Description Du Produit - 3M 4520 Manual Del Usuario

NOTICE D'INSTRUCTIONS
Merci de lire cette notice conjointement aux notices d'instructions relatives à tous les autres
Equipements de Protection Individuelle portés en même temps que la combinaison.
AVANT-PROPOS
Le non-respect de toutes les instructions et avertissements relatifs à l'utilisation de ce produit et/ou
la non-utilisation de ce produit pendant toute la période d'exposition peut nuire à la santé de
l'utilisateur et provoquer une maladie grave ou une invalidité permanente.
En cas de doute sur l'utilisation de ce produit, il est recommandé de consulter un Responsable
Hygiène et Sécurité ou d'appeler le service technique 3M.

DESCRIPTION DU PRODUIT

La combinaison 3M 4520 est prévue pour des applications dans lesquelles le porteur est susceptible
d'entrer en contact avec des quantités limitées de projections de liquides et les particules solides
(poussières). Les utilisations recommandées sont la protection contre les poussières, les acides, les
alcalins et/ou les projections de solvants et d'eau, conformément au type 5 et au type 6.
Le produit a reçu un traitement antistatique.
HOMOLOGATION
Ce produit répond aux exigences essentielles de santé et de sécurité formulées dans les articles 10
et 11B de la directive 89/686/CEE de la Communauté Européenne. Il est marqué CE. Ce produit a
été examiné au stade de sa conception par SGS, United Kingdom Ltd – Weston-Super-Mare, BS22
6WA, Royaume-Uni. (Organisme notifié numéro 0120.)
Ce produit répond aux exigences des normes suivantes:
EN 340:2003 : exigences générales
EN 13034:2005 Type 6 Protection limitée contre les produits chimiques liquides (combinaison
complète, essai au brouillard)
EN ISO 13982-1:2004 Type 5 Protection contre les particules solides transportées par l'air
EN 1073-2:2002 Vêtements de protection contre la contamination radioactive
EN 1149:1995 Propriétés électrostatiques - Résistivité de surface
LIMITES D'UTILISATION
Utilisez la combinaison en stricte conformité à toutes les instructions.
Ne doit être utilisée que par du personnel formé et compétent.
Ne doit pas être utilisée dans des secteurs où il risque d'y avoir une
exposition à certaines substances dangereuses au-delà de la certification CE Type 5/6.
Ne jamais exposer la combinaison 3M 4520 aux flammes et aux fluides combustibles.
Ne pas utiliser en contact avec des huiles lourdes
Ne pas endommager ou modifier ce vêtement
Remplacer ce vêtement si il est endommagé, lourdement contaminé ou selon les pratiques locales
de travail
Le produit ne contient pas de composant à base de latex naturel
Même si le vêtement est constitué d'un matériau respirant (polypropylène) le port prolongé du
vêtement de protection peut provoquer du stress thermique
3M ne saurait être tenu responsable de toute utilisation incorrecte des vêtements
Les réglementations locales peuvent imposer certaines limites spécifiques quant à l'utilisation de
combinaisons selon leur type. L'utilisation de tout vêtement doit se faire en accord avec les normes
d'hygiène et de sécurité applicables et/ou les exigences nationales.
MARQUAGE (étiquette Intérieure)
Chaque combinaison est identifiée à l'aide d'une étiquette intérieure indiquant:
1) Le fournisseur / L'identification du modèle: 3M 4520
2) Le marquage CE*
3) Le porteur doit lire la notice d'instructions
4) vêtement de protection à usage limité contre les produits chimiques
5) Type 5/6*
6) Contamination radioactive*
2$^
4
7) Symboles internationaux de l'entretien:
Ne pas laver Ne pas nettoyer à sec
Ne pas chlorer Ne pas repasser
8) Tailles:
H L
M 167 – 176 cm 92 – 100 cm
L 174 – 181 cm 100 – 108 cm
XL 179 – 187 cm 108 – 115 cm
XXL 186 – 194 cm 115 – 124 cm
* voir Homologation.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Choisir une taille de combinaison appropriée qui permet une bonne liberté de mouvement pour la
tache à effectuer.
Vérifier que le vêtement ne présente pas de défaut, par exemple des déchirures, et que la date
d'utilisation n'est pas dépassée.
Pour une protection améliorée dans certaines applications il est conseillé de sceller les poignets, les
chevilles et la capuche avec du ruban adhésif.
Les vêtements souillés doivent être retirés et manipulés avec attention. Ils doivent être jetés en
accord avec la législation locale.
STOCKAGE ET TRANSPORT
Le vêtement doit être stocké dans son emballage d'origine, dans un endroit sec, propre, à l'abri du soleil
et d'une source de chaleur. Il ne doit pas être en contact avec des vapeurs de solvants ou d'essence.
Ne pas stocker en dehors de l'intervalle de température -20 à 25°C et à une humidité supérieure à
80%.
Lorsque le produit est stocké selon les conditions ci-dessus, la fin de durée de vie du produit est
inscrite sur l'emballage.
L'emballage original utilisé pour emballer le produit convient pour son transport dans toute l'Union
Européenne.
PERFORMANCE
Merci de prendre note que les essais de performances sont effectués dans des conditions de
laboratoire et peuvent ne pas complètement refléter les conditions réelles d'utilisation.
D'autres facteurs peuvent avoir une influence sur les performances, comme des conditions excessives
de chaleur ou un environnement avec de forts risques mécaniques.(abrasion, coupure, déchirure)
Les normes EN 13034:2005, EN ISO 13982-1:2004 (qui fait référence à l'EN 14325:2003) et l'EN
1073-2:2002 définissent les classes de performance:
Données de Pénétration Méthode d'essai
30% H SO
EN 368:1998
2 4
10% NaOH EN 368:1998
Données physiques Méthode d'essai
Abrasion EN 530 : 1994 méthode 2
Déchirement trapézoïdal ISO 9073-4 : 1997
Résistance des coutures EN ISO 13935-2:1999
Fissuration par flexion ISO 7854 : 1997 méthode B
Perforation EN 863 : 1995
Résistance à l'Inflammation EN 13274-4 : 2001
Eclatement ISO 13938-1 : 1999
Traction ISO 13934-1 : 1999
Particules radioactives EN 1073-2 : 2002
Contacter 3M pour toute autre information.
Ne pas sécher en tambour
Inflammable
Taille M
Indice de Pénétration Indice de Répulsion
0.0% Classe 3/3 97.7% Classe 3/3
0.0% Classe 3/3 97.7% Classe 3/3
Résultats
Classe 1/6
Classe 2/6
Classe 3/6
Classe 5/6
Classe 1/6
Conforme
Classe 1/6
Classe 1/6
Classe 1/3
5