Mectron PIEZOSURGERY Manual Del Usuario página 27

01 Û INTRODUCTION
Û SOMMAIRE
01 Û INTRODUCTION
02 Û NETTOYAGE ET STÉRILISATION
02.1 Pre-cleaning avec détergent enzymatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
02.2 Nettoyage à ultrasons ou Lavage en machine
02.3 Contrôle et séchage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
FR
02.4 Stérilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
01 Û INTRODUCTION
Le but du présent manuel est de faire
connaître à l'opérateur la procédure de
nettoyage et stérilisation des inserts
réutilisables pour la chirurgie osseuse réalisés
par Mectron.
Lire attentivement ce manuel avant de
procéder aux opérations de nettoyage et de
stérilisation et le garder toujours à portée de
main.
02 Û NETTOYAGE ET STÉRILISATION
L'opérateur devra effectuer un premier rincage
(PRE-CLEANING) avec détérgent enzymatique.
En suite, il pourra décider parmi les opérations
suivantes:
- Nettoyage à ultrasons
- Lavage en machine et thermodésinfection.
Les processus applicables aux inserts
PIEZOSURGERY® ont été validés par une entité
indépendante.
DANGER: Première utilisation:
Les inserts sont livrés en condition
NON STERILES et doivent être traités
avant chaque utilisation, en suivant les
instructions de ce manuel.
26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
et thermodésinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
IMPORTANT: afin d'éviter les dommages
personnels ou dégâts matériels lire
attentivement toutes les "Règles de sécurité"
annoncées dans le manuel. Selon le degré de
gravité, les règles de sécurité sont classées
avec les indications suivantes:
DANGER (se réfère aux dommages
personnels)
ATTENTION (se réfère aux dégâts
matériels)
Utilisations successives: après chaque
traitement, nettoyer et stériliser les inserts
en suivant les instructions de ce manuel.
DANGER: Les processus de nettoyage
doivent commencer immédiatement après
l'utilisation. Ne pas laisser les instruments
contaminés sécher avant de commencer le
processus de nettoyage et de stérilisation.
Limites du nombre de cycles de nettoyage
et de stérilisation: Le nettoyage et la
stérilisation répétés dans le temps ont des
conséquences minimum sur les instruments
présentés dans ce manuel. La durée de vie
des produits est normalement déterminée
par l'usure ou par les dommages provoqués
par l'utilisation.