Introducción; Descripción Del Producto; Aprobaciones - 3M 4520 Manual Del Usuario

INSTRUCCIONES DE USUARIO
Por favor, lea las siguientes instrucciones de uso junto con las instrucciones de otros equipos de
protección individual que se use en combinación con esta prenda de protección.
INTRODUCCIÓN
No seguir las instrucciones de uso que vienen a continuación, la incorrecta o la no utilización del
producto durante todo el tiempo que dure la exposición puede resultar en enfermedad grave o
discapacidad permanente debido a la exposición a sustancias peligrosas.
Si tienen alguna duda sobre el uso de este producto, por favor contacte con su Técnico de
Prevención o con 3M.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
La prenda de protección de uso limitado 3M 4520 está diseñada para usos donde es probable que el
usuario entre en contacto con partículas sólidas o un nivel bajo de salpicaduras de líquidos peligrosos.
Los usos recomendados son protección frente a polvo y salpicaduras de ácidos, bases y/o
disolventes y agua, de acuerdo con su clasificación como Tipo 5 y 6.
Este producto ha sido sometido a un tratamiento antiestático.

APROBACIONES

Este producto cumple con los requisitos básicos de seguridad descritos en el artículo 10 y 11B de
la Directiva Europea 89/686/CEE (en España RD 1407/1992), y por lo tanto lleva marcado CE. Este
equipo ha sido examinado en su etapa de diseño por SGS, United Kingdom Ltd., Weston-super-
Mare, BS22 6WA, UK (Organismo notificado 0120).
El producto cumple con las siguientes Normas Europeas:
EN340:2003 Requisitos generales
EN 13034:2005 Ropa de protección contra productos químicos líquidos. Requisitos de
prestaciones para la ropa de protección química que ofrece protección limitada frente a productos
químicos líquidos (salpicaduras) (Tipo 6).
EN ISO 13982-1:2004 Ropa de protección para uso contra partículas sólidas (polvo) (Tipo 5).
EN 1073-2:2002 Ropas de protección frente a partículas radioactivas.
EN 1149-1995: Prendas de protección. Propiedades electrostáticas.
LIMITACIONES DE USO
Utilizar de acuerdo con las instrucciones de uso.
Este equipo sólo puede ser utilizado por personal adecuadamente formado.
No debe utilizarse en zonas en las que el riesgo de exposición a ciertas sustancias exceda la
certificación CE del tipo 5/6.
No exponga esta prenda de protección a las llamas o combustibles bajo ninguna circustancia.
Esta prenda de protección no debe entrar en contacto con aceites pesados.
No altere o modifique este producto.
Reemplace este equipo si está dañado, contaminado o de acuerdo con sus instrucciones de trabajo.
Este producto no contiene componentes fabricados en látex de caucho natural.
La referencia 3M 4520 está fabricada en tejido transpirable (polipropileno). En cualquier caso debe
tenerse en cuenta la incomodidad al trabajar en ambientes calurosos y en particular, las
consecuencias sobre el confort del usuario.
3M no es responsable del uso incorrecto de estas prendas.
El uso de estas prendas debe estar de acuerdo con la legislación nacional/local de seguridad y
salud aplicable.
MARCADO DEL EQUIPO
El producto lleva una etiqueta interna que muestra:
1) Proveedor/Identificación del modelo: 3M 4520
2) Marcado CE (*)
3) El usuario debe leer las instrucciones de uso
4) Prenda de protección química de uso limitado
5) Tipo 5/6 (*)
6) Partículas radioactiva (*)
10
7) Símbolos de mantenimiento internacionales:
5
No lavar
No realizar tratamientos con cloro
8) Tallas:
H
M 167 – 176 cm
L 174 – 181 cm
XL 179 – 187 cm
XXL 186 – 194 cm
(*) Ver aprobaciones.
INSTRUCCIONES DE USO
Seleccione la talla adecuada de forma que la prenda de protección permita al usuario moverse
libremente durante el desarrollo de su tarea.
Antes y durante su uso asegúrese que la prenda no presenta defectos como desgarros, etc y que
no se ha sobrepasado el periodo de utilización del equipo.
Para protección adicional en ciertas aplicaciones, puede utilizarse cinta para los puños, tobillos y
capucha.
Las prendas contaminadas deben manejarse con cuidado y desecharse de acuerdo a la legislación
nacional vigente.
ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE
Cuando no esté siendo utilizada, la prenda de protección debe almacenarse en un lugar limpio y
seco, protegidas de la exposición directa a la radiación solar, fuentes de alta temperatura,
combustibles y vapores de disolventes.
No almacene las prendas fuera del intervalo de temperaturas comprendido entre -20 a +25°C ó a
una humedad por encima del 80%.
Cuando se almacena según las condiciones descritas, el periodo de vida de producto viene
marcado en el embalaje.
El embalaje original es adecuado para el transporte del producto dentro de la Unión Europea.
CARACTERÍSTICAS DE COMPORTAMIENTO
Las pruebas a las que se ha sometido la referencia 3M 4520 están realizadas en condiciones de
laboratorio y pueden no reflejar la situación normal de uso. Otros factores pueden influir en su
actuación, tales como por ejemplo, ambientes muy calurosos o ambientes con riesgo elevado de
impactos mecánicos (abrasión, cortes, desgarros, etc)
Las Normas Europeas EN 13034:2005 y EN ISO 13982-1:2004 (que remite a la EN 14325:2003), y
EN 1073-2:2002 el comportamiento de la prenda, así como la clase.
Datos de penetración
30% H SO
2 4
10% NaOH
Parámetros físicos
Resistencia a la abrasión
Resistencia al rasgado trapezoidal
Resistencia de las costuras
Resistencia a la rotura por flexión
Resistencia a la punción
Resistencia a la ignición
Resistencia al estallido
Resistencia a la tensión.
Partículas radioactivas
Para más información por favor contacte con 3M.
No limpiar en seco
No planchar
Talla M
L
92 – 100 cm
100 – 108 cm
108 – 115 cm
115 – 124 cm
Método Índice de penetración
EN 368:1998 0.0% Clase 3/3
EN 368:1998 0.0% Clase 3/3
Método
EN 530:1994 Método 2
ISO 9073-4:1997
EN ISO 13935-2:1999
ISO 7854:1997 Método B
EN 863:1995
EN 13274-4:2001
ISO 13938-1:1999
ISO 13934-1:1999
EN 1073-2:2002
11
No usar secadora
Inflamable
Índice de repelencia
97.7% Clase 3/3
97.7% Clase 3/3
Resultado
Clase 1/6
Clase 2/6
Clase 3/6
Clase 5/6
Clase 1/6
Pasa
Clase 1/6
Clase 1/6
Clase 1/3