Anspach eMax 2 Manual De Instrucciones página 30

Deutsch-German
Tabelle 1: Emissionen
Das elektrische Hochgeschwindigkeitssystem von Anspach umfasst die Handstückmodelle eMax 2 und eMax 2 Plus: EMAX2
und EMAX2PLUS; die Elektrokonsolenmodelle SC2100, SC2101 und SC2102; die Fußbedienungsmodelle E-FP, E-FP-DIR,
E-FP-DIR/IRR, EPLUS-FP, EPLUS-FP-NS; die Handbedienungen EMAX2-HC und E-HC.
Das elektrische Hochgeschwindigkeitssystem von Anspach ist für den Gebrauch in der nachfolgend spezifizierten
elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Benutzer des elektrischen Hochgeschwindigkeitssystems von
Anspach hat sicherzustellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Emissionstest
HF-Emissionen
CISPR 11
HF-Emissionen
CISPR 11
Emission von Oberwellen
IEC 61000-3-2
Spannungsschwankungen / Flicker
IEC 61000-3-3
Tabelle 2: Störfestigkeit (alle Geräte)
Das elektrische Hochgeschwindigkeitssystem von Anspach ist für den Gebrauch in der nachfolgend spezifizierten
elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Benutzer des elektrischen Hochgeschwindigkeitssystems von
Anspach hat sicherzustellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Störfestigkeitsprüfung
nach Norm
Elektrostatische Entladung
(ESE)
IEC 61000-4-2
Schnelle transiente
elektrische Störgrößen /
Burst
IEC 61000-4-4
Stoßspannungen
IEC 61000-4-5
Spannungseinbrüche,
kurze Unterbrechungen und
Spannungsschwankungen
in den
Stromversorgungsleitungen
IEC 61000-4-11
Anmerkung: U ist die Netzwechselspannung vor Anwendung des Prüfpegels.
T
Magnetfeld aufgrund der
Netzfrequenz (50/60 Hz)
IEC 61000-4-8
28
Richtlinie und Herstellererklärung – elektromagnetische Emissionen
Übereinstimmung Elektromagnetische Umgebung - Richtlinie
Gruppe 1
Klasse A
Klasse A
Erfüllt
Richtlinie und Herstellererklärung - elektromagnetische Störfestigkeit
IEC 60601 -Prüfpegel
±6 kV Kontakt
±8 kV Luft
±2 kV für
Stromversorgungsleitungen
±1 kV für Ein-/
Ausgangsleitungen
±1 kV Gegentakt
±2 kV Gleichtakt
<5 % U (>95 % Einbruch in
T
U ) während 0,5 Zyklen
T
40 % U (60 % Einbruch in
T
U ) während 5 Zyklen
T
70 % U (30 % Einbruch in
T
U ) während 25 Zyklen
T
<5 % U (>95 % Einbruch in
T
U ) 5 Sek. lang
T
3 A/m
Das elektrische Hochgeschwindigkeitssystem von Anspach
nutzt HF-Energie ausschließlich für seine interne Funktion.
Die HF-Emissionen des Geräts sind daher sehr niedrig und
die Wahrscheinlichkeit, dass sie Störungen in elektronischen
Geräten in der Nähe verursachen, sehr gering. HF-
Emissionen.
Das elektrische Hochgeschwindigkeitssystem von Anspach
eignet sich für den Gebrauch in allen Einrichtungen,
außer Privatwohnungen und Einrichtungen mit direktem
Anschluss an das öffentliche Niederspannungsstromnetz zur
Versorgung von Wohngebäuden.
Übereinstimmungspegel
±6 kV Kontakt
±8 kV Luft
±2 kV für
Stromversorgungsleitungen
±1 kV für Ein-/
Ausgangsleitungen
±1 kV Gegentakt
±2 kV Gleichtakt
<5 % U (>95 % Einbruch
T
in U ) während 0,5 Zyklen
T
40 % U (60 % Einbruch in
T
U ) während 5 Zyklen
T
70 % U (30 % Einbruch in
T
U ) während 25 Zyklen
T
<5 % U (>95 % Einbruch
T
in U ) 5 Sek. lang
T
3 A/m
Elektromagnetische
Umgebung - Richtlinie
Als Untergrund eignen sich
Holz- und Betonböden
oder Keramikfliesen. Bei
Böden mit Abdeckung aus
Synthetikmaterial muss
die relative Luftfeuchtigkeit
mindestens 30 % betragen.
Die Qualität der
Versorgungsspannung sollte
der einer typischen Gewerbe-
oder Krankenhausumgebung
entsprechen.
Die Qualität der
Versorgungsspannung sollte
der einer typischen Gewerbe-
oder Krankenhausumgebung
entsprechen.
Die Qualität der
Versorgungsspannung sollte
der einer typischen Gewerbe-
oder Krankenhausumgebung
entsprechen.
Die Stärke von Magnetfeldern
aufgrund der Netzfrequenz
muss den üblichen Pegeln an
einem typischen Ort in einer
typischen Gewerbe- oder
Krankenhausumgebung
entsprechen.