Publicidad
IMP. D
11-06-2003
8:52
3
4
2
1
D.10
Pagina D.10
(Nero/Process Black pellicola)
EINSTELLUNG UND EINREGULIERUNGEN
AJUSTES Y REGULACIONES
Einstellung des Gasseilzugs (MIKUNI)
Um den
vorzugehen:
- Obere Gummikappe (1) entfernen;
- Beim Vorwärts- und Rückwärtsziehen der Welle (2) ist darauf zu achten, dass es
ein Spiel von etwa 2 mm gibt;
- Ist das nicht der Fall, Nutmutter (3) lösen und Einstellschraube (4) drehen (zieht
man die Schraube an, dann nimmt das Spiel zu; im umgekehrten Fall wird es
geringer);
- Nutmutter (3) neu festklemmen.
Regulacion cable mando mariposa (MIKUNI)
Para
de la mariposa sea correcto, haga lo siguiente:
MIKUNI
- remueva el casquete superior de goma (1);
- compruebe, desplazando adelante y atrás la transmisión (2) que haya un juego
de 2 mm aproximadamente;
- si esto no se produce, desbloquee la contravirola (3) y gire el tornillo de ajuste
(4) (destornillándolo disminuye el juego, atornillándolo aumenta);
- vuelva a bloquear la contravirola (3).
Drehgasgriff auf korrekte Einstellung zu prüfen, ist folgenderweise
comprobar que el ajuste de la transmisión del mando
N° 8000A1661
(03-03)
Publicidad
Capítulos
