Página 1 Guía del usuario de Pro700 Series Noviembre de 2009 www.lexmark.com Tipos de máquinas: 4444 Modelos: 101, 10E...
Página 2: Tabla De Contenido
Descripción de los componentes de la impresora....................10 Realización de pedidos y sustitución de consumibles.....13 Realización de pedidos de cartuchos de tinta......................13 Uso de los auténticos cartuchos de tinta Lexmark....................13 Sustitución de cartuchos de tinta..........................14 Realización de pedidos de papel y otros consumibles..................15 Reciclaje de los productos de Lexmark........................15...
Página 3 Almacenamiento de valores predeterminados de papel..................38 Carga de los originales en el cristal del escáner.......................39 Carga de documentos originales en el alimentador automático de documentos (ADF)......40 Impresión...................41 Consejos para impresión..............................41 Impresión de documentos básicos..........................41 Impresión de documentos especiales.........................45 Trabajo con fotos.................................48 Impresión desde un dispositivo compatible con Bluetooth................54 Impresión en ambas caras del papel (doble cara)....................58 Gestión de trabajos de impresión..........................61...
Página 4 Cancelación de trabajos de digitalización........................77 Envío y recepción de faxes............78 Configuración de la impresora como máquina de fax...................78 Configuración de los valores de fax..........................89 Creación de una lista de contactos..........................91 Envío de faxes..................................93 Recepción de faxes................................95 Preguntas frecuentes de envío y recepción de faxes.....................96 Conexión en red................104 Instalación de la impresora en una red inalámbrica....................104 Configuración inalámbrica avanzada........................109...
Página 5: Índice General
Consumo de energía................................182 Índice alfabético................191 Índice general...
Página 6: Información De Seguridad
Información de seguridad Conecte el cable de alimentación a un enchufe con toma de tierra, situado cerca del producto y de fácil acceso. No coloque o utilice este producto cerca del agua o de lugares húmedos. Utilice exclusivamente la fuente de alimentación y el cable de alimentación que se suministran junto con este producto o los repuestos autorizados por el fabricante.
Página 7: Información Acerca De La Impresora
Información acerca de la impresora Gracias por escoger esta impresora. Hemos trabajado duro para asegurarnos de que cubre sus necesidades. Para comenzar a utilizar la impresora de forma inmediata, utilice el material de instalación suministrado con la impresora y, a continuación, eche un vistazo a la Guía del usuario para aprender a realizar las tareas básicas. Para sacar el máximo rendimiento a la impresora, lea detenidamente la Guía del usuario y asegúrese de que comprueba las últimas actualizaciones en nuestro sitio web.
Página 8: Ahorro De Tinta
• Devuelva los cartuchos de tinta para su reutilización o reciclado a través del Programa de recogida de cartuchos Lexmark. Para devolver un cartucho de tinta, visite www.lexmark.com/recycle. Siga las instrucciones para solicitar una bolsa con gastos de envío pagados.
Página 9 El software de la impresora está situado en la carpeta de programas de la impresora o en el escritorio, en función de su sistema operativo. La última información complementaria, actualiza- Sitio web de asistencia técnica de Lexmark: ciones y asistencia técnica en línea: http://support.lexmark.com •...
Página 10: Descripción De Los Componentes De La Impresora
(11:00 AM–8:00 PM hora del Este) Puede consultar los números y horarios de funcionamiento del servicio de asistencia de su región o país en el sitio web de asistencia (http://support.lexmark.com) o en la garantía impresa incluida con la impresora. Información sobre la garantía La información de garantía varía en función del país o región:...
Página 11 Utilice estos elementos Para Guía del papel del ADF Mantener el papel al introducirlo en el alimentador automático de papel. Bandeja de salida del ADF Sostener documentos a medida que salen del alimentador automático de documentos. Indicador Wi-Fi Comprobar el estado inalámbrico. Ranura de la tarjeta de memoria Introducir una tarjeta de memoria.
Página 12 Utilice estos elementos Para Puerto EXT Conectar dispositivos adicionales (teléfono o contestador automático) a la impresora y a la línea telefónica. Utilice este puerto si no dispone de una línea de fax exclusiva para la impresora y si este método de conexión es válido en su país o región.
Página 13: Realización De Pedidos Y Sustitución De Consumibles
útil del producto. Le recomendamos que utilice únicamente cartuchos de tinta Lexmark originales. La garantía de Lexmark no cubre los daños causados por los cartuchos de tinta o tinta que no sea de Lexmark. Realización de pedidos y sustitución de consumibles...
Página 14: Sustitución De Cartuchos De Tinta
Sustitución de cartuchos de tinta Asegúrese de que dispone de cartuchos nuevos de tinta antes de empezar. Debe instalar cartuchos nuevos inmediatamente después de extraer los anteriores o se secará la tinta que quede en los inyectores del cabezal de impresión.
Página 15: Realización De Pedidos De Papel Y Otros Consumibles
• La disponibilidad puede variar en función del país o región. • Para obtener resultados óptimos al imprimir fotos u otras imágenes de alta calidad, utilice Papel fotográfico Lexmark o Papel fotográfico Lexmark PerfectFinish • Para obtener más información, vaya a www.lexmark.es Reciclaje de los productos de Lexmark Para devolverle a Lexmark sus productos para el reciclaje de éstos:...
Página 16: Uso De Los Botones Y Los Menús Del Panel De Control De La Impresora
Uso de los botones y los menús del panel de control de la impresora Uso del panel de control de la impresora En el siguiente diagrama, se explican las secciones del panel de control: Utilice Para Encendido • Apagar y encender la impresora. •...
Página 17 Utilice Para Seleccionar • Seleccionar las opciones de menú. • Guardar valores. • Introducir o extraer papel. Mantenga pulsado el botón durante tres segundos para introducir o extraer papel de la impresora. Botones de flecha Navegar al menú o submenú que aparece en la pantalla. Pantalla Visualizar: •...
Página 18: Cambio Del Tiempo De Espera De Ahorro De Energía
Utilice Para A dos caras/Modo eco Active A dos caras para: • Imprimir en ambas caras del papel (doble cara) Active el Modo eco para: • Imprimir en ambas caras del papel (doble cara) • Cambiar al modo de ahorro de energía si la impresora permanece inactiva durante diez minutos.
Página 19: Ahorro De Papel Y Energía Con El Modo Eco
Ahorro de papel y energía con el Modo eco La función Modo eco reduce significativamente el uso y el desperdicio de papel, optimiza la eficacia de la energía y ahorra dinero. Nota: Si usa el Modo eco, los valores de este modo anularán cualquier cambio que realice en los valores individuales que forman parte del Modo eco.
Página 20: Cambiar Los Valores Temporales A Nuevos Valores Predeterminados
Cambiar los valores temporales a nuevos valores predeterminados En el panel de control de la impresora, pulse Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a Predeterminado y, a continuación, pulse Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a Predeterminado y, a continuación, pulse Aparece Actuales en la pantalla.
Página 21: Mediante Una Combinación De Botones (Si No Puede Leer El Idioma Actual)
Mediante una combinación de botones (si no puede leer el idioma actual) Apague la impresora. Nota: Si ha definido el tiempo de espera de ahorro de energía en el menú de configuración, mantenga pulsado durante tres segundos para apagar la impresora. En el panel de control de la impresora, mantenga pulsados ;...
Página 22: Uso Del Software De La Impresora
Linux OpenSUSE 11.0 y 11.1 (sólo en la Web) • Linux Fedora 10 (sólo en la Web) El controlador de la impresora para este sistema operativo está disponible sólo enhttp://support.lexmark.com. Uso del software de la impresora en Windows Software instalado durante la instalación de la impresora Al configurar la impresora mediante el CD del software de instalación, tenga en cuenta que todo el software necesario...
Página 23 Agregar, editar o eliminar contactos de la libreta de teléfonos integrada. • Mostrar la Utilidad de configuración de fax de Lexmark en impresoras cuatro en uno. Utilice la Utilidad de configuración de fax para establecer los números de marcación rápida y de marcación por grupos, ajustar los valores de llamada y...
Página 24: Uso Del Software De La Impresora Macintosh
Utilice estos elementos Para Centro de servicios de Lexmark • Solucionar los problemas de la impresora. (referido como Centro de servicios) • Acceder a las funciones de mantenimiento de la impresora. • Ponerse en contacto con el departamento de asistencia técnica.
Página 25: Búsqueda E Instalación Del Software Opcional
Crear y editar la lista de contactos. (referido como Utilidad de configuración del dispositivo Todo en Uno) Lector de tarjetas de red de Lexmark • Visualizar el contenido de un dispositivo de memoria intro- ducido en una impresora de red.
Página 26: Para Los Usuarios De Macintosh
Para los usuarios de Macintosh En el escritorio de Finder, haga doble clic en la carpeta de la impresora. Haga doble clic en el icono Utilidad de la impresora. En la ficha Enlaces web, haga clic en el servicio de atención al cliente. En el sitio web, seleccione la impresora y descargue los controladores.
Página 27: Reinstalación Del Software De La Impresora
Reinstalación del software de la impresora Al configurar la impresora mediante el CD del software de instalación, tenga en cuenta que todo el software necesario está instalado. Si ha tenido problemas durante la instalación o si la impresora no aparece en la carpeta de impresoras o como una opción de impresora cuando se envía un trabajo de impresión, pruebe a desinstalar y volver a instalar la impresora.
Página 28: Mediante Internet
Siga las instrucciones que aparecen en el cuadro de diálogo de instalación. Mediante Internet Vaya a la página web de Lexmark en www.lexmark.es. En el menú Controladores y descargas, haga clic en Buscador de controladores. Seleccione la impresora y, a continuación, el sistema operativo.
Página 29: Carga De Papel Y De Documentos Originales
Carga de papel y de documentos originales Carga de la bandeja de papel Asegúrese de lo siguiente: • El papel que utiliza está diseñado para impresoras de inyección de tinta. • El papel no está usado ni dañado. • Si se dispone a utilizar un papel especial, siga las instrucciones que se incluyen con él. Nota: Para evitar atascos, asegúrese de que el papel no se comba al ajustar las guías del papel.
Página 30 Si carga papel de tamaño A4 o Legal, apriete la pestaña y empuje para extender la bandeja. Nota: Cuando extraiga la extensión, la primera detención se ajusta al papel tamaño A4. Cuando la extensión está completamente fuera, se ajusta al tamaño de papel Legal. Cargue el papel.
Página 31 Ajuste las guías del papel para que se apoyen en los bordes derecho, izquierdo e inferior del papel. Introduzca la bandeja. Nota: Si ha extendido la bandeja para adaptarla al tamaño de papel Legal o A4, la bandeja sobresaldrá de la parte frontal de la impresora cuando la inserte.
Página 32: Carga De Sobres O Papel Fotográfico
Carga de sobres o papel fotográfico Extraiga completamente la bandeja de la impresora. Ajuste las guías del papel para que coincidan con los lados de la bandeja. Carga de papel y de documentos originales...
Página 33 Utilice el icono del sobre y el perfil del papel fotográfico de la parte inferior de la bandeja como ayuda para la colocación de los sobres o papeles fotográficos. Nota: No combine diferentes tipos de papel en la bandeja. Puede cargar sobres o papel fotográfico, pero no ambos a la vez.
Página 34 Ajuste las guías del papel para que se apoyen ligeramente en los bordes derecho, izquierdo e inferior de los sobres o papeles fotográficos. Introduzca la bandeja. Levante el tope del papel para retirar los sobres o fotos a medida que salen. Nota: Para obtener resultados óptimos, deje que se sequen las fotos durante al menos 24 horas antes de apilarlas, mostrarlas o almacenarlas.
Página 35: Carga De Varios Tipos De Papel
Carga de varios tipos de papel Cargue un máximo de Asegúrese de lo siguiente: 150 hojas de papel normal • El papel está diseñado para utilizarse con impresoras de inyección de tinta. • Las guías del papel descansan contra los bordes derecho, izquierdo e inferior del papel.
Página 36 Cargue un máximo de Asegúrese de lo siguiente: 10 sobres • Los sobres están diseñados para utilizarse con impresoras de inyección de tinta. • El lado de impresión de los sobres está orientado hacia abajo con la solapa a la izquierda, tal y como se muestra. •...
Página 37 Cargue un máximo de Asegúrese de lo siguiente: 50 transparencias • El lado rugoso de las transparencias está orientado hacia abajo. • Cargue transparencias de tamaño Carta o A4. • Retire cualquier hoja protectora de las transparencias antes de cargar papel.
Página 38: Almacenamiento De Valores Predeterminados De Papel
Cargue un máximo de Asegúrese de lo siguiente: 20 hojas de papel de banner • El lado de impresión de los banners está orientado hacia abajo. • La cabecera del papel de banner se introduce primero en la impresora. • Si la impresora dispone de más de una bandeja de papel, cargue papel de banner en la Bandeja 1.
Página 39: Carga De Los Originales En El Cristal Del Escáner
• Si desea definir el tipo de papel predeterminado: Pulse para seleccionar Configuración papel. Pulse los botones de flecha arriba o abajo para desplazarse a Tipo papel y, a continuación, pulse Pulse los botones de flecha arriba o abajo para seleccionar el tipo de papel predeterminado para la impresora y, a continuación, pulse •...
Página 40: Carga De Documentos Originales En El Alimentador Automático De Documentos (Adf)
Carga de documentos originales en el alimentador automático de documentos (ADF) Puede cargar hasta 50 hojas de documentos originales en el alimentador automático de documentos (ADF) para digitalizarlos, copiarlos o enviarlos por fax. En el alimentador automático de documentos puede cargar papel de tamaño A4, Carta o Legal.
Página 41: Impresión De Documentos Básicos
Impresión Consejos para impresión • Utilice el papel adecuado para su trabajo de impresión. • Selecciones una calidad de impresión superior para obtener mejores resultados de impresión. • Asegúrese de que hay suficiente tinta en los cartuchos de impresión. • Cuando imprima fotos o cuando trabaje con medios especiales, retire cada hoja cuando esté...
Página 42: Clasificación De Copias Impresas
Clasificación de copias impresas Si imprime varias copias de un documento, puede elegir imprimir cada copia como un conjunto (clasificado) o imprimir las copias como grupos de páginas (no clasificado). Clasificado No clasificado Notas: • La opción de clasificar está disponible sólo si imprime varias copias. •...
Página 43: Impresión De Varias Páginas En Una Hoja
En la sección Copias de la ficha Configurar impresión, seleccione un orden de páginas: • Para imprimir primero la última página, seleccione Invertir orden de impresión. • Para imprimir primero la primera página, desactive la casilla de verificación Invertir orden de impresión. Nota: Si está...
Página 44: Impresión De Documentos Desde Una Tarjeta De Memoria O Unidad Flash (Sólo Windows)
En el menú emergente "Tamaño de papel", seleccione un tamaño de papel. Seleccione una orientación y, a continuación, haga clic en Aceptar. En el menú emergente de opciones de impresión, seleccione Presentación. • En el menú emergente Páginas por hoja, seleccione el número de imágenes de página que desea imprimir en una hoja.
Página 45: Impresión De Documentos Especiales
Notas: • Es posible que se le solicite que introduzca un PIN si el equipo lo requiere. Introduzca el PIN mediante en teclado. • Para asignar un nombre de equipo y un PIN al equipo, consulte la ayuda del software de la impresora asociado con el sistema operativo.
Página 46: Impresión De Etiquetas
Impresión de etiquetas Cargue las hojas de etiquetas en la impresora. Envíe el trabajo de impresión: Para los usuarios de Windows Con un documento abierto, haga clic en Archivo  Imprimir. Haga clic en Propiedades, Preferencias, Opciones o Configuración. En el menú desplegable Tamaño de papel de la ficha Configurar impresión, elija un tamaño de papel que corresponda con el de la hoja de etiquetas.
Página 47 En la lista Tamaño del papel de la ficha Configurar impresión, seleccione Tamaño personalizado. Aparece el cuadro de diálogo Personalizar el tamaño del papel. Defina el tamaño del papel Seleccione las unidades de medida que desee utilizar (pulgadas o milímetros). Haga clic en Aceptar para cerrar los cuadros de diálogo del software de la impresora.
Página 48: Trabajo Con Fotos
Trabajo con fotos Utilización de una tarjeta de memoria o unidad flash en la impresora Las tarjetas de memoria y unidades flash son dispositivos de almacenamiento que se utilizan a menudo con cámaras y equipos. Puede extraer la tarjeta de memoria de la cámara o la unidad flash del equipo e insertarlas directamente en la impresora.
Página 49: Tarjetas De Memoria Y Tipos De Archivos Compatibles
Notas: • Si la impresora no reconoce la tarjeta de memoria, extráigala y vuélvala a insertar. • Si se inserta una unidad flash o una cámara digital con modo de almacenamiento masivo en el puerto USB al mismo tiempo que hay una tarjeta de memoria en la ranura, aparecerá un mensaje en la pantalla que le pedirá que seleccione el dispositivo de memoria que desea utilizar.
Página 50: Edición De Fotos Mediante El Panel De Control De La Impresora
Pulse el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar el diseño de foto o fotos que desea imprimir y, a continuación, pulse Si desea configurar los valores de impresión: Pulse de nuevo. Realice las selecciones mediante los botones de flecha. Tras ajustar los valores, pulse el botón de flecha arriba o abajo para desplazarse hasta Continuar y, a continuación, pulse Pulse el botón Color/Negro para definir una impresión en color o en blanco y negro.
Página 51: Impresión De Fotografías De Un Dispositivo De Memoria Mediante El Software De La Impresora
Si desea configurar los valores de impresión: Pulse de nuevo. Pulse los botones de flecha para realizar las selecciones. Pulse para guardar las selecciones. Pulse el botón de flecha arriba o abajo para desplazarse a Continuar y, a continuación, pulse Pulse el botón Color/Negro para definir una impresión en color o en blanco y negro.
Página 52: Impresión De Fotos Desde Una Cámara Digital Compatible Con Pictbridge
Impresión de fotos desde una cámara digital compatible con PictBridge La tecnología PictBridge, que está disponible en la mayor parte de las cámaras digitales, permite imprimir directamente desde la cámara digital sin necesidad de utilizar un equipo. Introduzca un extremo del cable USB en la cámara. Nota: Utilice sólo el cable USB suministrado con la cámara.
Página 53: Impresión De Fotos Desde Un Dispositivo De Memoria Mediante La Página De Prueba
Si desea cambiar los valores de impresión predeterminados: Pulse para acceder al menú PictBridge. También puede utilizar los botones de flecha para seleccionar el tamaño de papel, el tipo de papel, el tamaño de foto y la presentación de las fotos que desea imprimir. Pulse cada vez que realice una selección.
Página 54: Impresión De Fotos Desde Una Cámara Digital Mediante Dpof
Cargue papel fotográfico. Nota: Asegúrese de que el papel coincide con el seleccionado en la página de prueba. Pulse el botón Color/Negro para definir una impresión en color o en blanco y negro. Cuando seleccione impresión en color o en blanco y negro, se encenderá la luz más próxima a su elección. Pulse para imprimir las fotos.
Página 55: Configuración De Una Conexión Entre La Impresora Y Un Dispositivo Compatible Con Bluetooth
Configuración de una conexión entre la impresora y un dispositivo compatible con Bluetooth Nota: La impresora no es compatible con la impresión de archivos desde su equipo mediante una conexión Bluetooth. Debe configurar una conexión entre un dispositivo compatible con Bluetooth y la impresora si se dispone a enviar un trabajo de impresión desde el dispositivo Bluetooth por primera vez.
Página 56: Configuración Del Nivel De Seguridad Bluetooth
Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a Descubrimiento y, a continuación, pulse Asegúrese de que Descubrimiento esté activado. En caso necesario, pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a Activar y, a continuación, pulse La impresora ya está...
Página 57 Pulse el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el nivel de seguridad y, a continuación, pulse • Bajo: permite que los dispositivos Bluetooth se conecten y envíen trabajos de impresión a la impresora sin que los usuarios deban introducir una contraseña. •...
Página 58: Impresión En Ambas Caras Del Papel (Doble Cara)
Asegúrese de que la impresora está configurada para recibir conexiones Bluetooth. Para obtener más información, consulte “Configuración de una conexión entre la impresora y un dispositivo compatible con Bluetooth” en la página 55. Configure el dispositivo Bluetooth para imprimir en la impresora. Para obtener más información, consulte la documentación de su dispositivo Bluetooth.
Página 59: Impresión En Ambas Caras Del Papel (Doble Cara) De Modo Manual
En el menú A dos caras, seleccione la opción de encuadernación con borde largo o encuadernación con borde corto. • En el caso de borde largo, las páginas se ajustan en función del borde largo de la página (borde izquierdo en vertical, lado superior en horizontal).
Página 60: Para Los Usuarios De Macintosh
Gire y vuelva a cargar el papel y siga las instrucciones que aparecen en la hoja de instrucciones para finalizar el trabajo. Nota: Para volver a la impresión por una sola cara, regrese a la ficha Avanzadas. En la sección "Impresión a dos caras", seleccione Desactivado en el menú...
Página 61: Gestión De Trabajos De Impresión
Gestión de trabajos de impresión Configuración de la impresora como predeterminada Debe seleccionar automáticamente su impresora en el cuadro de diálogo Imprimir cuando envíe un trabajo de impresión. Si tiene que seleccionar la impresora manualmente, no está configurada como impresora predeterminada. Para configurar la impresora predeterminada: Para los usuarios de Windows Haga clic en...
Página 62: Detención De Trabajos De Impresión
Para los usuarios de Macintosh Con un documento abierto, seleccione Archivo > Imprimir. En el menú emergente de la impresora, seleccione la impresora. En el menú emergente de opciones de impresión, seleccione Valores de impresión o Calidad y material, en función del sistema operativo.
Página 63: Reanudación De Trabajos De Impresión
Pause el trabajo de impresión: • Si desea detener un trabajo de impresión determinado, haga clic con el botón secundario en el nombre del documento y, a continuación, haga clic en Detener. • Si desea detener todos los trabajos de impresión de la cola, haga clic en Impresora y, a continuación, seleccione Pausar la impresión.
Página 64: Cancelación De Trabajos De Impresión
Reanude el trabajo de impresión: • Si desea reanudar un trabajo de impresión determinado, seleccione el nombre del documento y haga clic en Reanudar. • Si desea reanudar todos los trabajos de impresión de la cola, haga clic en Reanudar impresión o Iniciar tareas.
Página 65: Sugerencias Para Copia
Copia Cristal del escáner Utilice el alimentador automático de documentos para documentos de varias páginas. Utilice el cristal del escáner para páginas únicas, elementos Nota: El alimentador automático de documentos sólo está pequeños (como postales o fotos), transparencias, papel disponible en los modelos seleccionados. Si adquirió una fotográfico o papel fino (como recortes de revistas).
Página 66: Copia De Fotos
Copia de fotos Cargue papel fotográfico. Coloque una foto hacia abajo en el cristal del escáner. En el panel de control de la impresora, pulse Pulse el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a Reimprimir foto. Pulse el botón de flecha a la izquierda o a la derecha para seleccionar el tamaño de foto deseado.
Página 67: Ampliación O Reducción De Imágenes
Ampliación o reducción de imágenes Cargue papel. Cargue un documento original boca arriba en el alimentador automático de documentos (ADF) o boca abajo en el cristal del escáner. En el panel de control de la impresora, pulse Pulse el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a Cambiar tamaño. Pulse el botón de flecha a la izquierda o a la derecha para seleccionar el valor que busca.
Página 68: Clasificación De Copias Mediante El Panel De Control De La Impresora
Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo para ajustar el regulador y, a continuación, pulse para guardar el valor. Nota: Si lo desea, puede aclarar u oscurecer una copia. Para ello, pulse el botón de flecha hacia la izquierda o el botón de flecha hacia la derecha respectivamente.
Página 69: Copia De Varias Páginas En Una Hoja
Copia de varias páginas en una hoja La configuración de Páginas por hoja le permite copiar varias páginas en una hoja mediante la impresión de imágenes más pequeñas de cada página. Por ejemplo, puede condensar un documento de 20 páginas en cinco páginas si utiliza este valor para imprimir cuatro imágenes de página por hoja.
Página 70: Realización De Copias A Doble Cara De Forma Manual
Realización de copias a doble cara de forma manual Cargue papel. Cargue un documento original boca arriba en el alimentador automático de documentos (ADF) o boca abajo en el cristal del escáner. En el panel de control de la impresora, pulse Pulse el botón de flecha a la izquierda o a la derecha para seleccionar el número de copias y, a continuación, pulse el botón de color/negro para establecer una copia a color o en blanco y negro.
Página 71: Digitalización
Digitalización Cristal del escáner Utilice el alimentador automático de documentos para documentos de varias páginas. Utilice el cristal del escáner para páginas únicas, elementos Nota: El alimentador automático de documentos sólo está pequeños (como postales o fotos), transparencias, papel disponible en los modelos seleccionados. Si adquirió una fotográfico o papel fino (como recortes de revistas).
Página 72: Digitalización En Una Unidad Flash O Una Tarjeta De Memoria
Notas: • Es posible que se le solicite que introduzca un PIN si el equipo lo requiere. Introduzca el PIN mediante en teclado. • Para asignar un nombre de equipo y un PIN al equipo, consulte la ayuda del software de la impresora asociado con el sistema operativo.
Página 73: Utilización Del Software De La Impresora
El equipo local o de red es el destino que recibirá la digitalización. Notas: • Es posible que se le solicite que introduzca un PIN si el equipo lo requiere. Introduzca el PIN mediante en teclado. • Para asignar un nombre de equipo y un PIN al equipo, consulte la ayuda del software de la impresora asociado con el sistema operativo.
Página 74: Digitalización De Documentos En Una Aplicación De Edición
En el menú emergente "Uso final de la imagen digitalizada" de la pantalla principal, seleccione Imprimir o Vista en pantalla/página web. En el menú “Enviar imagen digitalizada a”, seleccione una carpeta o aplicación de destino para la imagen digitalizada. Si dispone de varias imágenes para digitalizar, seleccione Solicitar confirmación para múltiples páginas. Haga clic en Vista previa/Editar.
Página 75: Digitalización Directa En Correo Electrónico Mediante El Software De La Impresora
En el menú “Tipo de imagen” de la pantalla principal, seleccione un tipo de documento distinto de Foto. En el menú emergente “Uso final de la imagen digitalizada”, seleccione Editar (OCR). En el menú “Enviar imagen digitalizada a”, seleccione un procesador de textos para llevar a cabo la edición. Haga clic en Digitalizar.
Página 76: Digitalización A Pdf
Haga clic en Digitalizar. Recupere la imagen digitalizada desde la aplicación y, a continuación, envíela por correo electrónico como archivo adjunto. Digitalización a PDF Para usuarios de Windows Cargue un documento original boca arriba en el alimentador automático de documentos (ADF) o boca abajo en el cristal del escáner.
Página 77: Actualización De La Lista De Aplicaciones
¿Cómo puedo digitalizar en blanco y negro? El modo de color es la opción determinada para todas las digitalizaciones. Para digitalizar en blanco y negro, pulse el botón Color/Negro en el panel de control de la impresora para cambiar de color a blanco y negro. ¿Por qué...
Página 78: Envío Y Recepción De Faxes
Envío y recepción de faxes PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS No utilice la función de fax durante una tormenta eléctrica. No configure este producto ni realice conexiones eléctricas o de cables, como el cable de alimentación o el cable telefónico, durante una tormenta. Configuración de la impresora como máquina de fax Caso 1: Línea telefónica estándar Configuración 1: La impresora está...
Página 79: Configuración 2: Impresora Con Línea Compartida Con Un Contestador Automático
Configuración 2: Impresora con línea compartida con un contestador automático Conectada a la misma toma mural telefónica LINE PHONE LINE Para conectarla: Conecte el cable de la toma mural al puerto de la impresora. Retire la protección del puerto de la impresora y conecte el contestador automático al puerto. Conectada a una toma mural diferente LINE PHONE...
Página 80: Sugerencias Para Esta Configuración
Para conectarla: Conecte el cable de la toma mural al puerto de la impresora. Sugerencias para esta configuración: • Si solo tiene un número de teléfono en la línea, es necesario que defina la impresora para que reciba faxes de forma automática (respuesta automática activada).
Página 81: Caso 2: Línea Digital De Abonado (Dsl)
Sugerencias para esta configuración: • Esta configuración funciona mejor si contrata un servicio de timbre distintivo. Si dispone de un servicio de timbre distintivo, asegúrese de que define el patrón de timbre correcto para la impresora. De lo contrario, la impresora no recibirá...
Página 82: Caso 3: Servicio Telefónico De Voz Sobre Ip (Voip)
Para instalar un filtro para la impresora: Conecte el puerto de la línea del filtro DSL a la toma mural. Conecte un cable telefónico desde el puerto de la parte anterior de la impresora hasta el puerto telefónico en el filtro DSL. Para seguir utilizando un equipo para acceder a Internet, conéctelo al puerto DSL HPN del filtro DSL.
Página 83: Caso 4: Telefonía Digital A Través De Un Proveedor De Cable
Sugerencias para esta configuración: • Para asegurarse de que el puerto telefónico del adaptador VoIP está activo, conecte un teléfono analógico al puerto telefónico y escuche el tono de llamada. Si escucha un tono de llamada, significa que el puerto está activo. •...
Página 84 Sugerencias para esta configuración: • Para asegurarse de que el puerto telefónico del módem de cable está activo, conecte un teléfono analógico al puerto telefónico y escuche el tono de llamada. Si escucha un tono de llamada, significa que el puerto está activo. •...
Página 85: Caso 5: Configuración Específica Para Un País
Caso 5: Configuración específica para un país Cada país tiene distintos tipos de tomas murales telefónicas. La toma mural más habitual es Registered Jack-11 (RJ-11), el estándar adoptado por la mayoría de los países. Debe disponer de un enchufe RJ-11 o de un cable telefónico que disponga de un conector RJ-11, de forma que pueda conectar un dispositivo a una toma mural RJ-11.
Página 86: Conexión De La Impresora En Países Que Utilizan La Conexión Serie
Si el dispositivo adicional (teléfono o contestador automático) dispone de un conector RJ-11, podrá retirar el conector de anillo y enchufar el dispositivo en el puerto de la impresora. LINE Conexión de la impresora en países que utilizan la conexión serie En algunos países o regiones, debe conectar todos los dispositivos a la toma mural.
Página 87: Conexión De La Impresora A Una Toma Mural En Alemania
LINE Para conectarla: Conecte el cable de la toma mural al puerto de la impresora. Conexión de la impresora a una toma mural en Alemania La toma mural alemana presenta dos tipos de puertos. Los puertos N son para máquinas de fax, módems y contestadores.
Página 88: Introducción De La Información De Usuario
Conecte la impresora a uno de los puertos N. LINE N F N PHONE LINE Para conectarla: Conecte un extremo del cable del teléfono al puerto de la impresora. Conecte el otro extremo del cable al adaptador RJ-11 y conecte el adaptador a un puerto N. Si quiere conectar un teléfono y un contestador automático a la misma toma mural, conecte los dispositivos tal y como se indica.
Página 89: Configuración Del Pie De Página De Fax
Introduzca su nombre o el nombre de la empresa y, a continuación, pulse Pulse los botones de flecha para desplazarse a Su número de fax y, a continuación, pulse Introduzca el número de fax o de teléfono y pulse Configuración del pie de página de fax En el panel de control de la impresora, pulse Pulse los botones de flecha para desplazarse a Configurar fax y, a continuación, pulse Pulse los botones de flecha para desplazarse a Impresión de fax y, a continuación, pulse...
Página 90: Uso De La Utilidad De Configuración Del Fax En Macintosh
Haga clic en la ficha Fax, y, a continuación, haga clic en Configurar la impresora como aparato de fax. Se abre el Asistente de configuración de fax. Ejecute el Asistente de configuración de fax. Asegúrese de que selecciona el servicio y la conexión telefónicos correctos.
Página 91: Creación De Una Lista De Contactos
Puede Marcación y envío • Definir el nombre y el número del fax. • Ajustar el volumen de marcación. • Definir el método de marcación, la hora de rellamada, el número de intentos de rellamada, el prefijo de marcación y la velocidad de envío de faxes. •...
Página 92: Para Los Usuarios De Macintosh
Seleccione el contacto que desea agregar y haga clic en Agregar a o cambiar lista para importar el contacto. Nota: Para agregar contactos, importe aquéllos que sean compatibles con su software de fax de las libretas de teléfonos de su equipo. Además de la libreta de direcciones del software, también puede tener otras de los clientes de correo instalados en su equipo, como Microsoft Outlook.
Página 93: Envío De Faxes
Pulse los botones de flecha para seleccionar si desea agregar un contacto de forma manual o importarlo. Pulse cuando realice una selección. • Si desea agregar un contacto de forma manual, utilice el teclado numérico para introducir el número de fax y, a continuación, pulse •...
Página 94: Envío De Faxes Mediante El Panel De Control De La Impresora
Envío de faxes mediante el panel de control de la impresora En el panel de control de la impresora, pulse Introduzca el número de fax o pulse Libreta de direcciones para seleccionar un número de la lista de marcación rápida o de marcación por grupos. Si desea enviar un fax a un solo destinatario, pulse Si desea enviar un fax a un grupo de números (fax a grupos): Pulse el botón de flecha a la derecha.
Página 95: Sugerencias Para Recibir Faxes
Recepción de faxes Sugerencias para recibir faxes Al recibir faxes: • Asegúrese de que la impresora está activada y conectada a una línea telefónica, DSL o VoIP operativa. Si oye el tono de marcación, la línea funciona. • Si configura la impresora para que reciba faxes manualmente (respuesta automática desactivada), asegúrese de que el volumen del timbre no está...
Página 96: Recepción Manual De Faxes
Recepción manual de faxes Desactive la respuesta automática: En el panel de control de la impresora, pulse Pulse los botones de flecha para desplazarse a Configurar fax y, a continuación, pulse Pulse los botones de flecha para desplazarse a Llamada y contestación y, a continuación, pulse Pulse de nuevo para seleccionar Respuesta automática.
Página 97: Cuál Es Mi Número De Fax
Para los usuarios de Macintosh En el escritorio del Finder, haga doble clic en la carpeta de la impresora. Haga doble clic en la Utilidad de configuración del dispositivo Todo en Uno para la impresora. Configure los valores de fax. ¿Qué...
Página 98: Cuántos Tonos Debo Configurar
¿Cuántos tonos debo configurar? Si la impresora comparte la línea con un contestador automático, configúrela de forma que descuelgue cuando se produzca el mayor número de tonos. Dado que sólo dispone de una línea, no existe forma de distinguir entre una llamada de voz y un fax entrante.
Página 99: Asegúrese De Que La Impresora Esté Correctamente Conectada A Una Línea Telefónica
Asegúrese de que la impresora esté correctamente conectada a una línea telefónica Cuando la impresora esté conectada a una línea telefónica a través del puerto que se encuentra en su parte posterior, conecte una línea telefónica analógica al puerto de la impresora. Espere hasta escuchar un tono de llamada.
Página 100 ¿Cuál es la mejor configuración para el buzón de voz digital? El buzón de voz y el fax pueden compartir la misma línea telefónica si se suscribe a un servicio de tono distintivo. Esta función permite tener varios números de teléfono en una misma línea telefónica. Cada número de teléfono tiene un modelo de timbre designado (timbre sencillo, timbre doble o timbre triple).
Página 101 ¿Cómo envío un fax por medio de una tarjeta telefónica? Pulse Tono de marcación. Debe oír el tono de marcación de la línea telefónica. Introduzca la información de la tarjeta telefónica y, cuando esté conectado al operador telefónico, siga las indicaciones.
Página 102: Puedo Bloquear Faxes
¿Cómo imprimo un fax en ambos lados del papel? En el panel de control de la impresora, pulse Pulse los botones de flecha para desplazarse a Configurar fax y, a continuación, pulse Pulse los botones de flecha para desplazarse a Impresión de fax y, a continuación, pulse Pulse los botones de flecha para desplazarse a Faxes 2 caras y, a continuación, pulse Pulse los botones de flecha para seleccionar un valor dúplex.
Página 103 Utilice el teclado para introducir el nombre de la persona a la que desea bloquear. Pulse el botón de flecha hacia abajo para mover el cursor al campo Número. Utilice el teclado para introducir el número de fax y, a continuación, pulse para guardarlo.
Página 104: Conexión En Red
Conexión en red Instalación de la impresora en una red inalámbrica Compatibilidad con la red inalámbrica La impresora contiene un servidor de impresión inalámbrico IEEE 802.11n. La impresora es compatible con routers IEEE 802.11 b/g/n certificados con Wi-Fi. Opciones de seguridad de red admitidas Las impresoras admiten tres opciones de seguridad: sin seguridad, WEP y WPA/WPA2.
Página 105: Impresión De Una Página De Configuración De Red
Todos los dispositivos de la red inalámbrica pueden utilizar la misma frase de contraseña WPA. La seguridad WPA sólo sirve en redes de infraestructura con puntos de acceso inalámbricos y tarjetas de red compatibles con WPA. Los equipos de red inalámbricos más actuales también ofrecen la posibilidad de seguridad WPA2. Nota: Si su red utiliza una seguridad WPA o WPA2, seleccione WPA personal cuando se le solicite seleccionar el tipo de seguridad utilizado por la red.
Página 106: Instalación De La Impresora En Una Red Inalámbrica
Si la red inalámbrica no utiliza seguridad, no tendrá clave de seguridad. Nota: Si no sabe el SSID de la red a la que está conectada el equipo, inicie la utilidad inalámbrica del adaptador de red del equipo y busque el nombre de la red. Si no encuentra el SSID ni la información de seguridad de la red, consulte la documentación suministrada con el punto de acceso inalámbrico o póngase en contacto con el personal de asistencia técnica del sistema.
Página 107: Interpretación De Los Colores Del Indicador Wi-Fi
Si la pantalla de bienvenida no aparece después de un minuto, inicie el CD manualmente: Haga clic en o en Inicio y después en Ejecutar. En la casilla Iniciar búsqueda o Ejecutar, escriba D:\setup.exe, donde D es la letra de la unidad de CD o DVD.
Página 108: Antes De Empezar
Antes de empezar • Asegúrese de que su dispositivo admite la configuración inalámbrica y está activado para que funcione en una red inalámbrica. Para obtener más información sobre cómo configurar el dispositivo para que funcione de modo inalámbrico, consulte la documentación suministrada con el dispositivo. •...
Página 109: Cambio De Ajustes Inalámbricos Tras La Instalación
Haga clic en el enlace TCP/IP. Haga clic en el enlace Establecer dirección IP estática. Escriba la dirección IP que desea asignar a la impresora en el campo Dirección IP. Haga clic en el botón Enviar. Aparece el mensaje de envío de selección. Para confirmar que la dirección se ha asignado correctamente, escriba la dirección IP estática en el campo de dirección del explorador web y, a continuación, pulse Intro.
Página 110: En Windows Vista O Superior
Puede configurar una red ad hoc si cumple lo siguiente: • No dispone de un punto de acceso o un router inalámbrico • No dispone de una red inalámbrica (pero tiene un adaptador inalámbrico para el equipo) • Desea configurar una red independiente entre la impresora y un equipo con un adaptador de red inalámbrico En Windows Vista o superior Haga clic en Haga clic en Panel de control.
Página 111 En Windows XP Haga clic en Inicio. Haga clic en Panel de control. Haga clic en Conexiones de red e Internet. Haga clic en Conexiones de red. Haga clic con el botón secundario en el icono de la conexión de red inalámbrica. Haga clic en Activar, si aparece en el menú...
Página 112 El equipo puede tardar unos minutos en reconocer los valores nuevos. Para comprobar el estado de la red: Haga clic con el botón secundario en el icono Conexiones de red inalámbrica. Seleccione Ver redes inalámbricas disponibles. • Si la red aparece en la lista pero el equipo no está conectado, seleccione la red ad hoc y, a continuación, haga clic en Conectar.
Página 113: Adición De Una Impresora A Una Red Inalámbrica Ad Hoc Existente
Adición de una impresora a una red inalámbrica ad hoc existente Nota: La impresora sólo se puede comunicar con una red inalámbrica cada vez. Si configura la impresora para una red inalámbrica ad hoc, la eliminará de cualquier otra red inalámbrica, ya sea ad hoc o infraestructura, para la que se ha configurado.
Página 114: Cambio Entre Conexiones Usb, Ethernet E Inalámbricas (Sólo Windows)
Cambio entre conexiones USB, Ethernet e inalámbricas (sólo Windows) Puede cambiar el modo de acceso a la impresora según sus necesidades. Los siguientes procedimientos asumen que ha configurado la impresora para un tipo de conexión y que los controladores de la impresora están instalados en el equipo.
Página 115: Si La Impresora Está Actualmente Configurada Para Conexión Inalámbrica
Si la impresora está actualmente configurada para Ethernet Conecte un cable USB al equipo y a la impresora. Espere unos segundos hasta que Windows localice el controlador y finalice la configuración de la impresora. Seleccione la impresora USB (consulte “Selección de la impresora” en la página 115). Si la impresora está...
Página 116: Cambio Entre Conexiones Usb, Ethernet E Inalámbricas (Sólo Macintosh )
Si el cuadro de diálogo de instalación no aparece después de un minuto, haga clic en el icono de CD del escritorio. Haga doble clic en la carpeta Lexmark Extras. Haga doble clic en Asistente de configuración de Lexmark. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la impresora de forma inalámbrica.
Página 117 Si la impresora está actualmente configurada para Ethernet Conecte un cable USB al equipo y a la impresora. Añada la impresora (consulte “Añada la impresora” en la página 117). Se creará una segunda cola de impresión. Elimine la cola Ethernet si no desea volver a acceder a la impresora con una conexión Ethernet.
Página 118: Uso Compartido De Impresoras En Entornos Windows
En Mac OS X versión 10.4 o anteriores En el escritorio del Finder, seleccione Ir > Utilidades. Haga doble clic en Centro de Impresión o en Utilidad de configuración de la impresora, en función de la versión del sistema operativo que esté utilizando. Aparecerá...
Página 119: Uso Compartido De Impresoras En Entornos Macintosh
Introduzca el nombre del puerto según la Convención de nomenclatura universal (UNC), formado por el nombre del servidor y el nombre distintivo de la impresora que se especificó en paso 2 en la página 118. El nombre debe aparecer con el formato siguiente: \\servidor\impresora. Haga clic en Aceptar.
Página 120: Preguntas Frecuentes Sobre Las Conexiones De Red
Instalación de la impresora en una red Ethernet Antes de instalar la impresora en una red Ethernet, asegúrese de lo siguiente: • Ha finalizado la instalación inicial de la impresora. • La red está configurada y funciona correctamente. • El equipo está conectado a la red. Para usuarios de Windows Cierre todos los programas de software que estén abiertos.
Página 121 Busque cualquiera de estas marcas de identificación para comprobar si el punto de acceso inalámbrico tiene la certificación WPS: Puede encontrar estos logotipos de WPS en el lateral, en la parte posterior o en la parte superior del punto de acceso inalámbrico.
Página 122 ¿Qué es una red? Una red es un conjunto de dispositivos como equipos, impresoras, concentradores Ethernet, puntos de acceso inalámbrico y routers conectados entre sí para la comunicación a través de cables o mediante conexión inalámbrica. Las redes pueden ser convencionales (cableadas), inalámbricas o diseñadas para admitir tanto dispositivos inalámbricos como aquellos que utilizan cables.
Página 123: Ejemplo De Red Convencional
Ejemplo de red convencional • Un equipo de sobremesa, un portátil y una impresora están conectados mediante cables Ethernet a un concentrador, un enrutador o un conmutador. • La red está conectada a Internet a través de DSL o de un módem de cable. Internet Ejemplos de red inalámbrica Caso 1: combinación de conexión inalámbrica y convencional en una red con acceso...
Página 124: Caso 2: Red Inalámbrica Con Acceso A Internet
Caso 2: red inalámbrica con acceso a Internet • Todos los equipos e impresoras se conectan a la red mediante un punto de acceso inalámbrico o un enrutador inalámbrico. • El punto de acceso inalámbrico conecta la red a Internet a través de DSL o un módem de cable. Internet Caso 3: red inalámbrica sin acceso a Internet •...
Página 125 El cable de instalación se conecta a un puerto USB rectangular del equipo de instalación y al puerto USB cuadrado de la impresora. ¿Cómo se conecta el cable de instalación? El cable de instalación se conecta a un puerto USB del ordenador y al conector cuadrado en la parte posterior de la impresora.
Página 126: Búsqueda De La Intensidad De La Señal
En el modo ad hoc, un equipo que disponga de un adaptador de red inalámbrica se comunica directamente con una impresora equipada con un servidor de impresión inalámbrico. El equipo debe poseer una dirección IP válida para la red actual y estar configurado para el modo ad hoc. El servidor de impresión inalámbrico debe estar configurado para emplear el mismo SSID y el mismo canal que el equipo.
Página 127 Para mejorar la calidad de la señal, elimine las fuentes de interferencias o acerque los dispositivos inalámbricos al punto de acceso inalámbrico (enrutador inalámbrico). ¿Cómo se puede mejorar la intensidad de la señal inalámbrica? Una razón común por la que las impresoras inalámbricas no pueden comunicarse a través de una red es una mala calidad de la señal inalámbrica.
Página 128 ISPONGA LA RED PARA REDUCIR LA ABSORCIÓN DE SEÑAL Aunque la señal inalámbrica pueda atravesar un objeto, se debilita ligeramente. Si atraviesa demasiados objetos, puede debilitarse significativamente. Todos los objetos absorben parte de la señal inalámbrica cuando los atraviesa, y algunos tipos de objetos absorben lo suficiente como para provocar problemas de comunicación. Coloque el punto de acceso en el punto más elevado de la habitación para evitar la absorción de señal.
Página 129: Para Los Usuarios De Macintosh Con Una Estación Base Airport
Para los usuarios de Macintosh con una estación base AirPort En Mac OS X, versión 10.5 En el menú Apple, seleccione Preferencias del Sistema. Haga clic en Red. Haga clic en AirPort. Aparecerá el SSID de la red a la que está conectado el equipo en el menú emergente Nombre de red. Anote el SSID.
Página 130 ¿Puedo utilizar mi impresora en una conexión de red y con USB al mismo tiempo? Sí, la impresora es compatible con una conexión de red y con USB simultánea. La impresora puede configurarse de las tres maneras siguientes: • Conectada de forma local (conectada a un equipo mediante un cable USB) •...
Página 131 La etiqueta de dirección MAC se encuentra dentro de la impresora. La dirección MAC del servidor de impresión interno está constituida por una serie de letras y números. En otros casos, algunos dispositivos utilizan un tipo de dirección MAC llamada dirección administrada universalmente (UAA, Universally Administered Address).
Página 132 Debido a que los ordenadores no entienden palabras y, por el contrario, se fundamentan en el uso de números para la comunicación, TCP/IP precisa que cada dispositivo de la red que utilice TCP/IP para comunicarse disponga de una dirección IP. Las direcciones IP son en esencia nombres de ordenadores unívocos en formato numérico, que se usan para transferir datos por una red.
Página 133: Mantenimiento De La Impresora
Mantenimiento de la impresora Mantenimiento de cartuchos de tinta Además de las siguientes tareas que puede llevar a cabo, la impresora realiza un ciclo de mantenimiento automático cada semana si está enchufada a una toma eléctrica. Saldrá brevemente del modo de ahorro de energía o se encenderá de forma temporal si está...
Página 134: Para Los Usuarios De Macintosh
Pulse el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a Mantenimiento y, a continuación, pulse Pulse los botones de flecha arriba o abajo para desplazarse a Alinear impresora y, después, pulse Se imprimirá una página de alineación. Nota: No retire la página de alineación hasta que la impresión haya finalizado.
Página 135: Limpieza De Los Inyectores Del Cabezal De Impresión
Limpieza de los inyectores del cabezal de impresión En ocasiones, la pobre calidad de impresión se debe a que los inyectores del cabezal de impresión están obstruidos. Limpie los inyectores del cabezal de impresión para mejorar la calidad de las impresiones. Notas: •...
Página 136: Limpieza De La Parte Exterior De La Impresora
Limpieza de la parte exterior de la impresora Asegúrese de que la impresora esté apagada y desconectada de la toma mural. PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS Para evitar el riesgo de descarga eléctrica al limpiar el exterior de la impresora, desconecte el cable de alimentación de la toma mural y desconecte todos los cables de la impresora antes de realizar la operación.
Página 137: Pasos Previos A La Solución De Problemas
En la ficha de asistencia técnica, seleccione Centro de servicios. Si la Solución de problemas no resuelve su problema Visite nuestro sitio web en http://support.lexmark.com para encontrar la siguiente información: • Interesantes artículos que contienen la información más reciente y la solución de problemas sobre la impresora •...
Página 138: Solución De Problemas De Instalación
Solución de problemas de instalación • “En la pantalla de la impresora no aparece el idioma correcto” en la página 138 • “Errores de cabezal de impresión” en la página 138 • “No se instaló el software” en la página 140 •...
Página 139 XTRAIGA LOS CABEZALES DE IMPRESIÓN E INTRODÚZCALOS DE NUEVO Abra la impresora y levante el pestillo. Extraiga el cabezal de impresión. Limpie los contactos de los cabezales de impresión con un paño limpio y que no suelte pelusa. Solución de problemas...
Página 140 Vuelva a colocar el cabezal de impresión. Nota: Si el hecho de extraer y volver a colocar los cabezales no resuelve el error, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. No se instaló el software Si ha tenido problemas durante la instalación o si la impresora no aparece en la carpeta de impresoras o como una opción de impresora cuando se envía un trabajo de impresión, pruebe a desinstalar y a volver a instalar el software.
Página 141: El Trabajo De Impresión No Se Imprime O Faltan Páginas
El trabajo de impresión no se imprime o faltan páginas Si la lista de comprobación para antes de aplicar los consejos de Solución de problemas no resuelve el problema, intente una o más de las siguientes: SEGÚRESE DE QUE LOS CARTUCHOS DE TINTA ESTÁN CORRECTAMENTE INTRODUCIDOS Encienda la impresora y, a continuación, vuelva a abrir la impresora.
Página 142: La Impresora Imprime Páginas En Blanco
La impresora imprime páginas en blanco Es posible que las páginas en blanco se deban a una mala instalación de los cartuchos de tinta. UELVA A INSTALAR LOS CARTUCHOS DE TINTA Y LIMPIE EN PROFUNDIDAD Y ALINEE EL CABEZAL DE IMPRESIÓN Vuelva a instalar los cartuchos de tinta.
Página 143: No Se Puede Imprimir Mediante El Usb
No se pueden eliminar los documentos de la cola de impresión Si tiene trabajos esperando en la cola de impresión y no puede eliminarlos para imprimir otros trabajos, es posible que la impresora y el equipo no se estén comunicando. EINICIE EL EQUIPO Y VUELVA A INTENTARLO No se puede imprimir mediante el USB Si la lista de comprobación "Pasos previos a la solución de problemas"...
Página 144: Atasco De Papel En La Impresora
Atasco de papel en la impresora Nota: Los componentes internos de la impresora son delicados. Evite tocar de forma innecesaria estos componentes cuando desatasque la impresora. Pulse para apagar la impresora. Compruebe la bandeja de papel o levante el escáner para localizar el papel atascado. Sujete firmemente el papel y extráigalo con cuidado.
Página 145: Atasco De Papel En El Adf (Sólo Modelos Seleccionados)
Sujete firmemente el papel y extráigalo con cuidado. Nota: Tenga cuidado para no romper el papel al extraerlo. Vuelva a insertar la unidad de impresión a doble cara. Toque HECHO o pulse , en función del modelo de impresora. Reanude el trabajo de impresión en su ordenador. Atasco de papel en el ADF (sólo modelos seleccionados) Nota: Los componentes internos de la impresora son delicados.
Página 146: Error De Alimentación De Papel Normal O Especial
Abra la puerta del alimentador automático de documentos (ADF) y tire del papel atascado suavemente hacia afuera. Nota: Tenga cuidado para no romper el papel al extraerlo. Cierre la puerta del alimentador automático de documentos. Toque HECHO o pulse , en función del modelo de impresora. Reanude el trabajo de impresión en su ordenador.
Página 147: Solución De Problemas De Impresión
Solución de problemas de impresión • “La calidad en los bordes de la página es baja” en la página 147 • “Rayas o líneas en la imagen impresa” en la página 147 • “La velocidad de impresión es lenta” en la página 148 •...
Página 148: La Velocidad De Impresión Es Lenta
OMPRUEBE LOS NIVELES DE TINTA Sustituya los cartuchos de tinta vacíos o con poca tinta. ELECCIONE UNA CALIDAD DE IMPRESIÓN SUPERIOR EN EL SOFTWARE DE LA IMPRESORA SEGÚRESE DE QUE LOS CARTUCHOS ESTÁN INSTALADOS CORRECTAMENTE LINEE EL CABEZAL DE IMPRESIÓN IMPIEZA O IMPIEZA PROFUNDA LOS INYECTORES DEL CABEZAL DE IMPRESIÓN Nota: Si estas soluciones no eliminan las rayas o líneas de la imagen impresa, póngase en contacto con el servicio...
Página 149: Solución De Problemas De Copia Y Digitalización
Solución de problemas de copia y digitalización • “La fotocopiadora o el escáner no responde” en la página 149 • “La unidad del escáner no se cierra” en la página 149 • “Pobre calidad de la imagen digitalizada o copiada” en la página 149 •...
Página 150: Las Fotografías O Documentos Se Copian O Digitalizan De Forma Parcial
Las fotografías o documentos se copian o digitalizan de forma parcial Si la lista de comprobación "Pasos previos a la solución de problemas" no resuelve el problema, intente una o más de las siguientes opciones: SEGÚRESE DE QUE SE HA CARGADO EL DOCUMENTO O LA FOTO HACIA ABAJO EN EL CRISTAL DEL ESCÁNER Y EN LA ESQUINA CORRECTA ELECCIONE UN TAMAÑO DE PAPEL EN EL SOFTWARE DE LA IMPRESORA QUE SE CORRESPONDA CON EL PAPEL CARGADO...
Página 151: Lista De Comprobación De Solución De Problemas De Fax
No se puede digitalizar al equipo a través de una red Si la lista de comprobación "Pasos previos a la solución de problemas" no resuelve el problema, intente una o más de las siguientes opciones: SEGÚRESE DE QUE EL EQUIPO Y LA IMPRESORA ESTÁN CONECTADOS A LA MISMA RED SEGÚRESE DE QUE EL SOFTWARE DE LA IMPRESORA ESTÁ...
Página 152 • Si la impresora está conectada a una línea digital de abonado, asegúrese de que está utilizando un filtro DSL para la impresora. • Si la impresora está conectada a un adaptador VoIP o a un módem de cable, asegúrese de que la impresora está conectada al primer puerto telefónico.
Página 153 Presione los botones de flecha para desplazarse a Digitalizar y, a continuación, pulse Presione los botones de flecha para desplazarse a Antes marcación y, a continuación, pulse CTIVACIÓN DE LA CORRECCIÓN DE ERRORES Es posible que, si hay demasiado ruido en la línea, el documento enviado por fax se reciba con errores y con manchas.
Página 154 Presione los botones de flecha para desplazarse a Prefijo marcación y, a continuación, pulse Pulse los botones de flecha para crear o modificar el prefijo. Si el prefijo no es correcto, introduzca el prefijo correcto y pulse No se pueden recibir faxes Si la “Lista de comprobación de solución de problemas de fax”...
Página 155: No Se Puede Ejecutar El Software De Fax
Pulse los botones de flecha para desplazarse a Reenviar fax y, a continuación, pulse Presione los botones de flecha para desplazarse a Desactivar y, a continuación, pulse UMENTE EL VOLUMEN DEL TIMBRE Si define la impresora para recibir faxes de forma manual (respuesta automática desactivada), aumente el volumen del timbre.
Página 156: Mensajes De Error De Fax En El Panel De Control De La Impresora
Mensajes de error de fax en el panel de control de la impresora Mensaje de error: Significado: Soluciones posibles: Error de fax remoto La máquina de fax de destino no • Vuelva a enviar el fax. Es posible que recibe el fax. El error en la parte haya algún problema con la calidad receptora puede deberse a varios de la conexión.
Página 157 Mensaje de error: Significado: Soluciones posibles: Se ha detectado una línea La impresora está conectada a un La impresora es un dispositivo analógico línea digital. y debe conectarse a una línea analógica. digital Para conectar la impresora a una línea digital, debe utilizar un convertidor de líneas digitales o un filtro.
Página 158: Solución De Problemas De Tarjetas De Memoria
Mensaje de error: Significado: Soluciones posibles: No ID llamada La impresora se ha detenido porque Desactive Bloquear sin ID. el fax entrante no dispone de infor- Llamada detenida mación del remitente. Es posible que haya seleccionado bloquear los faxes sin identificación de llamada o que los faxes sin identificación de llamada no estén permitidos en su país o región.
Página 159: No Se Pueden Imprimir Documentos Desde Una Tarjeta De Memoria O Unidad Flash
OMPRUEBE LA CONEXIÓN DE RED Si la impresora y el equipo están conectados en una red, asegúrese de que se están comunicando el dispositivo y el host correcto. Seleccione la impresora desde el equipo o el equipo desde la impresora. No se pueden imprimir documentos desde una tarjeta de memoria o unidad flash Si la "Lista de comprobación de solución de problemas de la tarjeta de memoria"...
Página 160: Lista De Comprobación De Solución De Problemas De Red
Lista de comprobación de solución de problemas de red Antes de empezar a solucionar los problemas de la impresora inalámbrica, compruebe lo siguiente: Conexión en red general Asegúrese de lo siguiente: • La impresora, el equipo y el punto de acceso inalámbrico están enchufados y encendidos. •...
Página 161: El Botón Continuar No Está Disponible
• El equipo no está conectado a una VPN. • Cualquier cortafuegos que no sea de Microsoft del equipo está actualizado a la versión más reciente y permite que el software de la impresora se comunique a través de la red. El botón Continuar no está...
Página 162: No Se Puede Imprimir Y Hay Un Cortafuegos En El Equipo
NTENTE EJECUTAR EL PROGRAMA DE INSTALACIÓN DE NUEVO Cierre el programa de instalación. Retire el CD, y, a continuación, reinicie el equipo. Introduzca el CD y ejecute el programa de instalación de nuevo. Notas: • Cuando llegue a la pantalla Software ya instalado, asegúrese de que selecciona la opción Instalar una impresora.
Página 163: Se Perdió La Comunicación Con La Impresora Al Conectarse A La Vpn, (Virtual Private Network, O Red Privada Virtual)
Se perdió la comunicación con la impresora al conectarse a la VPN, (Virtual Private Network, o red privada virtual) Cuando se conecte a la mayor parte de redes privadas virtuales (VPN) perderá la conexión con una impresora inalámbrica de la red local. La mayor parte de VPN permiten al usuario comunicarse únicamente con la VPN y con ninguna otra red al mismo tiempo.
Página 164: No Se Puede Imprimir A Través De La Red Inalámbrica
No se puede imprimir a través de la red inalámbrica Si ha tenido problemas durante la instalación o si la impresora no aparece en la carpeta de impresoras o como una opción de impresora cuando se envía un trabajo de impresión, pruebe a desinstalar y, a continuación, volver a instalar el software.
Página 165 Si está utilizando uno de estos dispositivos y necesita más información, consulte la documentación que se incluye en el dispositivo, o póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet. EPARE SU PUNTO DE ACCESO DE OTROS DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS Puede haber interferencias temporales de dispositivos electrónicos como hornos microondas u otros electrodomésticos, teléfonos inalámbricos, dispositivos de videovigilancia para bebés y cámaras de sistemas de seguridad.
Página 166 Escriba ipconfig y, a continuación, pulse Intro. Compruebe la sección Conexión de red inalámbrica: • La entrada "Puerta de enlace predeterminada" suele ser el punto de acceso inalámbrico. • La dirección IP aparece en forma de cuatro grupos de números separados por puntos, como 192.168.2.134.
Página 167: El Indicador Wi-Fi Está En Verde Pero La Impresora No Imprime (Sólo Windows)
Haga clic en AirPort. Haga clic en Avanzadas > TCP/IP o en TCP/IP. La entrada "Router" suele corresponder al punto de acceso inalámbrico. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña cuando se le indique. Haga clic en Aceptar. En la página principal, haga clic en Inalámbrico o en otra sección donde se almacenen los valores. Aparecerá el SSID.
Página 168: El Indicador Wi-Fi No Está Encendido
ELECCIONE LA IMPRESORA INALÁMBRICA Es posible que tenga que seleccionar la impresora inalámbrica del equipo para utilizar la impresora de forma inalámbrica. Haga clic en o en Inicio y, después, en Ejecutar. En la casilla Iniciar búsqueda o Ejecutar, escriba control printers. Pulse Intro o haga clic en Aceptar.
Página 169: El Indicador Wi-Fi Sigue En Naranja
El indicador Wi-Fi sigue en naranja Si el indicador Wi-Fi está en naranja, es posible que indique que la impresora está: • No configurada en modo de infraestructura • Esperando a realizar una conexión ad hoc con otro dispositivo inalámbrico •...
Página 170: El Indicador Wi-Fi Parpadea En Naranja Durante La Instalación
OMPRUEBE LA DIRECCIÓN Si la red utiliza un filtro de direcciones MAC, asegúrese de que incluye la dirección MAC de la impresora en la lista de filtro de direcciones MAC. De este modo, la impresora podrá operar en la red. El indicador Wi-Fi parpadea en naranja durante la instalación Cuando el indicador Wi-Fi parpadea en naranja, indica que la impresora se ha configurado para redes inalámbricas pero no puede conectarse a la red para la que se ha configurado.
Página 171 Si utiliza seguridad WPA Una frase de contraseña WPA válida es: • Entre 8 y 63 caracteres ASCII. Los caracteres ASCII de una frase de contraseña WPA distinguen entre mayúsculas y minúsculas. • Exactamente 64 caracteres hexadecimales. Los caracteres hexadecimales son A-F, a-f y 0-9. Si la red inalámbrica no utiliza seguridad, no tendrá...
Página 172 Intente lo siguiente: Haga clic en o en Inicio y, después, en Ejecutar. En la casilla Iniciar búsqueda o Ejecutar, escriba ncpa.cpl y, a continuación, pulse Intro. Pulse Intro o haga clic en Aceptar. Seleccione la conexión adecuada de las que se muestran. Haga clic con el botón secundario del ratón en la conexión y, a continuación, haga clic en Reparar o Diagnosticar.
Página 173 SEGÚRESE DE QUE EL EQUIPO SE PUEDE COMUNICAR CON LA IMPRESORA Para usuarios de Windows Obtenga la dirección IP de la impresora imprimiendo una página de configuración de red. Haga clic en o en Inicio y, después, en Ejecutar. En la casilla Iniciar búsqueda o Ejecutar, escriba cmd. Pulse Intro o haga clic en Aceptar.
Página 174: Servidor De Impresión Inalámbrica No Instalado
Volver a ejecutar la configuración inalámbrica también puede resolver problemas por una configuración errónea que se produjo al configurar la impresora para el acceso inalámbrico. Notas: • Si cambia los valores de red, cámbielos en todos los dispositivos de red antes de cambiarlos para el punto de acceso.
Página 175 Si ve este mensaje, espere unos segundos e intente imprimir de nuevo. El portátil y la impresora necesitan unos segundos para volver a encenderse y conectarse de nuevo a la red inalámbrica. Si vuelve a ver este mensaje después de haber esperado lo suficiente como para que la impresora y el portátil se conecten a la red, es posible que haya un problema con la red inalámbrica.
Página 176 SEGÚRESE DE QUE EL PUERTO INALÁMBRICO ESTÁ SELECCIONADO Nota: Esta solución se aplica únicamente a los usuarios de Windows Haga clic en o en Inicio y, después, en Ejecutar. En la casilla Iniciar búsqueda o Ejecutar, escriba control printers. Pulse Intro o haga clic en Aceptar. Se abre la carpeta de la impresora.
Página 177: Resolución De Los Problemas De Comunicación Inalámbrica Intermitente
Resolución de los problemas de comunicación inalámbrica intermitente Es posible que su impresora funcione durante un breve periodo de tiempo y, después, deje de funcionar, aunque aparentemente no haya cambiado nada en la red inalámbrica. Son muchos los problemas que pueden interrumpir la comunicación de red y, en ocasiones, se produce más de un problema al mismo tiempo.
Página 178 AMBIE EL CANAL QUE UTILIZA EL ROUTER INALÁMBRICO En ocasiones, puede eliminar la interferencia provocada por fuentes desconocidas cambiando el canal que utiliza su router inalámbrico. Existen tres canales distintos en un router. Compruebe la documentación del dispositivo que acompaña a su router para determinar cuál de los tres canales es el correcto. Se ofrecen otros canales como opciones, pero se superponen.
Página 179 Confirme que la dirección IP está actualizada; para ello, introduzca la dirección IP estática en el campo de dirección del navegador y compruebe si se vuelve a cargar la página web de la impresora. OMPRUEBE LOS ELEMENTOS CONOCIDOS CON EL ROUTER INALÁMBRICO Algunos routers inalámbricos han presentado defectos que identificaron y resolvieron los fabricantes.
Página 180: Información Del Producto
El siguiente párrafo no tiene vigencia en aquellos países en los que estas disposiciones entren en conflicto con las leyes locales: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL Y COMO ESTÁ" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUIDA, PERO NO LIMITADA A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIDAD O DE APTITUD PARAA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO.
Página 181: Marcas Comerciales
Marcas comerciales Lexmark y Lexmark con el diseño de diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en los Estados Unidos o en otros países. PerfectFinish es una marca comercial de Lexmark International, Inc. Mac y el logotipo de Mac son marcas comerciales de Apple, Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países.
Página 182: Directiva De Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos (Weee)
ENERGY STAR Cualquier producto de Lexmark en el que aparece el símbolo de ENERGY STAR o una pantalla de inicio dispone del certificado de cumplimiento de los requisitos ENERGY STAR establecidos por la EPA (Environmental Protection Agency) configurados de fábrica por Lexmark.
Página 183: Modo De Desconexión
Los niveles de consumo de energía de la tabla anterior representan valores medios. En los momentos en los que el consumo de energía se inicia de forma instantánea, los valores pueden ser significativamente superiores a la media. Estos valores pueden sufrir cambios. Consulte www.lexmark.com para ver los valores actuales. Ahorro de energía Este producto se ha diseñado con un modo de ahorro de energía denominado Ahorro de energía.
Página 184 (un particular o una entidad) y Lexmark International, Inc. (en adelante, “Lexmark”) el cual, en la medida en que el producto Lexmark o la aplicación de software de usuario no estén sujetos de otro modo a un acuerdo de licencia del software por escrito entre el usuario y Lexmark o sus proveedores, regula el uso por parte del usuario de las aplicaciones de software instaladas o proporcionadas por Lexmark para su uso junto con el producto Lexmark.
Página 185 Lexmark, sus proveedores, empresas afiliadas y distribuidores, y los recursos legales del usuario, será la siguiente: Lexmark proporcionará la garantía limitada explícita que aquí se ha descrito. En el caso de que Lexmark no proporcionase una solución para el material defectuoso cubierto por la garantía, el usuario podrá poner fin a la licencia, y se le reembolsará...
Página 186 5.000 dólares estadounidenses, o al importe pagado a Lexmark o a sus distribuidores autorizados en virtud del presente Acuerdo de licencia por la Aplicación de software que haya provocado los daños, que sea el objeto de la medida legal o esté...
Página 187: Avisos Sobre Normativa Relativa A Equipos De Terminales De Telecomunicaciones
INTEGRIDAD DEL ACUERDO. El presente Acuerdo de licencia (incluido cualquier apéndice o enmienda añadidos a este Acuerdo que se incluye con la Aplicación de software) es el acuerdo completo entre el usuario y Lexmark relativo a la Aplicación de software. Salvo disposición en contrario en el presente documento, estos términos y condiciones sustituyen todas las comunicaciones, propuestas y representaciones orales o escritas, anteriores o presentes referentes a la Aplicación de software o cualquier otro tema que cubra el Acuerdo de licencia (salvo...
Página 188: Industry Canada (Canada)
Notice to users in Brazil Este equipamento opera em carater secundario, isto e, nao tem direito a protecao contra interferencia prejudicial, mesmo de estacoes do mesmo tipo, e nao pode causar interferencia a sistemas operando em carater primario. (Res.ANATEL 282/2001). Industry Canada (Canada) This device complies with Industry Canada specification RSS-210.
Página 189: Taiwan Ncc Rf Notice Statement
Alulírott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termék megfelel a vonatkozó alapvetõ követel- ményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Íslenska Hér með lýsir Lexmark International, Inc. yfir því að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Italiano Con la presente Lexmark International, Inc.
Página 190 Norsk Lexmark International, Inc. erklærer herved at dette produktet er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Polski Niniejszym Lexmark International, Inc. oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Página 191 Índice alfabético altavoz, volumen bandeja ajustar 99 carga de papel 29 actividad de faxes, informe 101 ampliación de una imagen 67 banner, papel actualización de la lista de aplicaciones, lista cargar 38 aplicaciones 77 actualizar 77 bidireccional, comunicación actualización del software de la descargar 77 activar 174 impresora 26...
Página 192 cambio de la configuración Comunicación no disponible control de la impresora, panel inalámbrica tras la instalación mensaje 174 botones 16 (Mac) 109 conexión ubicación 11 cambio de modo de impresión 61 configuraciones 130 usar 16 cambio de tiempo de espera de conexión de red copia y digitalización, solución de ahorro de energía 18...
Página 193 digitalización el ordenador se ralentiza cuando se escáner, unidad crear un PDF desde una realizan impresiones 148 ubicación 11 digitalización 76 electrodomésticos Ethernet 130 documentos para editar 74 red inalámbrica 127 Ethernet, conexión en red documentos para enviar por emisión, avisos 181, 187, 188 para Macintosh 120 correo electrónico 75 en la pantalla no se muestra el...
Página 194 fax, número 97 imprimir mediante el panel de fotos mediante el panel de control fax, pie de página control de la impresora 49 de la impresora 49 ajustar 90 mejorar automáticamente 50 fotos mediante la página de fax, resolución realizar copias sin bordes 67 prueba 53 ajustar 100 recorte 50...
Página 195 inalámbrica, configuración información necesaria para la introducción información necesaria para 105 configuración de la impresora en información de usuario de fax 88 inalámbrica, señal una red inalámbrica 105 introducción de una tarjeta de intensidad 126 informe de transmisión, fax 101 memoria o una unidad flash 48 inalámbrico, servidor de impresión informe TX, fax 101...
Página 196 7 marcación, prefijo 97 usar 53 declaración WEEE 182 mejora de la calidad de Páginas por hoja, copias 69 productos Lexmark 15 digitalización 76 papel red ad hoc 125 memoria, tarjeta ahorrar 7 Red Ethernet digitalizar en 72 cargar 29, 35 información necesaria para...
Página 197 red, descripción general 122 comprobación 26 la impresora no responde 142 red, seguridad 122 solución de problemas la página no se imprime 141 reducir una imagen 67 Centro de servicios 137 no se puede imprimir mediante el reenviar faxes 102 comprobación de una impresora USB 143 reenvío de faxes 102...
Página 198 7 configurar 78 tinta, cartuchos realizar un pedido 13 perder conexión con la sustituir 14 impresora 163 usar auténticos de Lexmark 13 tono de marcación, volumen ajustar 99 web, sitio trabajo de impresión buscar 8 cancelar 64 WEP 104...

Este manual también es adecuado para:

101 10e 4444

Lexmark Pro700 Serie Guia Del Usuario

Índice General

Información de Seguridad

Información Acerca de la Impresora

Realización de Pedidos y Sustitución de Consumibles

Uso de Los Botones y Los Menús del Panel de Control de la Impresora

Uso del Software de la Impresora

Carga de Papel y de Documentos Originales

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Lexmark Pro700 Serie

Resumen de contenidos para Lexmark Pro700 Serie