HP Deskjet F4100 Guia De Instalacion página 2

4
5
a.
b.
6
7
2 • HP Deskjet F4100 All-in-One series
Conecte el cable de alimentación y el adaptador.
ES
Conecte o cabo de alimentação e o adaptador.
PT
Podłącz przewód zasilający i zasilacz.
PL
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και τον
EL
προσαρμογέα.
Cargue papel blanco liso.
ES
PRECAUCIÓN: No fuerce el papel dentro de la
bandeja.
Carregue papel branco comum.
PT
CUIDADO: Não force muito o papel na bandeja.
Załaduj zwykły biały papier.
PL
OSTROŻNIE: Nie należy wpychać papieru zbyt
daleko do zasobnika.
Τοποθετήστε απλό λευκό χαρτί.
EL
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην πιέζετε το χαρτί μέσα στο δίσκο.
Presione (botón Encender).
ES
Pressione (Botão Ligar).
PT
Naciśnij przycisk
PL
Πατήστε το (κουμπί ενεργοποίησης).
EL
Abra la puerta de los cartuchos de impresión. Espere
ES
hasta que el carro de impresión se sitúe en el centro.
IMPORTANT: Para insertar los cartuchos, el dispositivo
debe estar encendido.
Abra a porta dos cartuchos de impressão. Aguarde
PT
até que o carro de impressão se mova para o centro.
IMPORTANTE: Para inserir os cartuchos de impressão,
o dispositivo deve estar ligado.
Otwórz drzwiczki dostępu do kaset drukujących.
PL
Poczekaj, aż karetka przesunie się na środek.
WAŻNE: Włożenie kaset jest możliwe, pod
warunkiem że urządzenie jest włączone.
Ανοίξτε τη θύρα δοχείων μελάνης. Περιμένετε μέχρι ο
EL
φορέας δοχείων μελάνης να μετακινηθεί στο κέντρο.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η συσκευή πρέπει να είναι
ενεργοποιημένη για να τοποθετηθούν τα δοχεία
μελάνης.
(Włącz).