Publicidad
General specifications / Caractéristiques techniques / Technische daten /
Características generales / Caratteristiche tecniche
Overall length with bowsprit / Longueur hors tout avec delphinière / Länge über Alles inklusive Bugsprit / Eslora total con delfinera /
Lunghezza fuori tutto con delfiniera : .................................................................................................................................................................... 11,75 m / 38' 6"
Overall length / Longueur hors tout / Länge über Alles / Eslora total / Lunghezza fuori tutto : .................................................. 11,34 m / 37' 2"
Hull length / Longueur coque / Rumpflänge / Eslora de casco / Lunghezza scafo : ..............................................................................10,98 m / 36'
Waterline length / Longueur flottaison / Länge Wasserlinie / Eslora a la flotación / Lunghezza al galleggiamento : ..........10,40 m / 34' 1"
Beam / Largeur hors tout / Rumpfbreite / Manga de casco / Baglio massimo : ....................................................................................3,76 m / 12' 4"
Displacement / Dép. lège GTE / Verdrängung / Desplazamiento en rosca / Dislocamento leggero : .............................6.920 kg / 15.256 lbs
Standard keel draft / Tirant d'eau lest standard / Tiefgang / Calado / Pescaggio : ................................................................................1,98 m / 6' 5"
Shoal draft / Tirant d'eau PTE / Tiefgang / Calado / Pescaggio : ..................................................................................................................1,50 m / 4' 11"
Swing keel draft / Tirand d'eau dériveur / Tiefgang «dériveur» / Calado «dériveur» / Pescaggio "versione deriva" : 1,10 - 2,25 m / 3' 7"- 7' 4"
Engine power / Puiss. moteur / Motorleistung / Potencia motor / Otenza motore : ................................................Yanmar 29 HP/CV (21 kW)
Cabins / Cabines / Kabinen / Cabinas / Cabine : ................................................................................................................................................................2 / 3
Berths / Couchages / Kojen / Literas / Cucette : .........................................................................................................................................................4 / 6 + 3
Fuel capacity / Capacité carburant / Inhalt Treibstofftank / Depósito carburante / Serbatoio carburante : .......................130 l / 34 US gal
Water capacity / Capacité eau / Inhalt Wassertank / Depósito agua / Serbatoio acqua : ......................................................... 200 l / 53 US gal
Sail area / Surface voilure / Gesamtsegelfläche / Superficie velas / Superficie vele : ............................................. Standard 70 m
CE Category / Catégorie CE / CE Fahrtgebeitszertifikat / Certificación CE / Certificazione CE : ................ A8 / B9 / C12 (Dériveur : B)
Designers / Architectes / Architekt / Arquitectos / Architetti : ..........................................................................Marc Lombard - Jeanneau Design
Advanced winged keel design for shoal draft version
Quille optimisée, à ailettes, pour la version PTE
Fortschrittliches Flügelkiel Design für Kurzkielversion
Quilla corta optimizada con aletas
Chiglia ottimizzata, con alette, per la versione ridotta
When beaching, please take into
account the sea and wind condi-
tions, as well as, the type and
angle of the seabed. If the boat
is to be left unattended, bea-
ching legs are recommended. It
is the responsibility of the user
to beach the boat in a safe and
secure manner.
Lors des échouages, merci de
prendre en considération les
conditions de mer et de vent,
ainsi que le type et l'angle des
fonds marins. Si le bateau doit
être laissé sans surveillance, il
est recommandé de l'échouer sur
des béquilles. Il est de la respon-
/ 754 Sq ft
sabilité de l'utilisateur d'échouer
2
le bateau d'une manière sûre et
sécurisée.
31
SUN ODYSSEY
Publicidad
