Zoom 8050 Manual De Funcionamiento página 39

5 . P r e s s the SET pedal switch (nunber pedal switch 3)
a f t e r selecting the menu to be set, and change the
v a l u e by using the BANK UP/DOWN pedal switch.
6.The BANK LED returns to the menu display when
t h e SET pedal switch is pressed again.
7.Press the SAVE pedal switch ( n u m b e r pedal
s w i t c h
5)
a f t e r you have completed m a k i n g
settings.
The LED of the pedal switch will flash. Press the SAVE pedal
switch again to save the settings, or press any other pedal
balayages dans la direction opposek ' a chacun d'eux. Veuillez
vous rkfkrer au tableau de la page prkcaente.
S . A p p u y e z s u r le sklecteur a u pied SET (sklecteur au
p i e d numCrique 3) apres avoir selectionnC le menu
a
r e g l e r et changez la valeur avec le sClecteur a u pied
UPIDOWN de BANK.
6.La diode BANK revient a I'affichage de menu
lorsque vous appuyez h nouveau s u r le sklecteur a u
pied SET.
7.Appuyez s u r le sklecteur a u pied SAVE (sClecteur
a u pied numbrique 5) une fois que vous avez
Praxis-Tip:
Effektparameterwerte komen in aufsteigender oder abfallender
Richtung durchlaufen werden, indem zwei Pedalschaltern die
gleiche Kontrollnwnmer zugeordnet wird und d a m fur jedcn
Schalter ein Sweep in entgegengesetzter Richtung gesetzt wird.
Sehen Sie hierzu auch die Tabelle auf der vorherigen Seite.
5 . W a h l e n Sie das Menu, dessen Wert Sie andern
w o l l e n
,
und driicken Sie den SET-Pedalschalter
( N u m m e r - Pedalschalter 3). Verwenden Sie die BANK
UP/DOWN- Pedalschalter, um den Wert zu Hndern.
6. W e n n der SET-Pedalschalter nochmals gedriickt
w i r d , kehrt die BANK-Anzeige wieder zur Menu-
n h e r o de control y asigna barrido en direcci6n opuesta a ca-
da uno de ellos. Consulte el diagrarna de la pigina anterior.
5,Presione el conmutador d e pedal d e ajuste
(SET) (conmutador de pedal nlimero 3) despuis de
seleccionar el men6 a ajustar, y cambie el valor
utilizando el conmutador d e pedal BANK UP/
DOWN.
6 . E I BANK LED retorna a la visualization de men6
c u a n d o el conmutador de pedal SET vuelve a
p r e s i o n a r s e .
switch to cancel the operation.
8.Press the CANCEL pedal switch to return to the
previously selected settings.
Thz LED of the CANCEL pedal switch will light. Press the
CANCEL pedal switch to return the settings to the previous
ones or press any other pedal switch to cancel.
g.Finally, press the EXIT pedal switch to leave
the edit operations.
termine vos reglages.
Ladiode du sClecteur au pied clignotera. Appuyez 'anouveau sur le
sClecteur au pied SAVE pour sauvegarder vos rCglages ou appuyez
sur n'impor te quel autre sClectcur
au
pied pour annuler I'opCration.
8 . A p p u y e z sur le sklecteur au pied CANCEL pour
r e v e n l r aux rkglages precedents.
La diode du s6lcctcur au pied CANCEL clignotera. Appuyez sur
lc sdlecteur au pied CANCEL pour revenir aux reglages
prkCdents ou sur n'importc quel autre sClecteur au pied pour an-
nulcr l'op6ration.
g . F i n a l e m e n t , appuyez sur le selecteur a u pied
EXIT pour quitter les opCrations dfCdition.
A n z e i g e zuriick.
7.Dr iicken Sie zum Speichern der Daten den SAVE- Ped-
a l s c h a l t e r (Nummer-Pedalschalter S), wenn alle Ein-
s t e l l u n g e n beendet sind.
Die LED dcs Schalters blinkt. Driicken Sic den Schalter nochmals, urn
die Datcn abzuspeichem. Durch Driicken eines beliebigen anderen
Schalrers kann der Speicheworgang abge brochen werden.
8. W e n n Sie z u vorherigen Einstellungen
zuriickkehren wollen, driicken Sie den CANCEL-Pe-
d a l s c h a l t e r (Nummer- Pedalschalter
4).
Die LED des Schalters blinkt. Driicken Sie den Schalter
nochmals, urn die vorherigen Einstellungen wieder zu aktivieren.
7 . P r e s i o n e el conmutador de pedal SAVE (conmutador
d e pedal nlimero
5)
una vezque haya finalizado de hacer
l o s
a j
ustes.
El LED &I conrnutador de pedal parpadear& Vuelva a presionar
el conrnutador de pedal SAVE para almacenar 10s ajustes, o pre-
sione cualquier otro conmutador de pedal para c a n c e l ~ la
operaci6n.
8. P r e s i o n e el conmutador de pedal de cancelaci6n
(CANCEL) para retornar a 10s ajustes previamente
s e l e c c i o n a d o s .
El LED del conrnutador de pedal de cancelaci6n se encenderh.
Presione el conmutador de pedal de cancelaci6n para volver a
10s ajustes previos o presione cualquier otro conmutador de pe-