Panasonic NR-D513XZ Instrucciones De Operación página 21

Empaque
de la puerta
Door gasket
• Un empaque sucio conduce a daños y aire frío.
Dirty gasket leads to damages and cold air.
•
Limpieza una vez al año /
COMO QUITAR Y PONER COMPONENTES INDIVIDUALES
HOW TO REMOVE AND ATTACH INDIVIDUAL COMPONENTS
Lavables
Washable
Gaveta de Alimentos Frescos /

• Cuando lave la gaveta con agua, saque el Casete Fresco
para evitar que se llene de agua.
• When washing the case with water, remove the Fresh Cassette
to avoid water soaking .

NR-D513XZ_YZ_AK-152390西英.indd 21
Caring once a year
COMPONENTES EN EL COMPARTIMIENTO DEL REFRIGERADOR
COMPONENTS IN THE REFRIgERATOR COMPARTMENT
Fine Fresh Case
 Saque la gaveta hasta que golpee
el tapón.
 Levante un poco la gaveta y hálela

hacia usted.
Pull out the fine fresh case until it hit

the stopper.
Lift the case a little and pull it toward

you.
Anaquel de vidrio templado /

 Levante la parte posterior del anaquel de vidrio templado.
 Hale el anaquel de vidrio templado hacia usted.
Lift the back of tempered glass shelf.

Pull the tempered glass shelf toward you.

Inmediatamente cuando se ensucia
Immediately when soiled
Empaque de la puerta
(Especialmente fácil de ensuciarse)
Door gasket
(Particularly easy to be soiled)
NOTA: Para proteger el empaque de la puerta
El empaque de la puerta (especialmente la parte inferior) tiende a
dañarse por leche derramada, jugo derramado, etc.
Como medida de protección, el empaque debe mantenerse
siempre limpio. Cualquier líquido que se derrame se acumulará en
la cavidad debajo del riel de las botellas. Luego, si se desborda, se
acumulará en la cavidad situada en la sección frontal inferior de la
pared interna.
Asegúrese de limpiar el líquido derramado antes de que se
desborde de estas cavidades.
NOTE: To protect the door gasket
The door gasket (especially the bottom portion) is apt to be damaged
by spilled milk, juice, etc.
To protect the gasket, it should be kept clean at all times.
Any spilled liquid will collect in the hollow under the bottle rack.
Then, if it overflows, it will collect in the hollow located at the lower
front section of the inner wall.
Be sure to wipe off such spillage before it overflows from these
hollows.
• Levante alternadamente los
extremos izquierdo y derecho hacia
arriba
Lift the left and right ends upward
•
alternately.
Tempered glass Shelf
–21–
Rack
Anaquel /
2012/8/23 下午 06:47:53