Sulzer XJ Serie Instrucciones De Puesta En Marcha Y Funcionamiento página 27

Инструкция по запуску и эксплуатации насосов с
Пример паспортной таблички
Год производства
Обозначение типа
XJ 50ND AT
Глубина погружения
20m
Pn 5,6 kW 3 ~ 50Hz
Номинальная мощность
U 400V Cosϕ 0,80
Напряжение
I 11,3A n 2930 rpm
Номинальный ток
SULZER Pump Solutions Ireland Ltd.
Cos ȹ
Wexford, Ireland
Изготовитель, адрес
Применение
Данная инструкция по запуску и эксплуатации применима к
электрическим погружным насосам, указанным на обложке.
Насос XJ оснащен устройством AquaTronic, если обозначение
типа насоса на паспортной табличке содержит буквы «AT», а
на верхней крышке имеется электрический разъем напротив
кабельного ввода. Насосы предназначены для перекачки воды,
которая может содержать абразивные частицы.
c
Насос нельзя использовать во взрывоопасной или легковоспламе-
няющейся среде, а также нельзя использовать для перекачки легко-
воспламеняющихся жидкостей.
Насосы соответствуют директиве ЕС по машинам, механизмам и оборудованию.
См. паспортную табличку. Изготовитель гарантирует, что шум в воздушной сре-
де, издаваемый новым насосом, не превышает 70 дБ(A) в обычном режиме рабо-
ты — как при полном, так и при частичном погружении.
m
ОСТОРОЖНО!
Запрещается эксплуатация частично разобранного насоса.
c
ОСТОРОЖНО! Во время контакта человека с насосом или перекачи-
ваемой жидкостью рекомендуется использовать детектор утечки на
землю (УЗО, устройство защитного отключения).
В случае монтажа насосов в плавательных бассейнах для постоянной эксплу-
атации необходимо соблюдать особые нормативные положения.
Описание изделия
Ограничения
Глубина погружения: до 20 м / 65 ft. Температура жидкости: до 40°C / 104°F.
Двигатель
3-фазный асинхронный электродвигатель с короткозамкнутым ротором, работа-
ющий от переменного тока частотой 50 или 60 Гц.
Контроль уровня
Насос может быть оборудован для автоматического контроля уровня воды. На-
сос, оборудованный датчиком уровня воды, прекращает работу при захвате воз-
духа и начинает работу при достижении водой датчика уровня воды. Насосы,
оборудованные датчиком уровня воды и устройством AquaPlug, будут осущест-
влять контроль уровня воды при работе AquaPlug в режиме энергосбережения.
Защита двигателя
Насос оснащен устройством AquaTronic, которое служит для защиты от перекач-
ки в обратном направлении, а также от перенагрузки и перегрева (при превы-
шении температуры 140ºC/ 284ºF насос останавливается). Также в насосе пред-
усмотрена защита на случай нарушения синхронизма и разбаланса фаз.
Электрический кабель
Êàáåëü òèïà H07RN8-F, S1BN8-F èëè àíàëîãè÷íûé. Если длина кабеля превышает
20 м, необходимо учитывать падение напряжения. Следует обратить внимание
на то, что насосы могут поставляться с разными кабелями, для их подключения
могут использоваться разные способы.
Погрузка, разгрузка и транспорти-
ровка
Транспортировать и хранить насос в вертикальном или горизонтальном положе-
нии. Зафиксировать. Не кантовать.
m
ОСТОРОЖНО! Насос должен всегда находиться на твердой поверх-
ности во избежание опрокидывания. Это касается всех погрузочно-
разгрузочных операций, транспортировки, испытаний и монтажа.
m
ОСТОРОЖНО! Всегда поднимать насос за подъемную рукоятку. За-
прещается поднимать его за кабель двигателя или шланг.
ПРИМЕЧАНИЕ! Конец кабеля должен быть всегда защищен во избежание про-
никновения влаги в кабель. При несоблюдении этого правила вода может про-
сочиться по кабелю в секцию клемм или в двигатель.
Для долгосрочного хранения насоса использовать место, защищенное от
грязи и высокой температуры. После длительного хранения осмотреть насос и
провернуть крыльчатку рукой, прежде чем приступать к эксплуатации. Особое
внимание при проверке следует уделить уплотнениям и кабельному вводу.
устройством AquaTronic
Перевод оригинальных инструкций
Окружающая температура
Amb.max 40 C
Степень защиты
Class F IP68
25/2014
Частота
Sn 00001012
Серийный номер
IEC60034-30 IE3- 89,6%
Эффективность
Weight 59 kg Hmax 28m
Напор
SO 0002001
Скорость вращения
Вес
Èçãîòîâèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé â êîíñòðóêöèþ è òåõíè÷åñêèå äàííûå
Монтаж
Меры безопасности
Для снижения риска несчастных случаев следует соблюдать высочайшую осто-
рожность при обслуживании и выполнении монтажных работ. Риск поражения
электрическим током.
m
ОСТОРОЖНО! Подъемное устройство должно соответствовать весу
насоса. См. раздел «Описание изделия».
Монтаж насоса
Выполнить прокладку кабеля таким образом, чтобы исключить возможность
перекручивания или защемления кабелей. Подключить кабель. Подсоединить
нагнетательный патрубок. Шланги, трубы и клапаны должны соответствовать
напору насоса. Установить насос на твердую поверхность во избежание опро-
кидывания и зарывания. Насос можно также подвесить за специальную ручку на
небольшой высоте ото дна.
Электрические соединения
Подключить насос к источнику питания, расположенному на незатопляемом
уровне.
c
ОСТОРОЖНО! Все электрическое оборудование должно быть по-
стоянно заземлено. Это касается как насоса, так и всего контроль-
ного оборудования.
c
ОСТОРОЖНО! Выполнение электромонтажа производить в соответ-
ствии с национальными и местными нормативными положениями.
Проверить, чтобы напряжение, частота сети, пусковое оборудование и метод
запуска соответствовали характеристикам, указанным на паспортной табличке
двигателя. Примечание. Насос, предназначенный для работы от источника
питания 400 В, 50 Гц и 460 В, 60 Гц, можно использовать в диапазонах 380—415
В, 50 Гц и 440—460 В, 60 Гц. Насос, предназначенный для работы от источника
питания 230 В, можно использовать в диапазоне 220—245 В.
Подключение проводки статора и двигателя
Если насос не оснащен разъемом, выполнять подключение согласно действи-
тельной схеме электропроводки. Схемы электропроводки см. в руководстве по
ремонту.
Маркировка кабелей насоса: L1, L2, L3 = маркировка фаз на пускателе для прямо-
го пуска от сети или устройстве плавного пуска.
Электромонтаж должен выполняться под контролем электрика, имеющего соот-
ветствующий допуск.
Эксплуатация
Насос оснащен устройством AquaTronic, которое автоматически поворачивает
его в нужном направлении независимо от фаз. XJ/XJC/XJS 80 оснащается
устройством AquaTronic, включающим устройство плавного пуска с пиковой
силой тока в 3 раза больше номинальной. (Насосы XJ/XJC/XJS 50 могут быть
оснащены устройством плавного пуска.) Во время обслуживания насос можно
подключить к Sulzer набору данных сервиса для просмотра данных насоса и
журнала отказов на ПК.
m
ОСТОРОЖНО! Пусковое движение может быть резким. Запрещает-
ся держать ручку насос при проверке направления вращения. Насос
должен иметь твердую опору и не иметь возможности вращаться.
m
ОСТОРОЖНО! При размыкании встроенной защиты двигателя насос
остановится, но снова запустится автоматически после остывания.
Сервисное и техническое
обслуживание
c
ОСТОРОЖНО! Перед началом любых работ убедиться, что насос за-
изолирован от источника питания и питание не может быть подано.
Регулярные осмотры и профилактическое обслуживание повышают надежность
эксплуатации. Насос необходимо осматривать раз в шесть месяцев, а при тя-
желых условиях эксплуатации чаще. По вопросам полного капитального ремон-
та насоса обращаться в авторизованный сервисный центр Sulzer или к дилеру
Sulzer.
m
ОСТОРОЖНО! Поврежденный кабель подлежит обязательной за-
мене.
m
ОСТОРОЖНО! У изношенной крыльчатки часто бывают острые
края. Необходимо соблюдать меры предосторожности, чтобы не по-
резаться.
m
ОСТОРОЖНО! В случае внутренней утечки масляный бак может ока-
заться под давлением. При снятии масляной пробки удерживать над
ней ветошь во избежание проливания масла.
Детали, срок эксплуатации которых завершился, можно возвратить
в компанию Sulzer или переработать в соответствии с местными
нормативными положениями.
.
27 27
RU