Generator Use; Utilización Del Generador - Honda EU10i Manual De Explicaciones

GENERATOR USE

UTILIZACIÓN DEL GENERADOR
• To keep the generator always in top mechanical and electrical condition,
observe the following:
•
• Para mantener siempre el generador en perfectas condiciones mecánicas y
eléctricas, observe lo siguiente:
• To prevent electrical shock from faulty appliances, the generator
should be grounded.
•
• Para evitar descargas eléctricas debidas a los aparatos averiados, el
generador deberá conectarse a tierra.
Eco-throttle
• When the Eco-throttle switch is turned
ON, the output of the generator is
adjusted as demand by the equipment
by changing the speed of the engine
automatically.
•
Acelerador económico
• Cuando se conecta el interruptor del acelerador
económico, la salida del generador se
ajusta como sea necesario para el equipo
cambiando la velocidad del motor de forma
automática.
• When the Eco-throttle switch is turned OFF, the
engine runs at a constant speed so as to
deliver the rated output.
•
• Cuando se desconecta eld interruptor del
acelerador económico, el motor funciona a
una velocidad constante para suministrar la
salida nominal.
7