Johnson Controls VP140 Serie Manual Del Usuario página 9

Flow direction | Sens du débit | Dirección del flujo
The following diagram illustrates the flow direction. Use this diagram as a guide for attaching actuator. If flow reversal cannot
be avoided, mount a check valve. See Table 5 for the minimum differential pressure required.
Le diagramme ci-dessous illustre le sens du débit. Reportez-vous à ce diagramme pour le montage de l'actionneur.
Si l'inversion de débit ne peut être évitée, installez un clapet antiretour. Consultez le Table 5 pour connaître la pression dif-
férentielle minimale requise
En el siguiente diagrama, se muestra la dirección del flujo. Use este diagrama como una guía para conectar el accionador.
Si no se puede evitar el retorno del flujo, instale una válvula de retención. Consulte la Table 5 para conocer la presión di-
ferencial mínima requerida
.
CAUTION: Mounting in the wrong direction may damage the system and the valve.
ATTENTION: Installer la vanne dans le mauvais sens pourrait endommager le système et la vanne.
PRECAUCIÓN: El montaje en la dirección incorrecta puede dañar el sistema y la válvula.
Flow rate settings | Réglages du débit | Ajustes del flujo de agua
Pre-setting Flow GPM
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
Table 5: VP140Hxx and VP140Jxx
VP140HAA
Flow l/h Flow GPM
0.66 150
0.59 133.5
0.50 114
0.44 99.5
0.37 85
0.31 71
0.24 55
0.17 39.5
0.08 19
0.04 9
VP140HDA
Flow l/h Flow GPM
1.98 450
1.80 408
1.58 358
1.24 281
0.96 219
0.79 179
0.59 135
0.41 94
0.23 53
0.14 32
8
VP140JAJ
Flow l/h Flow GPM
4.40 1000 8.15
3.95 897 7.63
3.44 782 6.82
2.99 678 5.81
2.48 564 4.76
1.95 442 3.72
1.58 359 2.75
1.22 278 2.17
0.68 154 1.22
0.20 45 0.77
P/N 14-88360-03389, Rev.C
VP140JDB
Flow l/h
1850
1734
1548
1320
1080
846
624
492
276
174