Κάλυμμα Σαγονιού - SHOEI RF-1400 Instrucciones De Uso

Ελληνικά
Κάλυμμα σαγονιού
Το κάλυμμα σαγονιού μειώνει τον αέρα που
εισρέει και τον θόρυβο που εισχωρεί από το
κάτω μέρος του κράνους, στο σημείο του
υποσιάγωνου. Το κάλυμμα σαγονιού μπορεί να
αφαιρεθεί ακολουθώντας τα ακόλουθα βήματα.
■Τοποθέτηση του Καλύμματος σαγονιού
Τοποθετήστε τα μαξιλαράκια για τα μάγουλα
πριν τοποθετήσετε το κάλυμμα σαγονιού. Για να
τοποθετήσετε το κάλυμμα σαγονιού, ρυθμίστε
ένα κέντρο της βάσης σε ένα κέντρο του
μπροστινού άκρου του κράνους και τοποθετήστε
το σε ένα κενό (Α) μεταξύ του σκελετού κράνους
και της επένδυσης και, στη συνέχεια,
τοποθετήστε τις βάσεις και των δύο πλευρών.
■Αφαίρεση του Καλύμματος σαγονιού
Αρχικά, τραβήξτε την κεντρική βάση του
καλύμματος σαγονιού από το διάκενο μεταξύ του
σκελετού κράνους και της αντικραδασμικής
επένδυσης. Και στη συνέχεια, τραβήξτε τις βάσεις
και των δύο πλευρών. Μην το στρίβετε ή το
τραβάτε με πολλή δύναμη, διαφορετικά η εσοχή
της βάσης ενδέχεται να υποστεί βλάβη.
(A)
Βάση
Płytka
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
1. Με το κάλυμμα σαγονιού τοποθετημένο, ο
ήχος από κοντινά οχήματα θα μειωθεί. Λάβετε
υπόψη σας αυτό κατά την οδήγηση.
2. Μη κουβαλάτε ή κρατάτε το κράνος από το
κάλυμμα σαγονιού. Το κάλυμμα σαγονιού
κινδυνεύει να βγει και να πέσει το κράνος.
67
P o l s k i
Osłona szczęki
Osłona szczęki redukuje turbulencje powietrza
i odgłos pędu w strefie podbródkowej kasku.
Osłonę szczęki można zdjąć w opisany niżej
sposób.
■Montaż osłony podbródka
Przed zamontowaniem osłony podbródka
należy zamontować wkładki policzkowe. Aby
zamontować osłonę podbródka, dopasuj
środek płytki do środka przedniej części kasku
i włóż ją w szczelinę (A) między skorupą a
wyściółką, a następnie włóż płytki po obu
stronach.
■Zdejmowanie osłony podbródka
Najpierw wyciągnij środkową płytkę osłony
podbródka ze szczeliny między skorupą, a
wkładką absorbującą siłę uderzenia. Następnie
pociągnij płytki po obu stronach. Nie skręcaj
ani nie ciągnij za mocno, w przeciwnym razie
może dojść do uszkodzenia wypustu płytki.
OSTRZEŻENIE
1. Przy założonej osłonie szczęki odgłosy
powodowane przez inne pojazdy będą
cichsze. Należy o tym pamiętać podczas
jazdy.
2. Nie noś i nie trzymaj kasku za osłonę szczęki.
Osłona szczęki może się oderwać i kask
może upaść na ziemię.
Ελληνικά
Ζελατίνα CWR-F2
Κατά την πρώτη χρήση της ζελατίνας μετά την αγορά,
αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη.
Εάν τραβήξετε τη ζελατίνα CWR-F2 εντελώς προς τα
κάτω, θα κλειδωθεί. Συνιστάται η ζελατίνα να παραμένει στη
θέση αυτή κατά την οδήγηση της μοτοσυκλέτας σας. (Eικόνα Α)
Το θάμπωμα μπορεί να αφαιρεθεί ανοίγοντας ελαφρά τη ζελατίνα
όπως στην Εικόνα Β και οδηγώντας τη μοτοσυκλέτα με χαμηλή
ταχύτητα για να κυκλοφορήσει ο αέρας μέσα στο κράνος.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μην οδηγείτε μοτοσικλέτα με υψηλή ταχύτητα με τη ζελατίνα
ελαφρώς ανοιχτή. Η ζελατίνα μπορεί να ανοίξει ξαφνικά, κάτι
το οποίο είναι πολύ επικίνδυνο.
■Άνοιγμα της ζελατίνας
Πιέστε το κουμπί κλειδώματος της ζελατίνας για να ξεκλειδώσετε
τη ζελατίνα και, στη συνέχεια, ανοίξτε τη ζελατίνα. (Eικόνα Α)
■Αφαίρεση της ζελατίνας CWR-F2
1. Ανοίξτε τη ζελατίνα στην εντελώς ανοιχτή θέση όπως στην
Εικόνα 1.
2. Ενώ τραβάτε προς τα κάτω τη σκανδάλη, τραβήξτε τη
ζελατίνα προς το μπροστινό μέρος του κράνους και
ανασηκώστε τη ζελατίνα προς το μέρος σας για να
αποσυνδέσετε τα άγκιστρα (A) και (B) (Εικόνα 2).
3. Κάντε το με τον ίδιο τρόπο για την άλλη πλευρά.
P o l s k i
Osłona CWR-F2
Przed pierwszym użyciem osłony po zakupie nowego kasku
zdejmij z osłony folię ochronną.
Po opuszczeniu osłony CWR-F2 do końca, osłona zostanie
zablokowana. Zaleca się, aby osłona pozostawała w tym położeniu
podczas jazdy motocyklem. (Rysunek A)
Mgła może zostać usunięta poprzez lekkie otwarcie osłony, jak na
rysunku B oraz jeżdżenie motocyklem z małą prędkością, aby
zapewnić cyrkulację powietrza w kasku.
OSTRZEŻENIE
Nie jeździć motocyklem z dużą prędkością mając lekko otwartą
osłonę. Osłona może niespodziewanie całkowicie się otworzyć, co
może być powodem bardzo niebezpiecznych sytuacji.
■Otwieranie osłony
Naciśnij przycisk blokujący osłonę, aby ją odblokować, a następnie
otwórz osłonę. (Rysunek A)
■ Zdejmowanie osłony CWR-F2
1. Ustaw osłonę w położenie całkowitego otwarcia, jak na rysunku 1.
2. Wciskając cyngiel, pociągnąć osłonę w kierunku przodu kasku i
unieść osłonę do siebie, aby zwolnić zaczepy (A) i (B) (rysunek 2).
3. W analogiczny sposób postąpić po drugiej stronie.
A
Προεξοχή
ζελατίνας
Zatrzask
osłony
Κουμπί κλειδώματος
της ζελατίνας
Przycisk blokujący osłony
B
1
Ζελατίνα
Osłona
2
Άγκιστρο (A)
Άγκιστρο (B)
Zaczep (A)
Zaczep (B)
Σκανδάλη
Cyngiel
3
Άγκιστρο (Γ)
Zaczep (C)
68