Zoom 8050 Manual De Funcionamiento página 28

I
The effect parameters of the 9030 or 9010 can be changed re-
5.Press the SET pedal switch (number pedal switch
motely in real time. Effects can be changed dynamically by
3) after selecting the menu to be set.
setting the control number of the expression pedal that corre-
The currently set value of the selected menu is displayed in the
sponds to the patch program.
BANK LED.
Usage tip: 6.Use the BANK UPIDOWN pedal switch to change
For example, if you assign the control number of the expres-
the values.
sion pedal to chorus depth, the "thickness" of the sound can be
The values displayed by the BANK LED change every time the
controlled manually. If it is assigned to the frequency of the
BANK UPfDOWNpedal switch is pressed.
equalizer, a wah-wah pedal effect can be created.
7 . P r e s s the SET pedal switch again to return the
BANK LED to the menu display.
I
5) E 2 (Numbrode commandede la pbdale d'expression 2)
Ce parametre dCtermine le numkro de commande qui est sorti
quand vous appuyez sur la pkdale d'expression FPOI, raccordde
B
la prise EXPRESSION PEDAL
2.
La plage est de 1
B
95.
Les parambtres d'effets des 9030 ou 9010 peuvent &re changks
B
distance en temps reel. Les effets peuvent 8tre changQ dyna-
miquement en rkglant le numQo de commande de la #dale
d'expression qui correspond au programme de patch.
I
Conseil dtutilisation:
Par exemple, si vous affectez le numQo de cornmande de la
#dale d'expression
B
Chorus Depth, "llCpaisseur" du son peut
itre contr616e manuellement. Si vous l'affectez B la frkquence
de
l06galiseur, vous pourrez cr&r un effet de pkdale Wah-wah.
ausgegeben wird. Mogliche Einstellungcn sind 1 - 95. Effekt-
parameter des 9030 oder 9010 k h n e n in Echtzeit verhdert
werden. Durch Wahl der entsprechenden Kontrollnummer fur
ein Modulationspedal kann die Veriinderung der Parameter eines
Patch-Programms kontinuierlich erfolgen.
Praxis-Tip:
Wenn Sie 2.B. als Kontrollnurnmer for ein Modulationspedal
die Numrner fiir den Parameter "Chorus Depth" wiihlen, komen
Sie mit dem Pedal die Klangfiille verihdern. Wenn Sie die
Nummer der Equalizer-Frequenz wtihlen, komen Sie einen W ah-
Effekt erzielen.
1
es presionado. El valor es de 1 a 95.
I
5)E2 (Nlimero de control de pedal de expresicin 2)
Determina el n h e r o de control que sale cuando el pedal de
expresi6n FPOl conectado a1 terminal EXPRESSION PEDAL
2
es presionado. El valor es de 1 a 95. Los parhetros de efectos
del 9030 6 9010 pueden cambiarse remotarnente en tiempo
real. Los efectos pueden cambiarse dinhicamente ajustando el
niirnero de control del pedal de expresi6n que corresponda a1
programa de efectos.
Sugerencia de uso:
Por ejemplo, si Ud. asigna el n6mero de control del pedal de
expresi6n a profundidad de coro, el "cuerpo" del sonido puede
5.Appuyez s u r le sblecteur a u pied SET (sblecteur
a u pied numbrique 3) a p r & s avoir st5lectionnC le
menu que vous dbsirez.
La valeur de r6glage actuelle du menu s6lectionnC est affichke
sur la diode
BANK.
6.Utilisez le selecteur au pied UPIDOWN de BANK
pour changer la valeur.
La valeur affichde par la diode BANK change chaque fois que
vous appuyez sur le dlecteur au pied UP/DOWN de BANK.
7.Appuyez nouveau s u r le sklecteur a u pied SET
pour renvoyer la diode BANK ii l'affichage d e
m e n u .
5.Driicken Sie den SET-Pedalschalter (Nummer-Pe-
dalschalter 3), wenn d a s Menu, dessen Wert Sie
iindern wollen, erscheint.
Der gegenwiirtig fiir diesen Menu-Punkt gewiihlte Werl ist auf
der BANK-Anzeige zu schen.
6.Verwenden Sie die BANK UPIDOWN-Pedal-
schalter, um den Wert zu andern.
Bei jedem Druck auf einen der beiden Pedalschalter bdert sich
der Wert um eine Stelle.
7.Drucken Sie den SET-Pedalschalter nochmals, so
dafl die BANK-Anzeige wieder z u r Menu-Anzeige
zuriickkehrt.
controlarse manualmente. Si se asigna a la frecuencia del
ecualizador, puede crearse un efecto de pedal "wah-wah".
5.Presione el conmutador de pedal de ajuste (SET)
(conmutador de pedal 3) despuCs de seleccionar el
menu a reglar.
El valor de ajuste corriente del mentl seleccionado vicne indica-
do por
el LED de banco.
6.Utilice el conmutador d e pedal d e increment01
disminucicin de banco (BANK UPIDOWN) para cam-
biar 10s valores
Los valores indicados por cl LED de banco cambian cada vez
que presiona el conmutador de pedal de incremento/disrninuci6n