Cómo Usar El Compartimiento De Vegetales How To Use The Vegetable Compartment - Panasonic NR-D513XZ Instrucciones De Operación

CÓMO USAR EL COMPARTIMIENTO DE VEGETALES
HOW TO USE THE VEgETABLE COMPARTMENT
Casete Fresco / Fresh Cassette AITC
• El casete fresco prolonga la frescura
de las frutas y vegetales en el
compartimiento de vegetales
• The fresh cassette prolongs freshness
of fruits and vegetables in the
vegetable compartment.
Asegúrese de quitar la cinta adhesiva en la parte
posterior del casete fresco.
(El efecto no comienza hasta que se haya quitado
la cinta adhesiva).
Make sure to peel off the tape on the back of the fresh cassette.
(The effect does not start until the tape is removed)
Sacar el Fresh Cassette (Casete Fresco)
(Verde Oscuro: Casete AITC)
Removing the Fresh Cassette (Dark green: AITC Cassette)
1
Hale la puerta del compartimiento de
vegetales, luego saque la gaveta superior
como se muestra en la figura.
Pull the vegetable compartment door until it
stop, then remove the top case as the figure.
2
Saque el casete fresco de la gaveta inferior.
Remove the fresh cassette from the bottom case.
Solicitud y Aviso:
• Cuando se apilan muchos vegetales en el compartimiento de
vegetales o cuando se abre y cierra la puerta con frecuencia, puede
aparecer exudación o escarcha dentro del compartimiento de
vegetales.
• El alto grado de humedad en el compartimiento de vegetales algunas
veces genera gotas de agua dependiendo del tipo y la cantidad de
alimentos guardados. Simplemente limpie las gotas de agua.
Request & Notice:
• When much vegetable stocks in the vegetable compartment or frequent
door opening and closing, sweating or frost may apper inside vegetable
compartment.
• High humidity in the vegetable compartment sometimes generates water
drops depending on the type and quantity of stored food items. Just wipe
off the water drops.
NR-D513XZ_YZ_AK-152390西英.indd 15
COMPARTIMIENTO DE VEGETALES / VEgETABLE COMPARTMENT
• Para guardar vegetales y frutas.
• For storing vegetable and fruit.
En el compartimiento de alta temperatura se pueden guardar vegetales y frutas sin envoltura
plástica. Algunos tipos y condiciones de alimentos todavía necesitarán envolverse para guardarlos.
La temperatura del compartimiento es de aproximadamente 5-8 ºC, variando según la configuración
de la temperatura y la temperatura ambiente.
The high compartment temperature can store vegetables and fruits without plastic wrapping.
Some types and conditions of food still require wrapping for storage.
The compartment temperature is approx. 5~8 °C,varying by thetemperature setting and ambient
temperature.
Gaveta inferior VC / Bottom Case VC
• Para guardar vegetales verdes tales como espinacas,
lechugas o vegetales de gran tamaño.
• For storing leaf vegetables such as spinach, lettuce or large-
sized vegetables.
Divisor / Divider
• Evita que los niños puedan entrar y
lastimarse.
• Preventing children from entering to
cause danger.
–15–
Gaveta superior VC / Top Case VC
• Para tomates y frutas que son fáciles de dañarse,
berenjenas y pepinos sensibles a las bajas
temperaturas.
• For easy-to-be-damaged tomatoes and fruits, low-
temperature sensitive eggplants and cucumbers.
Mejor envolver estos vegetales
• Cebollas verdes y cebollinas para evitar la transferencia
de olores.
• El compartimiento tiende a estar seco cuando se
guardan pequeñas cantidades de frutas y vegetales.
• Las secciones cortadas expuestas de vegetales y frutas
se dañan si no se envuelven.
Better to wrap these vegetables
• Green onions and chives for preventing odor transfer.
• The compartment tends to be dry when small quantity of
vegetables and fruits are stored.
• Exposed cut sections of vegetables and fruits perish
without wrapping.
Alimentos no aptos para enfriamiento excesivo
• Los bananos, melones, papayas, piñas, aguacates sin
cortar son difíciles de madurar a temperaturas frías y
más bien se deterioran. La mejor práctica es enfriarlos
antes de comerlos.
Foods not suited for excessive cooling
• Uncut bananas, melons, papayas, pineapples, avocados
are difficult to ripe in cool temperature and deteriorates
instead. Cooling before eating is the best practice.
Alimentos que no requieren ser guardados a
temperatura fría
• Calabazas, bardanas, cebollas, papas, raíces de
jengibre, camotes, etc. sin cortar.
Foods not requiring cool storage
• Uncut pumpkins, burdocks, onions, potatoes, sweet
potatoes, chives, ginger roots etc.
2012/8/23 下午 06:47:42