Seguridad Intrínseca - Scott AIR-PAK 2.2 Instructivo De Operación Y Mantenimiento

La inspección del funcionamiento y uso habitual de un SCBA AIR-PAK de SCOTT equipado
con CBRN es esencialmente la misma que corresponde a un SCBA AIR-PAK estándar de
SCOTT. Puede que existan diferencias definidas por el programa de protección respiratoria
del usuario o por los procedimientos de la organización respecto al uso en ambientes
peligrosos CBRN. Es responsabilidad del programa de protección respiratoria del usuario
del respirador identificar y mantener debidamente el equipo de respiradores para aplicaciones
CBRN.
• El uso de componentes, accesorios o dispositivos con el SCBA AIR-PAK de SCOTT
que no figuren en la etiqueta íntegra de NIOSH puede anular la homologación NIOSH
y degradar el rendimiento del respirador.
• Los componentes, accesorios o dispositivos que no figuren en la lista NFPA, aunque
estén en la etiqueta de aprobación NIOSH, podrían anular la certificación NFPA y
degradar el rendimiento del respirador con respecto a los requisitos de certificación
NFPA.
•
Los componentes, accesorios o dispositivos que no figuren en la etiqueta
de homologacion CBRN, aunque estén en la etiqueta de aprobación NIOSH
o en la lista de NFPA, podrían anular la certificación CBRN y degradar el
rendimiento del respirador con respecto a los requisitos de homologación
CBRN.
Seguridad intrínseca
SGS U.S. TESTING COMPANY INC. clasifica al respirador AIR-PAK de SCOTT,
equipado con un indicador de terminación del período de servicio, en una lista de
aparatos intrínsecamente seguros conforme a la norma ANSI/UL UL-913 para
usarse en emplazamientos peligrosos la Clase I, División 1, Grupos A, B, C, y D
y certificado conforme a la norma CAN/CSA C22.2 No. 157-92 al ser activado por
un par de las siguientes pilas AA de 1.5 voltios: Duracell
4
PC1500, o Energizer E91, EN91 y usado de conformidad con diagrama de
control 31000538.
MSHA/NIOSH no han evaluado el indicador electrónico de terminación del período
de servicio como fuente de ignición en atmósferas explosivas o flamables.
ADVERTENCIA – La sustitución de componentes puede afectar la seguridad intrínseca.
Para reducir el riesgo de ignición de una atmósfera flamable, las pilas sólo se deben
cambiar en un área que se sepa que no es flamable. Para reducir el riesgo de explosión, no
combine pilas viejas con pilas nuevas ni combine pilas de distintos fabricantes.
AVERTISSEMENT: La Substitution De composants Peut Compromettre La Sécurité
Intrinséque; Afin De Prévenir L'Inflammation D'Atmospheres Dangereuses, NE Changer
Les Batteries Que Dans Des Emplacements Désignés Non Dangereux. Pour réduire le
risque d'explosion, ne mélangez pas les vieilles batteries aux batteries inutilisées, ou
mélangez les batteries de différents fabricants.
SGS U.S. TESTING COMPANY INC. clasifica a los reguladores SCOTT E-Z FLO
con señal de baliza en una lista de productos intrínsecamente seguros conforme a
la norma ANSI/UL UL-913 para usarse en la Clase I, División 1, Grupos A, B, C, y
D sólo al ser activados por una de las siguientes pilas: Energizer tipo CR1025 o
5
Maxell tipo CR1025.
MSHA/NIOSH no han evaluado la alarma de señal de SCOTT como fuente de ignición
en atmósferas explosivas o flamables.
ADVERTENCIA – La sustitución de componentes puede afectar la seguridad intrínseca.
Para reducir el riesgo de ignición de una atmósfera flamable, las pilas sólo se deben cambiar
en un área que se sepa que no es flamable.
3
Duracell es una marca registrada de The Gillette Company, Boston, MA.
4
Energizer es una marca registrada de Eveready Battery Company, Inc., St Louis, MO.
5
Maxell es una marca registrada de Hitachi Maxell, Ltd., Osaka, Japón.
EN ESTE RESPIRADOR SÓLO SE DEBEN INSTALAR
LAS OPCIONES Y ACCESORIOS AUTORIZADOS
POR SCOTT Y HOMOLOGADOS POR NIOSH (Y
DONDE CORRESPONDA, POR NFPA). EL USO DE
OPCIONES O ACCESORIOS NO AUTORIZADOS NI
HOMOLOGADOS PODRÍA OCASIONAR UNA FALLA
PARCIAL O TOTAL EN EL RESPIRADOR, LO CUAL
DERIVARÍA EN LESIONES O LA MUERTE.
ÚNICAMENTE
RESPIRADOR APROBADOS CONFORME A LA
NORMA CBRN SE PUEDEN USAR EN APLICACIO-
NES CBRN. EL USO DE COMPONENTES O ACCE-
SORIOS NO AUTORIZADOS NI HOMOLOGADOS EN
APLICACIONES CBRN PODRÍAN OCASIONAR UNA
FALLA PARCIAL O TOTAL EN EL RESPIRADOR, LO
CUAL DERIVARÍA EN LESIONES O LA MUERTE.
3
MN1500, MX1500,
SI
INCORPORE EL MÓDULO DE LUCES HEADS-UP
Y/O LA ALARMA DE BALIZA EN UNA ATMÓSFERA
EXPLOSIVA O FLAMABLE, INSPECCIÓNELO CON
REGULARIDAD, INCLUYENDO EL MÓDULO DE
LUCES HEADS-UP Y/O LA ALARMA DE BALIZA,
®
COMO SE DESCRIBE EN ESTE INSTRUCTIVO Y
CORRIJA CUALQUIER DAÑO QUE ENCUENTRE.
NO SUSTITUYA NINGUNA DE LAS PIEZAS NI
COMPONENTES. USE ÚNICAMENTE LAS PILAS
QUE SE ESPECIFICAN EN ESTE INSTRUCTIVO.
SI NO SE CORRIGEN LOS DAÑOS, SI SE
INSTALAN PILAS INADECUADAS O SE SUSTITUYE
CUALQUIER OTRO COMPONENTE, ESTO PODRÍA
AFECTAR LA SEGURIDAD INTRÍNSECA DE LA
UNIDAD
EXPLOSIÓN, LO CUAL PODRÍA DERIVAR EN
LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
7
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
LOS COMPONENTES
ADVERTENCIA
SE UTILIZA UN RESPIRADOR
Y OCASIONAR UN
DEL
QUE
INCENDIO O