Leroy-Somer Digidrive SK Serie Guía De Usuario página 232

T1 T2
B1 B2
V
Pr 29 = Eur
1
Entrée référence
de vitesse à distance
Remote speed reference
input
Fernsignaleingang
Drehzahlsollwert
Ingresso riferimento
velocità remoto
Entrada de referencia
de velocidad remota
+24V
0V
Pr 29 = USA
1
Entrée référence
de vitesse à distance
Remote speed reference
input
Fernsignaleingang
Drehzahlsollwert
Ingresso riferimento
velocità remoto
Entrada de referencia
de velocidad remota
+24V
0V
T3 T4 T5 T6
B3 B4 B5 B6 B7
T1
1 T2
T3
10k
T4
(2kmin)
T5
T6
_
+
V
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
T1
1 T2
T3
10k
T4
(2kmin)
T5
T6
_
+
V
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
0472-0011-02
2
0V
A1: Entrée courant réf. de vitesse à distance /
Fernsignaleingang Drehzahlsollwert (Strom) / Ingresso corrente remota rif. velocità
Entrada de ref. remota de velocidad por intensidad
+10V Sortie réf. / ref. output / Sollwertausgang / Uscita rif. / Fuente de ref.
A2: Entrée tension réf. de vitesse locale /
Lokaler Eingang Drehzahlsollwert (Spannung) / Ingresso tensione locale rif. velocità
Entrada de ref. local de velocidad por tensión
2 Défaut /
OK 2
Anomalia / Fallo
Sortie analogique (vitesse moteur) / Analog output (motor speed) / Analogausgang
(Motordrehzahl) / Uscita analogica (velocità motore) / Salida analógica (velocidad del motor)
+24V Sortie / Output / Ausgang / Uscita / Fuente
Sortie logique (vitesse nulle) / Digital output (zero speed) / Digitalausgang (Nulldrehzahl)
Uscita digitale (velocità zero) / Salida digital (velocidad cero)
D verrouillage/Reset / é Drive Enable/Reset /
Abilitazione/Reset convertitore / Activar/reiniciar accionamiento
Marche avant / Run Forward / Rechtslauf / Marcia avanti / Marcha adelante
Marche arrière / Run Reverse / Linkslauf / Marcia inversa / Marcha atrás
Sélection réf. de vitesse Local (A2) / A distance (A1) /
Drehzahlsollwert auswählen: lokal (A2)/Fernsignal (A1
Selezione rif. locale (A2)/Remoto (A1) velocità / Seleccionar ref. de velocidad local (A2)/remota (A1)
0V
A1: Entrée courant réf. de vitesse à distance /
Fernsignaleingang Drehzahlsollwert (Strom) / Ingresso corrente remota rif. velocità
Entrada de ref. remota de velocidad por intensidad
+10V Sortie réf. / ref. output / Sollwertausgang / Uscita rif. / Fuente de ref.
A2: Entrée tension réf. de vitesse locale /
Lokaler Eingang Drehzahlsollwert (Spannung) / Ingresso tensione locale rif. velocità
Entrada de ref. local de velocidad por tensión
Défaut /
2
OK
2
Anomalia / Fallo
Sortie analogique (vitesse moteur) / Analog output (motor speed) / Analogausgang
(Motordrehzahl) / Uscita analogica (velocità motore) / Salida analógica (velocidad del motor)
+24V Sortie / Output / Ausgang / Uscita / Fuente
Sortie logique (vitesse nulle) / Digital output (zero speed) / Digitalausgang (Nulldrehzahl)
Uscita digitale (velocità zero) / Salida digital (velocidad cero)
Stop\ / Not stop / Kein Stop / Non arresto / Sin parada
Marche / Run / Marcia / Marcha
Jog / Vitesse parimpulsions
Sélection réf. de vitesse Local (A2) / A distance (A1) /
Drehzahlsollwert auswählen: lokal (A2)/Fernsignal (A1
Selezione rif. locale (A2)/Remoto (A1) velocità / Seleccionar ref. de velocidad local (A2)/remota (A1)
1
Remote current speed ref. input
Local voltage speed ref. input
Fault / Fehler
Umrichter freigeben/Reset
Local (A2)/Remote (A1) speed ref. select
Remote current speed ref. input
Local voltage speed ref. input
Fault / Fehler
Local (A2)/Remote (A1) speed ref. select