Sulzer XJ Serie Instrucciones De Puesta En Marcha Y Funcionamiento página 28

铭牌示例
制造年份
型号
XJ 50ND AT
浸水深度
20m
Pn 5,6 kW 3 ~ 50Hz
额定功率
U 400V Cosϕ 0,80
电压
I 11,3A n 2930 rpm
额定电流
SULZER Pump Solutions Ireland Ltd.
Cos ȹ
Wexford, Ireland
制造商， 地址
应用
这些启动与操作说明适用于封面上给出的几种电动潜水
泵。 如果铭牌上的型号中包含 AT 且顶盖上的电缆入口对
面有电触点， 则表示该 XJ 泵配有AquaTronic装置。 这种
泵旨在用于抽吸可能含有磨粒的水。
c
危险! 此泵不得在爆炸性或可燃性环境中使用， 不得用于输
送可燃性液体。
严禁在易燃易爆环境中使用或用于抽吸易燃液体。
该泵完全符合欧盟机械指令。 请参见铭牌。 制造商保证新泵在正常运转
期间的空传噪声不会超过 70 dB(A) （不论是完全浸入还是部分浸入。
m
注意！
如果对泵进行了部分拆解， 则严禁启动运行。
c
注意! 如果有人要接触泵体或泵送介质， 则推荐使用接地漏
电检测器 （RCD残余电流设备） 。
特别规定适用于安装在泳池里的永久性水泵。
产品说明
限制
浸水深度： 最深 20 米/65 英尺。 液体温度： 最高 40 ° C / 104 ° F。
电机
三相交流鼠笼式感应电机 （适用于 50 或 60 Hz） 。
液面控制
可以配备泵， 以自动控制液面。 配备液面传感器的泵会在出现 "打鼾"
情况时停机， 并在水位达到液面传感器时启动。 当 AquaPlug 设置为
节能模式时， 配备液面传感器和 AquaPlug 的泵将具备液面控制功能。
电机保护
该泵配有 AquaTronic 装置， 可避免发生倒转、 过载或高温状况 （温度
超过 140ºC/ 284ºF 时泵将停止运行） ， 而且还可避免发生断相和不平
衡相位状况。
电缆
H07RN8-F, S1BN8-F - F或同等的电缆。 如果电缆长度超过 20 米， 则
必须考虑电压降。 请注意， 不同泵所装配的电缆可能有所不同， 连接方
式也可能不同。
操作
泵可垂直或水平运输和存放。 请确保泵平稳牢靠， 不会发生滚动。
m
注意！ 必须始终将泵置于牢固表面， 避免发生翻倒。 本要求
适用于泵的所有操作、 运输、 测试和安装。
m
注意！
务必通过起重手柄搬抬水泵——严禁拖拽电机电缆或软
管。
注意! 务必保护电缆终端， 防止电缆受潮。 否则， 水份可能会通过电
缆渗透至接线盒或电机内。
如果需长期存放， 请防尘防热。 经长期存放后， 在使用之前， 必须先对
泵进行检测， 且必须手动转动叶轮。 尤其需仔细检查密封件和电缆引入
线。
AquaTronic 启动与操作说明
翻译原本指示
环境温度
Amb.max 40 C
保护级别
Class F IP68
25/2014
频率
Sn 00001012
序列号
IEC60034-30 IE3- 89,6%
效率
Weight 59 kg Hmax 28m
扬程
SO 0002001
转速
重量
制造商保留修改设计和规格的权利。
安装
安全措施
为了降低在维护和安装作业期间发生意外事故的风险， 请额外小心并
牢记电气事故的风险。
m
注意! 起重滑车的设计必须始终适合泵的重量。 请参见 "产
品说明" 标题下的内容。
泵的安装
布置电缆线路， 避免出现扭结或缠绕。 连接电缆。 连接输送管路。 软
管、 管道和阀门的选择必须适合泵的扬程。 将泵置于牢固表面， 防止翻
倒或陷入地面。 此外， 还可通过泵底部略微靠上的起重手柄将泵悬挂
起来。
电气连接
泵的连接电源必须置于高位， 确保不会遭遇水淹。
c
注意! 所有电气设备必须始终接地。 此要求适用于泵和所有
监控设备。
c
注意! 电气安装必须符合国家和地方规定。
检查电源电压、频率、启动设备和启动方式 是否符 合电机铭牌上
的具体要求。 请注意， 设计为
380-415V50Hz 和 440-460V60Hz 范围内使用。 设计为 230 伏的泵可
在 220-245 伏范围内使用。
定子和电机导线连接
如果泵不适合使用连接器， 则可根据有效的接线图进行连接。 接线图
包含在维修手册中。
泵电缆上的电缆标记： L1， L2， L3 = D.O.L 启动或软启动的相标记。
电气安装应由授权电工进行检查。
运行
装配 AquaTronic 装置的泵可不依赖相序， 自动使水泵沿着正确的方
向旋转。 XJ/XJC/XJS 80 装配有 AquaTronic 装置， 可在电流骤增至三
倍额定电流时， 最大程度与软启动装置联结。 （XJ/XJC/XJS 50 泵可装
配软启动装置。 ） 维修时， 可将泵与 Sulzer 服务数据包连接， 通过数
据包在 PC 上监控泵的数据和事故记录。
m
注意! 启动突振可能较为剧烈。 在检查旋转方向时请勿接触
泵手柄。 请确保泵支撑牢固， 不会发生滚动。
m
注意! 如果内置监控保护失败， 泵将会停机， 但会在冷却后
自动重新启动。
保养与维修
c
注意! 在开展任何作业前， 请确保泵已经断电， 不会通电启
动。
定期检查和预防性维护有助于确保更为可靠的运行。 至少应每六个月
对泵检查一次， 如果运行环境恶劣， 还应提高检查频率。 如需对泵进行
大修， 请联系 Sulzer 授权维修机构或您的 Sulzer 经销商。
m
注意！
如果电缆受损， 请务必更换。
m
注意！ 磨损叶轮的边缘通常较为锋利。 请格外小心， 避免割
伤自己。
m
注意！
如果出现内漏， 则表示油箱内可能出现了增压情况。 拆卸油
塞时， 请用布进行覆盖， 避免溅油。
达到使用寿命的装置可返还给 Sulzer， 或依照当地规定进行回收。
28 28
400V50Hz 和 460V60Hz 的泵可在
ZH