Mectron PIEZOSURGERY Manual Del Usuario página 23

02 Û MECHANISCHE REINIGUNG UND THERMODESINFEKTION
MECHANISCHE REINIGUNG UND THERMODESINFEKTION
ACHTUNG: Der mechanischen
Reinigung oder der Thermodisinfektion
muss immer eine manuelle Reinigung
mit enzymatischer Reinigungslösung
(VORREINIGUNG) vorangegangen sein.
Legen Sie die Instrumente in einen
Metallkorb und stellen Sie diesen in einen
Thermodesinfektor.
DE
HINWEIS:Positionieren Sie die
Instrumente so, dass das Wasser über
alle Oberflächen, auch im Innenbereich,
fließen kann.
Stellen Sie sicher, dass die Instrumente
korrekt im Korb verriegelt sind und dass
sie sich während der Reinigung nicht
bewegen können. Eventuelle Stöße
können sie beschädigen.
GEFAHR: Vermeiden Sie eine
Überlastung des Thermodesinfektors, da
dies die Reinigung beeinträchtigen kann.
02.3 Û KONTROLLIEREN UND TROCKNEN
Beenden Sie die Reinigung mit einer
Kontrolle der einzelnen Instrumente
unter einer hellen Lampe und achten
Sie besonders auf jene Teile, die noch
Schmutzreste (Gewinde, Hohlräume, Rillen)
enthalten könnten und wiederholen Sie
gegebenenfalls den Reinigungsvorgang;
ACHTUNG: Vor Beginn der
Sterilisation stellen Sie sicher, dass das
Instrument sowohl äußerlich als auch
im Innern trocken ist. Hierzu verwenden
Sie sowohl äußerlich als auch durch
den Schaft innerlich Druckluft. So
wird verhindert, dass Flecken auf der
Oberfläche des Instrumentes entstehen
und Rost im Inneren.
22
Abfolgen und Parameter des Zyklus:
- 1 min, Vorspülen mit kaltem Wasser;
- 5 min, Reinigung mit Reiniger bei 55°C ±2°C;
- 2 min, Neutralisation mit dem geeigneten
Mittel;
- 1 min, Abspülen mit kaltem Wasser;
- 5 min, Thermodesinfektion bei 93°C mit
entmineralisiertem Wasser abspülen,
gemäß der nationalen Anforderungen
in Bezug auf die Werte A0 (Thermische
Desinfektion für 5 Min bei einer
Temperatur von 90°C, A0 Wert 3000);
Validiert mit Miele G78820 oder PG8535,
Programm Vario TD; Reinigungsmittel:
Neodisher FA (Reinigungsmittel 0.2% v/v)
and Neodisher Z (Neutralisationsmittel
0.1% v/v).
1
2