Cómo Instalar - Panasonic NR-D513XZ Instrucciones De Operación

CÓMO INSTALAR / HOW TO INSTALL
Una instalación correcta le ayudará a lograr el mayor uso de su refrigerador Panasonic.
Proper installation will help you get the most use out of your Panasonic refrigerator.
Instale en un lugar que no esté afectado por
el calor o la luz solar directa.
Install at a location not affected by heat or direct
sunshine.
Para minimizar el deterioro de la capacidad de enfriamiento y
evitar gasto de electricidad.
For minimizing deterioration of cooling power and avoiding wasted
electricity.
Asegure los espacios de disipación de calor
Secure heat dissipation spaces
No coloque elementos en el refrigerador. Asegure un espacio
de 10 cm en ambos lados y 30 cm o más por encima del
refrigerador. La superficie posterior se puede encajar a la
pared.
(Deje un espacio cuando ocurre ruido o vibración)
El refrigerador disipa el calor a su alrededor para enfriar los
alimentos del interior.
Do not place items on the refrigerator. Secure a space of 10 cm on the
both sides and 30 cm or more above the refrigerator. The back surface
may be fitted to the wall.
(Leave a space when vibration noise occures)
The refrigerator dissipates heat around it for cooling the food inside.
Piso fuerte y liso
Sturdy and flat floor
Gire la pata ajustable para que encaje firmemente en el piso
con el fin de evitar vibración o ruido. Cuando el piso está
cubierto con alfombra, tatami o vinilo, coloque una tabla
sólida debajo del refrigerador para evitar que el color de estos
cambien por el calor.
Turn the adjustable leg to firmly fit on the floor to prevent vibration or
noise. When the floor is covered with carpet, tatami or vinyl, place a
solid board under the refrigerator to avoid color change by heat.
NR-D513XZ_YZ_AK-152390西英.indd 9
Instale la unidad en un lugar de poca
humedad, mantenga las aberturas de
ventilación en la caja del artefacto o en la
estructura incorporada, libre de
obstrucciones.
Install at a low-humidity,keep ventilation
openings in the appliance enclosure or in the
built-in structure, clear of obstruction.
Para suprimir la generación de óxido y evitar gasto de
electricidad.
For suppressing rust generation and avoiding wasted electricity.
Más de 30 cm
more than 30 cm
Más de 10 cm
more than 10 cm
Pata ajustable
Adjustable leg
▓ Cómo asegurar las patas ajustables
• Gire las patas ajustables (izquierda y
derecha) en la dirección de la flecha para
tocar el piso.
▓ How to secure the adjustable legs
• Turn the adjustable legs
(left and right) in the direction of the arrow to
touch the floor.
–9–
Más de 10 cm
more than 10 cm
2012/8/23 下午 06:47:36