HP Photosmart 7800 serie Guia De Inicio Rapido página 5

4
Load plain paper
Cargue papel normal
Chargez du papier ordinaire
English
Load plain paper in preparation for print
cartridge alignment.
1. Lower the Main and Output trays.
2. Reach over the Output tray and gently
squeeze the paper-width guide and slide
it to the left until it stops.
3. Place a few sheets of plain letter paper in
the Main tray.
4. Squeeze the paper-width guide and
gently slide it to the right so it touches the
edges of the paper without bending it.
Paper-width guide
Guía de anchura del papel
Guide de largeur du papier
Español
Para alinear cartuchos, cargue papel normal
en la impresora.
1. Baje las bandejas principal y de salida.
2. En la bandeja de salida presione con
suavidad la guía de anchura del papel
y deslícela a la izquierda hasta el tope.
3. Coloque unas cuantas hojas de papel
Carta en la bandeja principal.
4. Presione la guía de anchura del papel
y deslícela con suavidad hacia la derecha
de forma que toque los bordes del papel
sin doblarlo.
Main tray Output tray
Bandeja principal Bandeja de salida
Bac principal Bac de sortie
Français
Chargez du papier ordinaire afin de préparer
l'alignement des cartouches d'impression.
1. Abaissez le bac principal et le bac de sortie.
2. Tirez le bac de sortie et faites coulisser le
3. Placez quelques feuilles de papier ordinaire
4. Faites coulisser le guide de largeur du
guide de largeur du papier vers la gauche
jusqu'à ce qu'il bute.
de format Lettre dans le bac principal.
papier vers la droite de façon à ce qu'il
soit en contact avec le bord du papier sans
courber celui-ci.
5