HP Deskjet F4100 Guia De Instalacion página 4

10
11
12
4 • HP Deskjet F4100 All-in-One series
Cierre la puerta de los cartuchos de impresión.
ES
IMPORTANTE: Espere mientras se imprime automáticamente
la página de alineación.
Feche a porta dos cartuchos de impressão.
PT
IMPORTANTE: Aguarde até que a página de alinhamento
seja impressa automaticamente.
Zamknij drzwiczki kaset drukujących.
PL
WAŻNE: Poczekaj na automatyczne wydrukowanie
strony wyrównania.
Κλείστε τη θύρα δοχείων μελάνης.
EL
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Περιμένετε μέχρι να εκτυπωθεί αυτόματα η
σελίδα ευθυγράμμισης.
Una vez que se haya impreso la página de alineación,
ES
colóquela boca abajo sobre el cristal como se muestra
en la imagen. Cierre la tapa
Após a impressão da página de alinhamento, coloque-a
PT
voltada para baixo no vidro como mostrado na figura.
Feche a tampa.
Umieść wydrukowaną stronę wyrównania na szybie,
PL
zadrukowaną stroną skierowaną w dół, jak pokazano na
rysunku. Zamknij pokrywę.
Μόλις εκτυπωθεί η σελίδα ευθυγράμμισης, τοποθετήστε
EL
την στη γυάλινη επιφάνεια με την όψη προς τα κάτω, όπως
φαίνεται στην εικόνα. Κλείστε το κάλυμμα.
Presione (botón Escanear) para completar la
ES
alineación.
Espere hasta que la luz verde de encendido deje de
parpadear.
Pressione (botão Digitalizar) para concluir
PT
o alinhamento.
Aguarde até que a luz verde Ligar pare de piscar.
Naciśnij przycisk
PL
wyrównywanie.
Poczekaj, aż zielona lampka Włącz przestanie migać.
Πατήστε το (κουμπί σάρωσης) για να ολοκληρώσετε
EL
την ευθυγράμμιση.
Περιμένετε μέχρι η πράσινη φωτεινή ένδειξη ενεργοποίησης
να σταματήσει να αναβοσβήνει.
(Skanuj), aby zakończyć