HP deskjet 450 Manual De Instrucciones página 15

12
Step 12: Align the print cartridges (Windows).
Whenever you install a print cartridge, align the print cartridges
for the best possible print quality. 1) Click Start, point to
Settings, and then click Printers (Windows NT 4.0,
Windows 98, Windows Me, and Windows 2000) or click Start
and click Printers and Faxes (Windows XP). 2) Right-click the
printer icon and click Printing Preferences (Windows 2000
and Windows XP), Properties (Windows 98 and
Windows Me), or Document Defaults (Windows NT 4.0).
Etape 12 : Aligner les cartouches d'encre (Windows).
Pour obtenir la meilleure qualité d'impression possible,
effectuez un alignement des cartouches d'encre chaque fois
que vous installez une cartouche. 1) Cliquez sur Démarrer,
pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Imprimantes
(Windows NT 4.0, Windows 98, Windows Me et
Windows 2000) ou cliquez sur Démarrer, puis sur
Imprimantes et télécopieurs (Windows XP). 2) Cliquez sur
l'icône de l'imprimante avec le bouton droit de la souris et
cliquez sur Préférences d'impression (Windows 2000 et
Windows XP), Propriétés (Windows 98 et Windows Me)
ou Valeurs par défaut du document (Windows NT 4.0).
Etapa 12: Alinhe os cartuchos de impressão (Windows).
Para obter a melhor qualidade de impressão, faça o
alinhamento dos cartuchos sempre que um cartucho de
impressão for instalado. 1) Clique em Iniciar, aponte para
Configuraçõese, em seguida, clique em Impressoras
(Windows NT 4.0, Windows 98, Windows Me e Windows 2000)
ou clique em Iniciar e clique em Impressoras e aparelhos de
fax (Windows XP). 2) Clique com o botão direito do mouse no
ícone da impressora e clique em Preferências de impressão
(Windows 2000 e Windows XP), Propriedades (Windows 98 e
Windows Me) ou Padrões de documento (Windows NT 4.0).
Paso 12: Alinee los cartuchos de impresión (Windows).
Siempre que instale un cartucho de impresión, alinee los
cartuchos de impresión para obtener la mejor calidad de
impresión posible. 1) Haga clic en Inicio, elija Configuración y,
a continuación, haga clic en Impresoras (Windows NT 4.0,
Windows 98, Windows Me y Windows 2000) o haga clic en Inicio
y en Impresoras y faxes (Windows XP). 2) Haga clic con el
botón derecho del ratón sobre el icono de la impresora y, a
continuación, haga clic en Preferencias de impresión
(Windows 2000 y Windows XP), Propiedades (Windows 98 y
Windows Me) o Valores predeterminados del documento
(Windows NT 4.0).
3) Click the Services tab, and then click Align Print
Cartridges. 4) Click Align in the dialog and follow the onscreen
instructions to complete the alignment procedure. Note: You
can also align the print cartridge from the Printer Services tab
in the Toolbox.
3) Cliquez sur l'onglet Services, puis cliquez sur Aligner les
cartouches d'encre. 4) Cliquez sur Aligner dans la boîte de
dialogue et suivez les instructions en ligne pour terminer la
procédure d'alignement. Remarque : Vous pouvez également
aligner les cartouches d'encre à partir de l'onglet Services de
l'imprimante dans la boîte à outils.
3) Clique na guia Serviços e clique em Alinhar cartuchos
de impressão. 4) Clique em Alinhar na caixa de diálogo e
siga as instruções na tela para concluir o procedimento de
alinhamento. Nota: Também é possível alinhar o cartucho de
impressora na guia Serviços da impressora da Caixa de
ferramentas.
3) Haga clic en la ficha Servicios y, a continuación, en Alinear
cartuchos de impresión. 4) Haga clic en Alinear en el cuadro
de diálogo y siga las instrucciones en pantalla para completar el
procedimiento de alineación. Nota: también puede alinear el
cartucho de impresión desde la ficha Servicios de la impresora
en Caja de herramientas.