HP deskjet 450 Manual De Instrucciones página 16

13
Step 13: Align the print cartridges (Mac).
Whenever you install a print cartridge, align the
print cartridges for the best possible print quality.
1) Open the HP Inkjet Utility and click Calibrate Device.
2) Follow the onscreen instructions to complete the
alignment procedure.
Etape 13 : Aligner les cartouches d'encre (Mac).
Pour obtenir la meilleure qualité d'impression possible,
effectuez un alignement des cartouches d'encre chaque
fois que vous installez une cartouche. 1) Ouvrez l'utilitaire
HP Inkjet et cliquez sur Calibrer le périphérique.
2) Suivez les instructions en ligne pour terminer la procédure
d'alignement.
Etapa 13: Alinhe os cartuchos de impressão (Mac).
Para obter a melhor qualidade de impressão, faça o
alinhamento dos cartuchos sempre que um cartucho de
impressão for instalado. 1) Abra o HP Inkjet Utility e clique
em Calibrar dispositivo. 2) Siga as instruções na tela para
concluir o procedimento de alinhamento.
Paso 13: Alinee los cartuchos de impresión (Mac).
Siempre que instale un cartucho de impresión, alinee los
cartuchos de impresión para obtener la mejor calidad de
impresión posible. 1) Abra HP Inkjet Utility y haga clic en
Calibrar dispositivo. 2) Siga las instrucciones en
pantalla para completar el procedimiento de alineación.
14
Step 14: Register the printer.
Register the printer to receive important support and
technical information. If you did not register your printer
while installing the software, you can register later at
http://www.register.hp.com.
Etape 14 : Enregistrer l'imprimante.
Enregistrez votre imprimante afin de recevoir des
informations techniques et d'assistance importantes. Si vous
n'avez pas enregistré l'imprimante lors de l'installation du
logiciel, vous pouvez le faire ultérieurement à l'adresse
suivante : http://www.register.hp.com.
Etapa 14: Registre a impressora.
Registre a impressora para receber importantes
informações técnicas e de suporte. Se você não registrar a
impressora ao instalar o software, poderá registrá-la mais
tarde no endereço http://www.register.hp.com.
Paso 14: Registre la impresora.
Registre la impresora para recibir información y asistencia
técnica importante. Si no registró la impresora al instalar
el software, puede registrarla posteriormente en
http://www.register.hp.com.