Publicidad
ihI$TRUETISI{S
FOR
IF{ST,ALLING
MULTIMEDIA UNIT MOUNT KIT ON
MY2014
MP3
SCSOT-C
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO KIT SUPPORTO MULT!ffiEDiALE SU
$CSSTER
MP3
fi{Y2014
IITISTRUCTIONS
DE MONTAGE DU KIT
DE
SUPPORT MIJLTIME$IA SIJR
LH
SCOOTER MP3
IuY
2s14
EINBAUANLEITUNG KIT MULTIMEDIA-HALTERUNG AIJF RCI-LER MP3
MY
3*{4
INSTRUCCICINES DE MONTAJE DEL KIT
DE
SOPORTE ISULTIMESIA PARA
SCCIOTER
MP3
MY:014
OAHTIEE EYNAPMOAOTHIHE KIT
ITHPI=HE
NCINYMEENN
5TO
SCCIOTER
MP3
I1fiY
2OI4
@A
nn*** sure
that
the engine and the thermal parts of the
sesoter
are
eold hefore
carrying
out the
following
instructis*s.
A**,
the
scooter
on
its
central stand on firm,
solid
ground.
lAearry
out the
various operations
carefully so as net
to
damage any part
ofthe
scooter.
A
lj-\
Please
take
you
scooter
to
an
Official
Piaggio
Dealer
tc
lrave
the ynultimedia
kit
installed.
{DAn**i"urarsi
che
il
motore
e le
parti termiche deilo
scooter
siano
fredde
prinra di effettuare
le
sequenti istruzioni.
A
pss;rionare
lo
scooter sul
cavalletto centrale
eu
di
un
terreno
piano
e
solido.
/
I
\
Eseguire
le
varie operazioni
con
cura in modo da non danneggiare
le
varie
parti dello scoster.
/l
l.-i\Per
ii montaggio
del
kit
multimediale,
rivolgersi
ad un
Concessionario
Ufflciale Piaggio.
$'assurer
que
Ie
moteur
ei
les parties thermiques de
le
scooter sont froides
avant de procdder
*r
cette
openation.
A
/l\
l*stalier
[e
scooter sur
le
chevalet eentral
sur
un
terrain
plat et stable.
A
pr.oceder
aux
diffir5rentes
operations
avec
prr-acauticn
pour
ne
pas
endormrnager
les
diff6rentes
parties du scooter.
/
:
\$'adresser
*
un
eoncessionnaire Officiel
Piaggie
pour
monter
le
kit
rnultimddia.
1!\
Vor
*er Ausfiihrung
nachstehender Anleitungen sicherstellen, dass
der
Motor
r.lnd
die
Thermsteile des Motorrollers
kalt
sind.
A
O*n
Motorroller
auf ebenem und festem Eoden auf dem
mittigen $tiinder positianieren.
,/'\
lA
Zur
Vermeidung von Beschiidigungen
an
de*
diversen
Teilen des
Moforrollers
*lle T*tigkeiten
mit groBer
Sorgfait
ausfiihren.
lAZur
Mcntage des Multimedia-Kits, wenden $ie
siclr
bitte
an
einen
offiziellen
Piaggio-Vertr"agshdndler.
/\
1l-\Cornprob-ar
que el
rnotory
los
componentes tdrmlesls de
e!
s*ooter
est6n fnias antes de
iniciar
las
operaciones
descrltas
en es€as
instruceiones.
A
*o,o**,
el
sccster
sobre el caballete centrat sobre una
superficie
plana y solida.
*.
1-\Realizar
la
secuencia de operaciones con
cuidado
para no dafiar los componentes del scooter.
,/,\
l-i}Fara
montar el
kEt
multimedia,
dirigirse
a
un Ceneesionarlo
Oficial
Piaggio.
,/.\
CA
Bepalu$aira 6rr o xrvrlr4pog
xor
ro
gepgrxd
e{e
prqpcra
r4q
scooter
eivor
xprio rrprv oxoAou0doere
rrg
rrapcxdrur
odqyieg.
l-i.\
Er4pi(re
ro scooter oro
rrisivo
orovr
sr
errinedrl
xur
ruprrcyrl
errrgdve:c.
,i.\
dI\ExreAtu're mpooexrlxf rrg 6rdgop:g
epycoisg,
ri:ens
vg
crrorpeuy$ei
q
rrp6xA4orl {qprdg
ora
Erdgcpa
e{nprrlpala
rou
"A
l\
I-rq 14
ouvoppoA6yqo4 rou
xrr
rroAup€orerv,
ceeu0uvOeira
sa
ivqv
Frrinqpo Avrrrrp6o*rrro
Piaggio^
Publicidad
