3M 4520 Manual Del Usuario página 12

HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót, a véd ruhával használt minden más
egyéni véd eszköz használati utasításával együtt.
EL SZÓ
Mint minden véd ruha esetében, veszélyes környezetben a helytelen használat vagy ezen
használati utasítás és a csomagoláson található útmutató be nem tartása súlyos betegséget vagy
visszafordíthatatlan egészségkárosodást okozhat!
Amennyiben az alkalmazással kapcsolatban kétségei vannak, kérdezze meg munkahelyi vezet jét
vagy lépjen kapcsolatba a 3M helyi képviseletével.
TERMÉKLEÍRÁS
A Koyote 610 véd overallt olyan alkalmazásokhoz fejlesztették ki, ahol a visel érintkezésbe
kerülhet mérsékelten veszélyes freccsen anyagokkal és száraz részecskékkel (pl. por). A tanúsítás
szerinti 5/6 típusú védelmet nyújt por, sav, lúg és/vagy oldószerek freccsenése és víz ellen.
Product has been anti-statically treated.
JÓVÁHAGYÁSOK
Ez a termék megfelel a 89/686/EEC Európai Irányelv 10 és 11B cikkelye szerinti alapvet Biztonsági
Követelményeknek, és így CE jelet kapott. Ezt a terméket tervezési fázisban megvizsgálta az SGS
United Kingdom Ltd. cég, Weston-Super-Mare, BS22 6WA, UK (Notifikálási szám: 0120).
Megfelel az alábbi szabványi el írásoknak:
EN 340:2003 véd ruházat általános követelményei.
EN 13034:2005 6. típus: folyékony vegyszerek ellen korlátozott védelem (freccsenésálló)
EN ISO 13982-1:2004 5. típus: veszélyes szilárd részecskék ellen
EN 1073-2:2002 szemcsés radioaktiv szennyez dés ellen
EN 1149-1995: Electrostatic properties – Surface resistivity
ALKALMAZÁSI KORLÁTOZÁSOK
Szigorúan csak az ebben a használati utasításban leírtak szerint használja a véd ruhákat.
A terméket csak kiképzett és hozzáért személy használhatja.
A véd overallt nem szabad olyan környezetben használni, ahol a rizikófaktor bizonyos veszélyes
anyagok miatt meghaladja a CE 5/6 típusú tanúsítást.
A 3M 4520 overall nem érintkezhet lánggal illetve nem kerülhet gyúlékony környezetbe.
Nem használható nehéz olajokkal szemben.
Ne változtasson és ne módosítson ezen a ruhán!
Cserélje ki a véd ruhát, ha az megsérült, er sen szennyezett, vagy amikor a munkavégzésre
vonatkozó szabályok megkívánják.
Ez a termék nem tartalmaz természetes gumiból (latex) készült alkatrészeket.
Bár a 3M 4520 lélegz alapanyagból készül (polipropilén), a hosszabb id n keresztül történ viselés
h terhelést okozhat.
A 3M nem vállal felel sséget bármilyen helytelen használatból vagy annak következményeib l ered
kárért.
A nemzeti el írások megkövetelhetnek különleges korlátozásokat a véd ruhák típusától függ en.
Bármilyen véd ruha használatát a vonatkozó biztonsági és egészségvédelmi szabványoknak
és/vagy a nemzeti el írásoknak megfelel en kell végezni.
JELÖLÉSEK
Minden overall a bels címke tartalmával azonosítható:
1) Gyártó / Modell típusszáma: 3M 4520;
2) CE jelölés*
3) Használat el tt a visel nek el kell olvasnia a használati útmutatót
4) Korlátozott védelmi teljesítmény véd ruházat
5) 5/6 típusú védelem*
6) Radioaktív porok*
22
7) Karbantartás nemzetközi jelzései:
J
Ne mossa!
Ne fehérítse!
8) Méret:
H
M 167 – 176 cm
L 174 – 181 cm
XL 179 – 187 cm
XXL 186 – 194 cm
* Lsd. „Jóváhagyások" cím részben.
HASZNÁLAT
Válasszon megfelel méret ruhát, ami lehet vé teszi a munkához szükséges mozgást.
Ellen rizze a véd ruhát, (pl. szakadások vannak-e rajta), és felhasználhatósági ideje nem járt le.
További kiegészít védelemre lehet szüksége egyes alkalmazásoknál, mint például karvéd ,
cip véd , kámzsa.
A szennyezett véd ruhákat a nemzeti el írásoknak megfelel en kell összegy jteni, kezelni,
megsemmisíteni!
TÁROLÁS ÉS SZÁLLÍTÁS
A terméket az eredeti csomagolásban kell tárolni száraz, tiszta körülmények között, közvetlen
napsugárzástól, magas h mérsékletforrástól, benzin és oldószer g zökt l távol.
Ne tárolja -20 és +50 °C h mérséklet tartományon kívül vagy 80% feletti páratartalom mellett.
Amennyiben a fentiek szerinti körülmények között tárolja, a termék várható élettartama a
csomagoláson feltüntetettek szerint érvényes.
A termék eredeti csomagolása alkalmas az Európai Közösség területén történ szállításra.
AZ OVERALL VÉD KÉPESSÉGE
Vegye figyelembe, hogy a véd ruhákon a vizsgálati eljárásokat laboratóriumi körülmények között
végezték. A valós körülmények között eltér igénybevétel is jelentkezhet. Számos más tényez
befolyásolhatja az overall véd képességét, mint például az igen magas h mérséklet környezet
vagy er s mechanikai igénybevétel (koptatás, éles tárgyak, szakítás).
A véd overall kielégíti az EN 13034:2005 és az EN ISO 13982-1:2004, (mely az EN 14325:2003
szabványra hivatkozik), továbbá az EN 1073-2:2002 szabvány alábbi követelményeit:
Áthatolási adatok
30% H SO
2 4
10% NaOH
Fizikai adatok
Koptatással szembeni ellenálló képesség EN 530: 1994, 2. módszer
Trapéz alakú szakítási ellenálló képesség ISO 9073-4:1997
Varrás er ssége
Rugalmasság
Átszúrással szembeni ellenálló képesség EN 863:1995
Ellenálló képesség gyújtással szemben
Szétszakadási/repesztési teszt
Gyúlékonyság
Radioaktív részecskék elleni védelem
További információért, lépjen kapcsolatba a 3M helyi képviseletével.
Ne tegye szárítógépbe! Ne alkalmazzon vegytisztítást!
Ne vasalja! Gyúlékony
M méret
L
92 – 100 cm
100 – 108 cm
108 – 115 cm
115 – 124 cm
Vizsgálati módszer Áthatolási index
EN 368:1998 0.0%, osztály: 3/3
EN 368:1998 0.0%, osztály: 3/3
Vizsgálati módszer
EN ISO 13935-2:1999
ISO 7854:1997 B módszer
EN 13274-4:2001
ISO 13938-1:1999
ISO 13934-1:1999
EN 1073-2:2002
23
Lepergetési index
97.7%, osztály: 3/3
97.7%, osztály: 3/3
Eredmény
Osztály: 1/6
Osztály: 2/6
Osztály: 3/6
Osztály: 5/6
Osztály: 1/6
Megfelelt
Osztály: 1/6
Osztály: 1/6
Osztály: 1/3