Jeanneau LEADER 805 2004 Manual Del Usuario

Leader 805 port/esp/ital - 979291-
Uma paixão comum, o mar reúne-nos ; nós, Jeanneau na qualidade de construtor de barcos e
você que quer viver a sua paixão ao sabor das vagas.
É com grande alegria que lhe desejamos as boas vindas à grande família dos proprietários de
barcos Jeanneau, Parabéns !
Este manual foi feito para o ajudar a utilizar o seu barco com prazer, conforto e segurança.
Contém os detalhes do barco, os equipamentos fornecidos ou instalados, os sistemas e as
indicações para a sua utilização e manutenção. Recomendamos-lhe que o leia atentamente antes
de navegar para tirar o máximo de satisfação e evitar qualquer deterioração e sobretudo qualquer
problema posterior. Leia-o atentamente e familiarize-se com a embarcação antes de a utilizar.
Preocupados em fazê-lo beneficiar ao máximo das evoluções tecnológicas, dos novos
equipamentos ou materiais, da nossa própria experiência, os barcos são regularmente
melhorados, é por isso que as características e as informações não são contratuais e podem ser
modificadas sem aviso prévio, e sem obrigação de actualização.
Una pasión común, el mar, nos reune ; nosotros Jeanneau como constructor de bar-
cos y Ud. que quiere vivir su pasión a merced de las olas.
Tenemos mucho gusto en desearle la bienvenida en la gran familia de los propietarios
de barcos Jeanneau y le felicitamos por ello.
Este manual se ha realizado para ayudarle a utilizar su barco con placer, confort y
seguridad. Contiene los detalles del barco, los equipos entregados o instalados, los sis-
temas e indicaciones para su uso y mantenimiento. Le recomendamos que lo lean atenta-
mente antes de echarse al mar, para así sacar el máximo provecho y evitar todo deterioro
y sobre todo cualquier molestia posterior. Lealo atentamente y familiaricese con el barco
antes de utilizarlo.
Deseando que aproveche al máximo los adelantos tecnológicos de los nuevos equipos
o materiales, de nuestra propia experiencia, los barcos se mejoran regularmente, es por
eso que las características y los datos no son contractuales y pueden ser modificados sin
previo aviso y sin la obligación de poner al día los catálogos e inventarios.
Abbiamo una passione in comune : il mare ; noi quali costruttori di imbarcazioni e Lei che
vuole vivere la Sua passione sulle onde.
Siamo perciò felici di darLe il benvenuto nella grande famiglia degli armatori d'
imbarcazioni Jeanneau e desideriamo esprimerLe le nostre più fervide congratulazioni.
Lo scopo di questo manuale è di aiutarLa ad utilizzare la Sua imbarcazione con serenità,
facilità e sicurezza. Esso contiene tutti i particolari dell'imbarcazione, le dotazioni fornite ed
installate, le indicazioni ed i sistemi di manutenzione e di utilizzo. Le raccomandiamo di leggere
attentamente il manuale prima di utilizzarla, ciò al fine di evitare qualsiasi problema ma
soprattutto possibili danni. Lo legga attentamente e familiarizzi con la Sua imbarcazione prima
dell'uso.
Desideriamo renderLa partecipe delle evoluzioni tecnologiche, espresse con le più moderne
attrezzature e materiali. Tuttociò è frutto della nostra esperienza che applichiamo nella
costruzione delle imbarcazioni che sono da noi continuamente migliorate. Per questo motivo le
caratteristiche e le informazioni fornite non sono da parte nostra impegno contrattuale e possono
essere cambiate senza preavviso od obbligo di aggiornamento.
indice 0
1/63