Zoom 8050 Manual De Funcionamiento página 9

Panel Controls and Terminals
Front Panel
1)Number Pedal Switch 1
-
5
These pedal switches are used to switch among the program
patches of connected external equipment. A program change
message is output when the pedal switch is pressed. These ped-
al switches can also be used to control effect parameters in real
Commandes et prises des panneaux
Panneau avant
1)SClecteurs au pied 1 ii 5
Ces
sClecteurs au pied sont utilisds pour commuter les diffkrents
patches de programmes des huipements externes raccordbs.
Lorsque vous appuyez sur le sklecteur au pied, un message de
Bedienungsfeld und AnschluObuchsen
Vorderseite
1)Nummer-Pedalschalter 1
-
5
Diese Pedalschalter dienen dam, Patch-Programme an externen
Gergten umzuschalten. Bei Betatigen eines Schalters wird eine
Prograrnrnwechsel-Anweisung ausgegeben. Die Pedalschalter
Controles y Terminales del Panel
Panel frontal
1)Conmutador de pedal
niimero
1
-
5
Estos conmutadores de pedal se utilizan para conmutar entre
10s programas de efectos de 10s equips conectados externos.
Un mensaje de cambio de programa aparece cuando se pre-
time. When editing the settings of the 8050, they also func-
tion as command keys, used for special operations such as SET
and SAVE.
2)Number LED
When lit, this red indicator
LED
indicates the number footpeal
which was last selected.
I
changement de programme est sorti. Ces sdlecteurs au pied sont
dgalement utilisds pour commander les paramktres d'effets en
temps rdel. Lors de l'bdition des rCglages de la 8050, ils fonc-
tionnent 6galement cornme commandes que vous utiliserez pour
des opdrations spdciales, telles SET et SAVE.
2)Diode numCrique
Lorsqu'elle est allumde, cette diode rouge indique la cornmande
k6nnen auch zur Steuerung von Effektparametern in Echtzeit
dienen. Beirn Andern der Einstellungen des 8050 dienen die
Schalter als Funktionstasten fiir Funktionen wie S E T
(Einstellen) und SAVE (Abspeichern).
2)Nummer-Anzeige
Diese rote LED-Anzeige kennzeichnet den Nummer-
Pedalschalter, der als letztes gedriickt wurde.
siona el conmutador de pedal. Dichos conrnutadores de pedal
pueden asimismo utilizarse para controlar 10s padmetros de
efecto en tiempo real. Cuando se editan 10s valores del 8050,
10s mismos funcionan tambih como teclas de mando, utiliza-
das para operaciones especiales como para reglar (SET)
y
memorizar (SAVE).
I
f \
I
I
STUIMRC J L E I -
Y m
A D V A N C E D F O O T C D H T R O L L E R
R I N K
I
YENUSEL NALUE~ -
MNl-