Panasonic NR-D513XZ Instrucciones De Operación página 22

LZQUIERDA / LEFT
20 cm
FRENTE / FRONT
Washable
Lavables /
Remove
Sacar /
Fitting
Ajustar /
Gaveta Inferior
Bottom Case
Sop. del Marco
Frame sup.
A B
PRECAUCION / CAUTION
Inserte la Gaveta Inferior en el soporte del marco, de lo contrario la puerta no va a cerrar.
Insert the Bottom Case into frame supporter, otherwise it will be not closing door.
ADVERTENCIA / WARNINg
No quite el divisor que está evitando que los niños puedan entrar en la gaveta inferior del compartimiento de vegetales y lastimarse.
Do not remove the divider which is preventing children from entering the bottom case of vegetable room to cause danger.
Solicitud y Aviso:
• Cuando el aceite usado para cocinar se pega a las partes plásticas, asegúrese de limpiarlo. (las partes plásticas se pueden rajar).
• Para lograr que todas las gavetas del refrigerador, compartimiento de vegetales y el congelador se deslicen fácilmente, se aplica un aceite
lubricante apropiado a la superficie deslizante. No limpie el lubricante durante el proceso de mantenimiento.
Request & Notice:
When cooking oil attaches to the plastic parts, make sure to wipe off. ( Plastic parts may be cracked)
•
In order to make the each case of the refrigerator, vegetable compartment, and freezeer slides smoothly, law-compliant lubricating oil is
•
applied to the sliding surface. Do not wipe off the lubricant during maintenance.
NR-D513XZ_YZ_AK-152390西英.indd 22
DERECHA / RIGHT
Como se enseña arriba
Mirando en dirección del refrigerador, la puerta izquierda abre aprox.
35 cm
20 cm., la puerta derecha abre aprox. 35 cm., usted puede mover la
bandeja de vidrio.
As shown above
In the face of the direction of the refrigerator, left the door open for about
20 cm, the right door to open about 35 cm, you can remove the glass plate.
GAVETAS EN EL COMPARTIMIENTO DE VEGETALES Y EL CONGELADOR
CASES IN VEgETABLE & FREEZER COMPARTMENT
• Hale la puerta del compartimiento de vegetales/congelador hasta que se detenga, entonces retire la
Gaveta Superior como en la figura.
• Pull the Vegetable/Freezer Compartment door until it stop,
then remove the Top Case as the figure.
• Luego de haber retirado la Gaveta
Superior, retire la Gaveta Inferior como
en la figura.
• After removing Top Case, remove
the Bottom Case as the figure.
• Inserte la gaveta inferior en el soporte del marco como se muestra en la figura.
• Insert the Bottom Case into frame supporter as the figure.
• Inserte la gaveta inferior en el soporte del marco de A a B para orientación como se
muestra en la figura.
• Insert the Bottom Case into frame supporter alow from A to B for orientation as the figure.
Gaveta inferior
Bottom Case
Divisor (Gaveta inferior VC)
Divider (VC Bottom Case)
–22–
Gaveta superior
Top Case
2012/8/23 下午 06:47:54