Tabla de contenido
Publicidad
in real-time by connecting an optional FPOl expression pedal
to one of the EXPRESSION PEDAL terminals (1 or 2) of the
8050.
N o t e :
Use only the ZOOM FPOl pedal (optional) for the expression
pedal. The use of other pedals may result in unpredictable
operation due to of differences in the pedal characteristics.
Each expression pedal terminal corresponds to the following
parameters, as set at the factory.
Modulation en temps reel en utilisant la pedale
d'expression
Les
paramktres d'effets des 9030 et 9010 peuvent Etre contr6lds
en temps reel en raccordant une pCdale d'expression FPOl en
option
I'une des prises (1 ou 2) EXPRESSION PEDAL de la
8050.
Rem arque:
N'utilisez, comme
FPOl (en option).
auer des rdsultats
,
pddale d'expression, que la pCdale ZOOM
L'utilisation d'autres w a l e s pourrait provo-
,
irnprkvisibles
B
cause de la diff6rence de
&actkistiques de la pedale.
Chaque prise de $dale d'expression correspond aux pararnhtres
Hinweis:
Verwenden Sie nur das ZOOM-Modulationspedal FPO1. Bei Ver-
wendung von anderen Pedalen ist aufgrund von unter-
schiedlicher Pedalauslegung korrektes Funktionicren nicht
gew2hrleistet.
Die ab Werk voreingestellten Parameter fiir die beiden
Pedaleinghge sind wie folgt.
larse en tiempo real conectando el pedal de expresi6n opcional
FPOl a uno de 10s terminales de pedal de expresi6n
[EXPRESSION PEDAL (1 6 2)] del8050.
N o t a :
Utilice solamente el pedal FPOl de
ZOOM
(opcional) como pe-
dal de expresi6n. La utilizaci6n de otros pedales puede resultar
en funcionarniento imprevisible debido a diferencias en las
caracteristicas del pedal.
Cada terminal de pedal de expresidn corresponde a 10s
par6metros siguientes, valores de fbbrica.
Expression pedal 1 (control change No.
7)
9030's parameter: Volume
9010's parameter: Fader level
Expression pedal 2 (control change No.
1)
9030's parameter: Depends on patch setting
9010's parameter: Depends on patch setting
Usage tip:
It is also possible
to
assign each expression pedal to other pa-
rameters (with the control change number) besides the ones
listed above. (See page 25 for details.)
I
suivants, qui sont spkifids en wine.
-
Pedale d'expression 1 (Changement de cornrnande no
7)
Param&tre du 9030: Volume
Parametre du 9010: Niveau du potentiomktre linkaire
Pkdale d'expression 2 (Changement de comrnande no 1)
Paramkcre du 9030: En fonction du rkglage de patch
Parambtre du 9010: En fonction du rkglage de patch
Conseil d'utilisation:
Vous pouvez 6galement affecter chaque @dale d'expression 2
d'autres parambtres (avec le numCro de changement de
comrnande), en plus de ceux list& ci-dessus. (Voir page 25 pour
les dktails).
EXP. PEDAL 1 (Kontrollwechsel Nr. 7)
Parameter beim 9030: Lautstiirke
Parameter beim 9010: Faderpegel
EXP. PEDAL 2 (Kontrollwechsel Nr. 1)
Parameter h i m 9030: abhbgig vom Patch-Programm
Parameter beim 9010: abhugig vom Patch-Programm
Praxis-Tip:
Es ist auch moglich, dem Modulationspedal andere Funktionen
(mi t der KontrollwechseInummer) zuzuordnen. Einzelheiten
hierzu finden Sie auf Seite
25.
Pedal de expresi6n 1 (carnbio de control Nro.
7)
Parhetro del 9030: volumen
Parhetro del 9010: nivel de atenuacih
Pedal de expresi6n
2
(cambio de control Nro. 1)
Parhetro del 9030: depende del ajuste de programa de
efecto
Parhetro del 9010: depende del ajuste de programa de
efecto
Sugerencia de uso:
Es posible igualmente asignar cada pedal de expresidn a otros
parhetros (con niimero
de
carnbio de control) ademis de 10s
arriba enumerados (vea la pkgina 25 para m b detalles).
I
Publicidad
Tabla de contenido
