HP deskjet 450 Manual De Instrucciones página 12

9
Step 9: Install the software and connect the printer.
1) Insert the Starter CD into the CD-ROM drive, and then
follow the appropriate procedure for your operating system
and connection. For Bluetooth connection, select either USB
or Parallel and click Skip when prompted to connect the
printer. For infrared (IR) connection, ensure the IR port of
your device is enabled (see Infrared Reference to enable the
IR port). Select Other in the Select Port dialog and then
choose the port assigned to the IR device in your host
machine.
Etape 9 : Installer le logiciel et raccorder l'imprimante.
1) Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM,
puis suivez la procédure correspondant à votre système
d'exploitation et à votre connexion. En cas de connexion
Bluetooth, sélectionnez USB ou Parallèle et cliquez sur
Ignorer lorsque vous êtes invité(e) à raccorder l'imprimante.
En cas de connexion infrarouge (IR), assurez-vous que le
port IR de votre périphérique est activé (reportez-vous à la
section Référence sur l'infrarouge pour activer le port IR).
Sélectionnez Autres dans la boîte de dialogue de sélection
du port et choisissez le port affecté au périphérique IR dans
l'appareil hôte.
Etapa 9: Instale o software e conecte a impressora.
1) Insira o Starter CD na unidade de CD-ROM e siga o
procedimento apropriado para o sistema operacional e a
conexão. Em conexão Bluetooth, selecione USB ou
Paralela e clique em Ignorar, quando solicitado, para
conectar a impressora. Em conexão infravermelha (IR),
certifique-se de que a porta IR do seu dispositivo está
ativada (consulte Referência infravermelha para ativar a
porta IR). Selecione Outros na caixa de diálogo Selecionar
porta e escolha a porta atribuída ao dispositivo IR em seu
computador host.
Paso 9: Instale el software y conecte la impresora.
1) Inserte el Starter CD en la unidad de CD-ROM y siga el
procedimiento correspondiente para su sistema operativo y
conexión. Para la conexión Bluetooth, seleccione USB o
Paralela y haga clic en Omitir cuando se le pregunte si desea
conectar la impresora. Para la conexión de infrarrojos (IR),
asegúrese de que el puerto IR del dispositivo está activado
(consulte Referencia de infrarrojos para activar el puerto IR).
Seleccione Otros en el cuadro de diálogo Seleccionar puerto
y, a continuación, elija el puerto asignado al dispositivo IR del
equipo host.
1
2) For USB or parallel connection, connect the USB or
parallel cable. Note: Only connect the printer to the
computer when you have completed the software installation
or when prompted to do so during installation. If you have
connected the printer to the computer before you install the
software, refer to the Readme file in the Starter CD to
complete the printer installation. 3) Follow the onscreen
instructions to complete the printer installation.
2) Pour les connexions USB ou parallèles, branchez le câble
USB ou parallèle. Remarque : Ne raccordez l'imprimante à
l'ordinateur que lorsque l'installation du logiciel est terminée
ou lorsque vous y êtes convié(e) au cours de l'installation.
Si vous avez raccordé l'imprimante à l'ordinateur avant
d'installer le logiciel, reportez-vous au fichier Lisez-moi
présent sur le CD d'installation pour terminer l'installation.
3) Suivez les instructions en ligne pour terminer l'installation
de l'imprimante.
2) Em conexão USB ou paralela, conecte o cabo USB
ou paralelo. Nota: Apenas conecte a impressora ao
computador quando tiver concluído a instalação do software
ou quando solicitado durante a instalação. Se você tiver
conectado a impressora ao computador antes de instalar o
software, consulte o arquivo Readme no Starter CD para
concluir a instalação da impressora. 3) Siga as instruções na
tela para concluir a instalação da impressora.
2) Para la conexión paralela o USB, conecte el cable paralelo
o USB. Nota: conecte sólo la impresora al equipo cuando
haya completado la instalación del software o cuando se le
indique que lo haga durante la instalación. Si conectó la
impresora al equipo antes de instalar el software, consulte el
archivo Readme (léame) en el Starter CD para completar la
instalación de la impresora. 3) Siga las instrucciones en
pantalla para completar la instalación de la impresora.
2