Zoom 8050 Manual De Funcionamiento página 32

2. S e t theMODE switchon therear panel to STANDARD.
(The dot in the BANK LED turns off.)
3.Set the MODE switch back to EXTENDED by
pressing the EDIT pedal switch.
The LEDs of the EDIT
pedal switch and h e EXIT pedal switch
will flash.
Edition des reglages dans le mode etendu
1.VCrifiez que la
8050
est sous tension.
2.RQlez le sdlecteur de MODE d u panneau arriere
s u r STANDARD.
(Le point de la diode
BANK
s2teint).
3.RCglez h nouveau le silecteur de MODE sur
EXTENDED en appuyant sur le shlecteur a u pied EDIT.
Les diodes des selecteurs au pied EDIT et EXIT clignoteront.
Andern der Einstellungen in der erweiterten
Betriebsart
1. Vergewissern Sie sich, daB d e r
8050
einge-
schaltet ist.
2.Stellen S i e d e n M O D E - S c h a l t e r auf d e r
Gerateriickseite auf STANDARD.
(Der Punkt in der ersten SteUe der BANK-Anzeige geht aus.)
3.Halten Sie den EDIT-Pedalschalter (BYPASS-Pe-
dalschalter) gedruckt und stellen Sie den MODE-
Schalter zuriick auf EXTENDED.
Die LED-Anzeigen des EDIT-Pedalschalters und EXIT-Pe-
Edicidn de 10s Valores de la Modalidad Am-
pl iada
1.Aseglirese
de
que el 8050 esta encendido.
2 . P o n g a el selector de modalidad en esthndar
(STANDARD).
(El punto en el LED
de
banco desaparece).
3 . V u e l v a a poner el selector de modalidad en
EXTENDED presionando el conmutador de pedal de
e d i c i 6 n (EDIT).
Los LEDs del conmutador de pedal de edici6n (EDIT) y el con-
mutador de pedal de salida ( E m ) parpadearh
4.Select the desired setting by pressing the BANK
UP/DOWN pedal switch.
The menu contains the following available parameters:
1 ) c h (MIDI channel)
2 ) o
-
( O m n i onloff)
3 ) b P ( C o n t r o l n u m b e r of the BYPASS pedal switch)
4 ) E l ( C o n t r o l number of expression pedal 1)
S ) E 2 ( C o n t r o l number of expression pedal 2)
The above parameters are the same as those in the Standard
mode.
4.Sklectionnez le rCglage souhaitt! en a p p u y a n t
sur le sklecteur au pied UPIDOWN de BANK.
Le
menu offre le choix des parambtres suivants:
1
)
c
h
(Canal MIDI)
2 ) 0 - (OMNI ONIOFF)
3) b P (Numkrode commandedu sClec teuraupied BYPASS)
4 ) E l
(Numbro de commande de la pbdale d'expression
1)
5)E2
(Numbro de commande de la pbdale d'expression
2)
Les paramktres ci-dessus sont les m6mes que ceux dans le mode
standard.
dalschal ters blinken.
4.Driicken Sie den BANK UP oder BANK DOWN-Pe-
dalschalter.
Die BANK-Anzeige zeigt nacheinander die verschiedenen
Menu-Einstellungen an, die gehdert werden kannen. In der er-
weiterten Betriebsart sind die folgenden Menus verfigbar.
1 )
c h MIDI-Kanal
2 ) o
-
(Omni einlaus)
3 ) b P (Kontrollnummer f u r BYPASS-Pedalschalter)
4) E 1 ( ~ o n t r o l l n u m m e r fiir Modulationspedal 1 )
5 ) E 2 (Kontrollnummer fiir Modulationspedal 2)
4. Seleccione el ajuste deseado resionando
conmutador d e pedal d e incremento!-dlsminuci6n
banco (BANK UP/DOWN)
El men6 contiene 10s parhetros disponibles siguientes:
1) c h (Canal MIDI)
2 ) b ~ [ ( ~ l i m e r o d e ' control d e conmutador d e pedal
de paso (BYPASS)]
3 ) E l (Nlimero de control de pedal de expresi6n 1)
S)E2(Nlimero de control de pedal de expresicin 2)
Los parhetros anteriores son 10s mismos que 10s de la modali-
dad esthdar.