Manuales relacionados para ABB i-bus KNX 6155/30-500
Resumen de contenidos para ABB i-bus KNX 6155/30-500
- Página 1 2CKA002973B9107 │ 08.08.2016 Manual técnico KNX ® ABB i-bus Regulador LED KNX tensión cont. 4 canales 6155/30-500...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Índice Nota sobre las instrucciones ............................5 Seguridad ..................................6 Indicaciones y símbolos empleados ....................... 6 Uso conforme al fin previsto ........................... 7 Uso no conforme ............................7 Grupo de destino / cualificación del personal ....................8 Instrucciones de seguridad ..........................8 Notas para la protección medioambiental ........................ - Página 3 Índice 10.5 Aplicación "Parámetros de conmutación" ..................... 26 10.5.1 Conectar con ..............................26 10.5.2 Valor de luminosidad tras comando ON ...................... 26 10.5.3 Retardo antes de salir de OFF........................27 10.5.4 Retardo antes de la entrada de OFF ......................28 10.5.5 Conexión ..............................
- Página 4 Índice 10.11.2 Activar secuencia 1 … 5 ..........................46 10.11.3 Secuencia 1 … 5 — Nº de escenas en secuencia 1 … 5................46 10.11.4 Secuencia 1 … 5 — Activar canal 1 … 4 ..................... 46 10.11.5 Secuencia 1 … 5 — Ajuste tras la detención de la secuencia ..............46 10.11.6 Secuencia 1 …...
-
Página 5: Nota Sobre Las Instrucciones
Si el aparato se entrega a una tercera parte, también debe entregarse este manual. ABB no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la inobservancia del manual. Si requiere más información o tiene alguna pregunta sobre el aparato, póngase en contacto con ABB o visítenos en internet en:... -
Página 6: Seguridad
Sin embargo, existen riesgos residuales. Lea y observe las instrucciones de seguridad para evitar cualquier riesgo. ABB no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la inobservancia de las instrucciones de seguridad. Indicaciones y símbolos empleados Las siguientes indicaciones señalan peligros especiales que pueden surgir durante el empleo del aparato o proporcionan información útil:... -
Página 7: Uso Conforme Al Fin Previsto
Cualquier empleo que no se indique en Capítulo 2.2 “Uso conforme al fin previsto“ en la página 7 se considerará como no conforme y podría causar daños personales y materiales. ABB no se hace responsable de los daños debidos a un uso no conforme del aparato. El usuario/explotador serán los únicos que asuman el riesgo. -
Página 8: Grupo De Destino / Cualificación Del Personal
Seguridad Grupo de destino / cualificación del personal Solo electricistas cualificados con la formación correspondiente se pueden encargar de la instalación, puesta en servicio y el mantenimiento del aparato. Los instaladores eléctricos tienen que haber leído y entendido el manual y tienen que seguir las indicaciones. -
Página 9: Notas Para La Protección Medioambiental
Notas para la protección medioambiental Notas para la protección medioambiental Todos los materiales de embalaje y aparatos llevan marcas y sellos de homologación, para garantizar que puedan ser eliminados conforme a las prescripciones pertinentes. Elimine los materiales de embalaje, aparatos eléctricos o sus componentes a través de los centros de recogida o empresas de eliminación de desechos autorizados para tal fin. -
Página 10: Estructura Y Funcionamiento
Estructura y funcionamiento Estructura y funcionamiento Fig. 1: Vista del producto [1] Entrada cubierta lateral [2] Tecla de prueba [3] Entrada tecla de programación KNX [4] LED de estado salida (RGBW - LED de canal) [5] LED de estado (verde = OK, rojo = error) [6] Salida cubierta lateral El aparato es un regulador LED con bus. -
Página 11: Cuadro Sinóptico Del Aparato
Estructura y funcionamiento Cuadro sinóptico del aparato Fig. 2: Cuadro sinóptico del aparato [1] Cable de descarga de tracción [2] Entrada 12 V … 24 V CC "±" [3] Borne de bus KNX "±" [4] Salida LED RGBW [5] Orificios de montaje [6] 2 x Bornes de bus EOS "±", GND [7] DIP-Switch EOS Manual técnico KNX 2CKA002973B9107... -
Página 12: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos Denominación Valor 12 ... 24 V CC Alimentación de corriente (a través de bloque de alimentación aparte) Entrada Consumo de corriente KNX máx. 12 mA Participantes de bus 1 (12 mA) Velocidad de transmisión KNX 9600 Bps Tensión de salida 12 ... -
Página 13: Esquemas De Dimensiones
Datos técnicos Esquemas de dimensiones Fig. 3: Dimensiones (todas las medidas en mm) Manual técnico KNX 2CKA002973B9107 │13... -
Página 14: Conexión Y Montaje
Conexión y montaje Conexión y montaje Lugar de montaje Solamente debe montarse en interiores secos. No instalar cerca de fuentes de calor. Respetar una distancia mínima de 20 cm. Conexión eléctrica Fig. 4: Conexiones eléctricas ENTRADA Entrada 12 … 24 V CC "±" mediante bornes Bornes de bus KNX "±"... -
Página 15: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Puesta en servicio Software Para poder poner el aparato en funcionamiento, tiene que asignar una dirección física. La asignación de la dirección física y el ajuste de los parámetros se efectúa con el Engineering Tool Software (ETS). Nota Los aparatos son productos del sistema KNX y cumplen las directivas KNX. -
Página 16: Manejo
Manejo Manejo Elementos de control [1] Tecla de programación [2] Tecla de prueba [3] LED de estado salida [4] LED de estado modo de programación Fig. 6: Elementos de control Al aparato se le puede asignar una dirección en el sistema con la tecla de programación [1] a través del bus KNX. -
Página 17: Estados De Funcionamiento
Manejo Estados de funcionamiento Comportamiento si se interrumpe la tensión de bus El aparato permanece inactivo y no puede controlarse. Se guarda el último estado de las salidas. Comportamiento al recuperarse la tensión de bus El aparato se inicializa (puede requerir un tiempo). Durante la inicialización se activan brevemente las cuatro salidas una detrás de otra y se vuelven a desconectar posteriormente. -
Página 18: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Limpieza ¡Atención! – ¡Daños en el aparato! Al rociar producto de limpieza, podría penetrar por las ranuras en el aparato. ■ – No rociar el aparato directamente con productos de limpieza. Los productos de limpieza agresivos pueden dañar la superficie del aparato. ■... -
Página 19: Descripciones De Aplicaciones/Parámetros
El programa de aplicación es el programa básico para la utilización del aparato. Contiene las aplicaciones para el control de las salidas. Para el regulador LED está disponible el siguiente programa de aplicación: Programa de aplicación ABB LED-Dimmer CV El programa de aplicación contiene las siguientes aplicaciones KNX: Aplicaciones KNX Conmutar Círculo cromático... - Página 20 Descripciones de aplicaciones/parámetros Cuadro sinóptico de funciones Última luminosidad Conectar con Luminosidad definida Valor de luminosidad tras comando ON 0 … 255 Retardo antes de salir de OFF 0 … 65535 10 ms Retardo antes de la entrada de OFF 0 …...
- Página 21 Descripciones de aplicaciones/parámetros Cuadro sinóptico de funciones Caída de tensión de bus, valor del canal 0 … 255 1 … 4 Activar escenas Sí/no Activar control de escenas Sí/no Funciones especiales Activar círculo cromático Sí/no Activar secuencia Sí/no Activar control de parpadeo Sí/no Escena para el cambio de parámetro Escena 0 …...
- Página 22 Descripciones de aplicaciones/parámetros Cuadro sinóptico de funciones Todos los canales 100 % Parámetros por canal Todos los canales a través de 1 parámetro Valor de luminosidad para todos los canales 0 … 255 Valor de luminosidad canal 1 … 4 0 …...
-
Página 23: Aplicación "Parámetros Globales
Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Parámetros globales" 10.3 Aplicación "Parámetros globales" 10.3.1 Regulador LED KNX que debe ser programado Opciones: Solo indicación Indicación del nombre del regulador LED que debe ser programado. 10.3.2 Nº de canales Opciones: Posibilidad de ajuste de 1 … 4 Ajuste del número de canales y de los objetos de comunicación disponibles. -
Página 24: Operación De Regulación
Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Parámetros de estado" 10.3.5 Operación de regulación Opciones: Lineal Cuadrático Logarítmico Mediante la selección de una curva de regulación es posible adaptar el perfil de luminosidad al ojo humano. Fig. 8: Comparativa de curvas de regulación [A] Intensidad de la luz en porcentaje (%) [B] Valor de regulación de 8 bit [1] Lineal... -
Página 25: Indicación Del Valor De Luminosidad
Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Parámetros de estado" 10.4.2 Indicación del valor de luminosidad Opciones: Sí Mediante este parámetro se establece si el objeto adicional para la respuesta del estado de luminosidad debe activarse para todas las salidas. Si se conecta un display externo, es posible utilizar la respuesta para mostrar el estado de luminosidad en el display. -
Página 26: Aplicación "Parámetros De Conmutación
Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Parámetros de conmutación" 10.5 Aplicación "Parámetros de conmutación" 10.5.1 Conectar con Opciones: Última luminosidad Luminosidad definida Mediante este parámetro se establece el valor de luminosidad que se ajusta después del comando ON. – Última luminosidad: Se ajusta la luminosidad antes del comando OFF. –... -
Página 27: Retardo Antes De Salir De Off
Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Parámetros de conmutación" 10.5.3 Retardo antes de salir de OFF Opciones: Posibilidad de ajuste de 0 … 65535 10 ms Mediante este parámetro se establece el retardo de conexión. – 0: Ningún retardo de conexión. El valor de consigna se alcanza inmediatamente. El tiempo de retardo se puede ajustar en pasos de 10 milisegundos (ms). -
Página 28: Retardo Antes De La Entrada De Off
Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Parámetros de conmutación" 10.5.4 Retardo antes de la entrada de OFF Opciones: Posibilidad de ajuste de 0 … 65535 10 ms Mediante este parámetro se establece el retardo de desconexión. – 0: Sin retardo de desconexión. El valor de consigna se alcanza inmediatamente. El tiempo de retardo se puede ajustar en pasos de 10 milisegundos (ms). -
Página 29: Conexión
Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Parámetros de conmutación" 10.5.5 Conexión Opciones: Por regulación Por salto Mediante este parámetro se establece si con el comando ON el regulador LED KNX se regula o salta hasta el valor de consigna. Cuando el parámetro está establecido en "Por regulación", es posible ajustar por separado los parámetros "Velocidad de regulación con el comando ON"... - Página 30 Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Parámetros de conmutación" Fig. 11: Velocidad de regulación con el comando ON [A] Nivel de señal en la salida [B] Tiempo (t) [1] Valor de consigna [2] Señal ON [3] Tiempo de regulación [4] REGULAR Manual técnico KNX 2CKA002973B9107 │30...
-
Página 31: Conectar - Velocidad De Regulación Con El Comando Off
Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Parámetros de conmutación" 10.5.7 Conectar — Velocidad de regulación con el comando OFF Opciones: Posibilidad de ajuste de 1 … 65535 s (aprox. 18,2 h) Mediante este parámetro se establece el tiempo de regulación hasta el valor de desconexión. Nota Este parámetro solo se puede ajustar si el parámetro "Conectar"... - Página 32 Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Parámetros de conmutación" Fig. 12: Velocidad de regulación con el comando OFF [A] Nivel de señal en la salida [B] Tiempo (t) [1] Valor de consigna [2] Señal OFF [3] Tiempo de regulación [4] REGULAR Manual técnico KNX 2CKA002973B9107 │32...
-
Página 33: Conectar Con Retardo Y Regulación
Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Parámetros de conmutación" 10.5.8 Conectar con retardo y regulación Es posible combinar las funciones "Retardo antes de la salida de OFF" y "Velocidad de regulación con el comando ON". Fig. 13: Conectar con retardo y regular hasta el valor de consigna [A] Nivel de señal en la salida [B] Tiempo (t) [1] Valor de consigna... -
Página 34: Desconectar Con Retardo Y Regulación
Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Parámetros de regulación" 10.5.9 Desconectar con retardo y regulación Es posible combinar las funciones "Retardo antes de la entrada de OFF" y "Velocidad de regulación con el comando OFF". Fig. 14: Desconectar con retardo y regulación [A] Nivel de señal en la salida [B] Tiempo (t) [1] Valor de consigna... -
Página 35: Selección Del Modo De Regulación Para El Valor Absoluto - Velocidad De Regulación Absoluta Con
Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Parámetros de regulación" 10.6.2 Selección del modo de regulación para el valor absoluto — Velocidad de regulación absoluta con Opciones: Parámetros por bus Parámetros por ETS La velocidad de regulación se puede ajustar a través del bus con el objeto de comunicación "25: Velocidad de regulación"... -
Página 36: Velocidad De Regulación Relativa Con
Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Parámetros de caída/recuperación de tensión de bus" 10.6.4 Velocidad de regulación relativa con Opciones: Parámetros por bus Parámetros por ETS La velocidad de regulación se puede ajustar a través del bus con el objeto de comunicación "26: Velocidad de regulación"... -
Página 37: Recuperación De Tensión De Bus, Selección De Valor
Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Parámetros de caída/recuperación de tensión de bus" 10.7.2 Recuperación de tensión de bus, selección de valor Opciones: Último color establecido Todos los canales 100 % Todos los canales 0 % Todos los canales a través de 1 parámetro Parámetros por canal Mediante este parámetro se establece el comportamiento al recuperarse la tensión de bus. -
Página 38: Caída De Tensión De Bus, Selección De Valor
Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Parámetros de caída/recuperación de tensión de bus" 10.7.5 Caída de tensión de bus, selección de valor Opciones: Último color establecido Todos los canales 100 % Todos los canales 0 % Todos los canales a través de 1 parámetro Parámetros por canal Mediante este parámetro se establece el comportamiento al producirse una caída de tensión de bus. -
Página 39: Aplicación "Funciones Especiales
Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Funciones especiales" 10.8 Aplicación "Funciones especiales" 10.8.1 Activar escenas Opciones: Sí – Sí: Se activa el menú "Control de escenas" y el objeto de comunicación "29: Número de escena". 10.8.2 Activar escenas — Activar control de escenas Opciones: Sí... -
Página 40: Aplicación "Control De Escenas
Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Control de escenas" 10.9 Aplicación "Control de escenas" En la aplicación "Control de escenas" las escenas se muestran y ajustan individualmente. En la aplicación "Control de escenas de todos los parámetros" las 64 escenas se enumeran una debajo de otra con sus parámetros. -
Página 41: Escena Para El Cambio De Parámetro
Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Control de escenas" 10.9.1 Escena para el cambio de parámetro Opciones: Escena 0 … Escena 63 Mediante este parámetro se selecciona la escena que se ajustará con los parámetros "Activar canal 1 … 4". 10.9.2 Activar canal 1 … 4 Opciones: Sí... -
Página 42: Aplicación "Control De Círculo Cromático
Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Control de círculo cromático" 10.10 Aplicación "Control de círculo cromático" En la aplicación "Control de círculo cromático" se establece el comportamiento del círculo cromático. Dependiendo del número de canales se mostrará un menú diferente. – Cuando se utilizan cuatro canales, es posible establecer el comportamiento del círculo cromático. -
Página 43: Función Del Círculo Cromático Rgbw
Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Control de círculo cromático" 10.10.2 Función del círculo cromático RGBW Opciones: Círculo cromático RGB Círculo cromático RGBW Círculo cromático RGB + W Círculo cromático White Emotion Mediante este parámetro se establece cómo debe trabajar el círculo cromático con cuatro canales. -
Página 44: Ajuste Tras La Detención Del Círculo Cromático
Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Control de círculo cromático" 10.10.7 Ajuste tras la detención del círculo cromático Opciones: Color actual Último color establecido Todos los canales 0 % Todos los canales 100 % Todos los canales a través de 1 parámetro Parámetros por canal Mediante este parámetro se establece el comportamiento al detenerse el círculo cromático. -
Página 45: Aplicación "Parámetros De Secuencias
Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Parámetros de secuencias" 10.11 Aplicación "Parámetros de secuencias" En la aplicación "Parámetros de secuencias" es posible activar hasta 5 secuencias. Las secuencias son círculos cromáticos que se pueden agrupar individualmente. Cada secuencia consta de 2 a 16 escenas. En las escenas se establecen los canales activos. En las secuencias es posible establecer tanto el color como la sucesión temporal de los distintos colores. -
Página 46: Activar Secuencia 1
Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Parámetros de secuencias" 10.11.2 Activar secuencia 1 … 5 Opciones: Sí – Sí: Se activa el menú "Secuencia 1 … 5". 10.11.3 Secuencia 1 … 5 — Nº de escenas en secuencia 1 … 5 Opciones: 2 …... -
Página 47: Secuencia 1
Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Parámetros de secuencias" 10.11.6 Secuencia 1 … 5 — Ajuste tras la detención de la secuencia — Valor de luminosidad para todos los canales Opciones: Posibilidad de ajuste de 0 … 255 Mediante este parámetro se establece el valor de consigna que se debe ajustar en todos los canales después de la detención de la secuencia. -
Página 48: Secuencia 1
Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Parámetros de secuencias" 10.11.8 Secuencia 1 … 5 — Escena 0 … 15 — Canal 1 … 4 Opciones: Posibilidad de ajuste de 0 … 255 Mediante este parámetro se establecen los valores de luminosidad de los distintos canales en las respectivas escenas. -
Página 49: Secuencia 1
Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Parámetros de secuencias" 10.11.9 Secuencia 1 … 5 — Escena 0 … 15 — Tiempo en la escena Opciones: Posibilidad de ajuste de 0 … 255 s Mediante este parámetro se establece el tiempo de permanencia en una escena. –... -
Página 50: Aplicación "Parámetros De Control De Parpadeo
Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Parámetros de control de parpadeo" 10.12 Aplicación "Parámetros de control de parpadeo" En la aplicación "Parámetros de control de parpadeo" es posible establecer el comportamiento durante el parpadeo. Es posible ajustar el tiempo para los dos primeros colores, así como el número de parpadeos. -
Página 51: Segundo Color De Canal 1
Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Parámetros de control de parpadeo" 10.12.6 Segundo color de canal 1 … 4 Opciones: Posibilidad de ajuste de 0 … 255 Mediante este parámetro se establece el segundo color para el parpadeo. Nota Este parámetro sólo se puede ajustar si el parámetro "Segundo color por" está ajustado en "Color preferido". -
Página 52: Ajuste Después De Parpadear - Valor De Luminosidad Del Canal 1
Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Parámetros de control de parpadeo" 10.12.9 Ajuste después de parpadear — Valor de luminosidad del canal 1 … 4 Opciones: Posibilidad de ajuste de 0 … 255 Mediante este parámetro se establece el valor de consigna que se debe ajustar en cada uno de los canales después de la detención del parpadeo. -
Página 53: Objetos De Comunicación
Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación 10.13 Objetos de comunicación 10.13.1 Conmutar — Switch ON/OFF (SOO) Número Nombre Función del objeto Tipo de datos (DPT) Channel 1 switch On/Off Channel 2 switch On/Off Channel 3 switch On/Off Entrada 1.001 Switch Channel 4 switch On/Off Master ON/OFF Mediante este objeto se conmutan todos los canales 1 …... -
Página 54: Estado - Info On/Off (Ioo)
Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación 10.13.4 Estado — Info ON/OFF (IOO) Número Nombre Función del objeto Tipo de datos (DPT) Channel 1 info On/Off Channel 2 info On/Off Channel 3 info On/Off Salida 1.001 Switch Channel 4 info On/Off LED Driver info ON/OFF Mediante este objeto se indica el estado de conmutación del actuador para los canales 1 …... -
Página 55: Control Del Valor De Consigna - Value Rgb
Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación 10.13.8 Control del valor de consigna — Value RGB Número Nombre Función del objeto Tipo de datos (DPT) RGB dimming absolute Entrada 232.600 Colour_RGB Mediante este objeto se establecen de manera absoluta los valores de luminosidad de los canales RGB. -
Página 56: Control De Secuencias - Start/Stop Sequence
Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación 10.13.13 Control de secuencias — Start/Stop Sequence Número Nombre Función del objeto Tipo de datos (DPT) Sequence 1 Control Sequence 2 Control Sequence 3 Control Entrada 1.010 Start Sequence 4 Control Sequence 5 Control Mediante este objeto se inicia o detiene la secuencia. -
Página 57: Notas
Notas Notas Manual técnico KNX 2CKA002973B9107 │57... -
Página 58: Índice
Índice Índice Detención del parpadeo Valor de luminosidad para todos los canales....51 Activar Diferenciar el programa de aplicación........15 canales ................23 círculo cromático ............39 control de escenas ............39 Elegir programa de aplicación..........15 control de parpadeo ............39 Elementos de control ............16 escenas ................ - Página 59 Índice Switch ON/OFF............... 53 valor de luminosidad ............25 Value RGB ..............55 Retardo de conexión ............27 Objetos de comunicación ............ 53 Retardo de desconexión ............28 Operación de regulación ............. 24 Secuencia Parámetros de caída/recuperación de tensión de bus ..20 Activar ................46 Parámetros de conmutación ..........
- Página 60 En los pedidos, las indicaciones Freisenbergstraße 2 acordadas detalladas serán válidas. 58513 Lüdenscheid ABB no se hace en ningún modo responsable de cualquier fallo o www.BUSCH-JAEGER.com falta de datos de este documento. info.bje@de.abb.com Quedan reservados todos los...