Zoom 8050 Manual De Funcionamiento página 3

TABLE OF CONTENTS
Introduction
/
Main Features
Precautions
Panel Controls and Terminals
Connections
Modes
Standard Mode
TABLE DES MATlERES
Introduction/CaractCrisques principales 2
PrCcautions 3
Contr6les et prises des panneaux 7
Connexions
11
Modes 14
Mode standard 1 6
INHALT
Einleitung
/
B esonderheiten
VorsichtsmaBregeln
Bedienungsfeld und AnschluBbuchsen
Anschliisse
Betriebsarten
S tandard-Betriebsart
INDICE
Introducci6n
/
Caracteristicas principales
Precauciones
Controles y Terminales del Panel
Conexiones
Modalidades
Modalidad Esthndar
Editing the Settings of the Standard Mode
Extended Mode
Editing the Settings of the Extended Mode
Examplel: Connecting Several 8050s
Example 2: Using the 8050 as a MIDI Controller
Reference
Edition des rCg1age.s du mode standard
Mode Ctendu
Edition des r6glages du mode ktendu
Exemple 1: Raccordement de plusieurs 8050
Exernplc 2: Utilisation de la 8050 comme contr6leur MIDI
R6f6rence
h d e m der Einstellungen in der Standard-Betriebsart
Erweiterte Betriebsart
h d e m der Einstellungen in der erweiterten Betriebsart
Beispiel 1: AnschluB von mehreren 8050
Beispiel 2: Verwendung des 8050 als MIDI-Controller
Zusatzinformationen
Edici6n de 10s Valores de la Modalidad Esthdar
Modalidad Arnpliada
Edici6n de 10s Valores de la Modalidad Arnpliada
Ejemplo 1: Conexi6n de Varios 8050s
Ejemplo
2:
Utilizacih del 8050 como Controlador MIDI
Referencia