Dell E515dw Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. E515dw
  6. Guia del usuario
Dell E515dw Guia Del Usuario

Dell E515dw Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para E515dw:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Dell Multifunction Printer | E515dw
Dell Multifunction Printer | E515dn
Dell Multifunction Printer | E514dw
Guía del usuario
Modelo legal: Dell E515dw / E515dn / E514dw

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell E515dw

Resumen de contenidos para Dell E515dw

  • Página 1 Dell Multifunction Printer | E515dw Dell Multifunction Printer | E515dn Dell Multifunction Printer | E514dw Guía del usuario Modelo legal: Dell E515dw / E515dn / E514dw...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Dell E514dw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Dell Printer Hub (Windows solo) .
  • Página 4 Antes de imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Impresión desde el ordenador (Windows ) .
  • Página 5 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 ® Impresión de un documento mediante el controlador de impresora PS emulate de Dell (emulación del idioma PostScript 3™) (Windows...
  • Página 6 Escaneado mediante el botón de escaneado del equipo Dell . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Página 7 Configuración del controlador TWAIN (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 Escaneado mediante la aplicación Image Capture de Apple (controlador ICA) .
  • Página 8 Añadir una página de cubierta a los faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 Escriba sus propios comentarios .
  • Página 9 Usar un auricular inalámbrico externo que no sea de Dell . . . . . . . . . . . . . . .
  • Página 10 Localizar la configuración de red mediante el panel de control de Dell . . . . . . . . . . . . . . .
  • Página 11 Métodos adicionales de configuración del equipo Dell para una red inalámbrica . . . . . . . . . 204 Antes de configurar el equipo Dell para una red inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Configurar su equipo para una red inalámbrica utilizando el método de una sola pulsación de Wi-Fi Protected...
  • Página 12 Menú Red del panel de control de Dell . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Página 13 El equipo Dell no se encuentra en la red incluso después de haber sido instalado correctamente . . . . . . . . . . . . .
  • Página 14 Embalado y envío del equipo Dell . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Página 15 Dell E515dn/Dell E515dw . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Página 16 Cómo introducir texto en el equipo Dell . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Página 17 Política de asistencia técnica de Dell . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Página 18 Contenido...
  • Página 19 Antes de utilizar su equipo Dell . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Página 21: Antes De Utilizar Su Equipo Dell

    Antes de utilizar su equipo Dell • Modelos aplicables • Definición de las indicaciones • Nota importante Modelos aplicables Esta guía de usuario se aplica a los siguientes modelos: Impresora multifunción Dell | E515dw Impresora multifunción Dell | E515dn Impresora multifunción Dell | E514dw Definición de las indicaciones...

  • Página 22: Nota Importante

    ® ® • En esta guía de usuario se utilizan los mensajes de la pantalla LCD de Dell E515dw, a menos que se especifique lo contrario. • En esta guía de usuario se utilizan las ilustraciones de Dell E515dw, a menos que se especifique lo contrario.
  • Página 23 Presentación del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Dell Printer Hub (Windows solo) .

  • Página 25: Introducción Al Equipo Dell

    Si está conectado a una línea PBX, mediante este botón puede acceder a una línea externa, llamar a un operador o transferir una llamada a otra extensión. 3. Wi-Fi (para Dell E515dw) Pulse el botón Wi-Fi y acceda al programa de instalación inalámbrica de su ordenador. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para configurar una conexión inalámbrica entre el equipo y la red.
  • Página 26 Cuando la luz Wi-Fi esté encendida, el equipo Dell está conectado a un punto de acceso inalámbrico. Cuando la luz Wi-Fi parpadea, la conexión inalámbrica está apagada, o su equipo está en proceso de conectarse a un punto de acceso inalámbrico.
  • Página 27 • Encienda el equipo pulsando y manteniéndolo pulsado. La pantalla LCD mostrará Apagando equipo y • Apague el equipo pulsando permanecerá encendida unos segundo antes de apagarse. Si ha conectado un teléfono o TAD externo, siempre está disponible. Introducción al equipo Dell...

  • Página 28: Dell E514Dw

    Cuando la luz Wi-Fi esté encendida, el equipo Dell está conectado a un punto de acceso inalámbrico. Cuando la luz Wi-Fi parpadea, la conexión inalámbrica está apagada, o su equipo está en proceso de conectarse a un punto de acceso inalámbrico.
  • Página 29 • Pulse para cancelar la configuración actual. Pulse para guardar la configuración del equipo. p o q Pulse para subir o bajar por los menús y las opciones. (Cancelar) • Pulse para detener una operación. • Pulse para salir de un menú. Introducción al equipo Dell...

  • Página 30: Dell Printer Hub (Windows ® Solo)

    (Iniciar) • Pulse para empezar a hacer copias. • Pulse para comenzar a escanear documentos. Dell Printer Hub (Windows solo) ® Este software permite imprimir documentos con servicios en la nube. También notifica actualizaciones de firmware/ software, estado de la impresora y nivel de tóner. Para obtener más información, abra el programa y haga clic en en la parte superior derecha de la ventana principal para ver las preguntas frecuentes.
  • Página 31 Manipulación del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Carga de papel .

  • Página 33: Manipulación Del Papel

    Manipulación del papel • Carga de papel • Ajustes de papel • Áreas no escaneable y no imprimible Las cifras de la tabla muestran las zonas máximas sin imprimir ni escanear de los bordes de los tamaños de papel más utilizados. Las medidas pueden variar dependiendo del tamaño del papel o los ajustes de la aplicación que use.
  • Página 34 2. Pulse y deslice las guías del papel para que se ajusten al papel. Presione las palancas de liberación de las guías del papel para poderlas deslizar. NOTA: Para el papel de tamaño Legal o Folio, pulse el botón desbloqueo (1) de la parte inferior de la bandeja de papel y, a continuación, extraiga la parte trasera de la bandeja de papel .
  • Página 35 4. Cargue papel con la superficie de impresión cara abajo en la bandeja de papel. NOTA: NO cargue tipos diferentes de papel en la bandeja de papel al mismo tiempo . Si hace esto puede producir que el papel se atasque o no se alimente bien . 5.

  • Página 36: Carga De Papel E Impresión Mediante La Ranura De Alimentación Manual

    8. Envíe los trabajos de impresión al equipo. NOTA: Cambie sus preferencias de impresión en el cuadro de diálogo Imprimir antes de enviar el trabajo de impresión desde el ordenador . Carga de papel e impresión mediante la ranura de alimentación manual • Carga de papel normal, papel fino, papel reciclado y papel bond e impresión mediante la ranura de alimentación manual • Cargue e imprima papel grueso y etiquetas en la ranura de alimentación manual...
  • Página 37 2. Abra la cubierta de la ranura de alimentación manual. 3. Con ambas manos, deslice las guías del papel de la ranura de alimentación manual hasta la anchura del papel que vaya a usar. 4. Con ambas manos, coloque una hoja de papel completa en la ranura de alimentación manual hasta que su borde superior toque el rodillo de alimentación del papel.
  • Página 38 NOTA: Para extraer una impresión pequeña de la bandeja de salida, utilice ambas manos para levantar la cubierta del escáner . NOTA: Puede seguir usando el equipo aunque la cubierta del escáner esté levantada . Para cerrar la cubierta del escáner, empújela hacia abajo con ambas manos .

  • Página 39: Cargue E Imprima Papel Grueso Y Etiquetas En La Ranura De Alimentación Manual

    Cargue e imprima papel grueso y etiquetas en la ranura de alimentación manual Cuando cargue un tamaño de papel diferente en la bandeja, debe cambiar el ajuste de tamaño de papel en el equipo o en su ordenador al mismo tiempo. 1.
  • Página 40 3. Con ambas manos, deslice las guías del papel de la ranura de alimentación manual hasta la anchura del papel que vaya a usar. 4. Con ambas manos, coloque una hoja de papel completa en la ranura de alimentación manual hasta que su borde superior toque el rodillo de alimentación del papel.

  • Página 41: Carga E Impresión De Sobres Por La Ranura De Alimentación Manual

    Carga e impresión de sobres por la ranura de alimentación manual Cuando cargue un tamaño de papel diferente en la bandeja, debe cambiar el ajuste de tamaño de papel en el equipo o en su ordenador al mismo tiempo. 1. Abra la cubierta trasera del equipo (bandeja de salida boca arriba). NOTA: El equipo automáticamente activará...
  • Página 42 3. En la parte delantera del equipo, abra la cubierta de la ranura de alimentación manual. 4. Con ambas manos, deslice las guías del papel de la ranura de alimentación manual hasta la anchura del papel que vaya a usar. 5.

  • Página 43: Ajustes De Papel

    Para obtener la mejor calidad de impresión, ajuste el equipo para el tipo de papel que vaya a usar. • Establecimiento de comprobación del tamaño El ajuste Comprobar tamaño del equipo Dell hace que el equipo muestre un mensaje al retirar la bandeja de papel del equipo, y le pregunte si desea cambiar el tamaño del papel.

  • Página 44: Cambio Del Tipo De Papel

    6. Pulse Cancelar. Establecimiento de comprobación del tamaño El ajuste Comprobar tamaño del equipo Dell hace que el equipo muestre un mensaje al retirar la bandeja de papel del equipo, y le pregunte si desea cambiar el tamaño del papel.

  • Página 45: Uso De Papel Especial

    • que sea multipieza o sin carbón • que esté diseñado para impresión de inyección de tinta Si utiliza cualquier tipo de papel mencionado anteriormente, puede dañar su equipo. Este daño no está cubierto por la garantía de Dell ni el contrato de servicio. Manipulación del papel...

  • Página 46: Carga De Documentos

    Carga de documentos Puede enviar un fax, hacer copias y escanear mediante el alimentador automático de documentos (unidad ADF) y el cristal de escaneado. • Carga de documentos el alimentador automático de documentos (unidad ADF) Utilice la unidad ADF al copiar o escanear documentos de varias páginas de tamaño estándar. • Carga de documentos en el cristal de escaneado Puede usar el cristal de escaneado para enviar faxes, copiar o escanear una página cada vez.

  • Página 47: Carga De Documentos En El Cristal De Escaneado

    3. Coloque las páginas del documento y cárguelo boca arriba y con la parte superior primero , en la unidad ADF tal como se muestra en la ilustración. 4. Ajuste las guías del papel a la anchura del documento. Carga de documentos en el cristal de escaneado Puede usar el cristal de escaneado para enviar faxes, copiar o escanear una página cada vez.
  • Página 48 3. Coloque la esquina de la página en la esquina izquierda superior del cristal de escaneado. 4. Cierre la cubierta de documentos. Si el documento es un libro o es grueso, presiónelo suavemente sobre la portada del documento. Manipulación del papel...
  • Página 49 Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Antes de imprimir .

  • Página 51: Imprimir

    NOTA: Dell E514dw no es compatible con la función de fax . Software de seguridad (Windows ®...

  • Página 52: Imprimir Un Documento (Windows ® )

    ® 1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación. 2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón de preferencias o propiedades de impresión. Aparece la ventana del controlador de impresora.

  • Página 53: Vista Previa (Windows ® )

    ® 1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación. 2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón de preferencias o propiedades de impresión. Aparece la ventana del controlador de impresora.

  • Página 54: Cambiar La Orientación De La Impresión (Vertical U Horizontal) (Windows

    Haga clic en Panel de control en la pantalla Inicio. En el grupo Hardware, haga clic en Ver dispositivos e impresoras. 2. Haga clic con el botón derecho del icono Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, seleccione Propiedades de impresora. Si aparecen las opciones de controlador de impresora, seleccione su controlador de impresora.

  • Página 55: Imprimir Varias Copias Del Mismo Documento (Windows )

    1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación. 2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón de preferencias o propiedades de impresión. Aparece la ventana del controlador de impresora.

  • Página 56: Cambio De La Resolución (Windows ® )

    1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación. 2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón de preferencias o propiedades de impresión.

  • Página 57: Mejorar Impresión En Gris (Windows ® )

    Puede mejorar la calidad de imagen de una zona sombreada. 1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación. 2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón de preferencias o propiedades de impresión.

  • Página 58: Mejorar Impresión De Patrón (Windows ® )

    1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación. 2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón de preferencias o propiedades de impresión. Aparece la ventana del controlador de impresora.

  • Página 59: Imprimir Más De Una Página En Una Sola Hoja De Papel (N En 1) (Windows

    ® 1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación. 2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón de preferencias o propiedades de impresión. Aparece la ventana del controlador de impresora.

  • Página 60: Imprimir En Forma De Póster (Windows )

    Amplíe el tamaño de impresión e imprima el documento en modo póster. 1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación. 2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón de preferencias o propiedades de impresión.

  • Página 61: Imprimir En Ambas Caras Del Papel (Windows )

    1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación. 2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón de preferencias o propiedades de impresión.
  • Página 62 6. Seleccione una de las opciones del menú Tipo de doble cara. Cuando se ha seleccionado la impresión a 2 caras, hay cuatro tipos de encuadernación a 2 caras disponibles para cada orientación: Opciones en vertical Descripción Borde largo (izquierdo) Borde largo (derecho) Borde corto (superior) Borde corto (inferior)
  • Página 63 Opciones en horizontal Descripción Borde largo (superior) Borde largo (inferior) Borde corto (derecho) Borde corto (izquierdo) 7. Marque la casilla Desplazamiento de encuadernación si desea especificar el desplazamiento para la encuadernación en pulgadas o en milímetros. 8. Pulse Aceptar. 9. Cambie otros ajustes de impresora si es necesario. 10.

  • Página 64: Impresión En Forma De Folleto (Windows )

    1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación. 2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón de preferencias o propiedades de impresión.
  • Página 65 6. Seleccione una de las opciones del menú Tipo de doble cara. Existen dos tipos de dirección de encuadernación dúplex disponibles para cada orientación: Opciones en vertical Descripción Encuadernado izquierda Encuadernado derecha Opciones en horizontal Descripción Encuadernado superior Encuadernado inferior Imprimir...

  • Página 66: Cambio De La Fuente Del Papel (Windows )

    Seleccione una fuente de papel que coincida con las condiciones o el propósito de la impresión. 1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación. 2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón de preferencias o propiedades de impresión.

  • Página 67: Métodos De Impresión Avanzados (Windows ® )

    NOTA: Puede especificar diferentes bandejas para imprimir la primera página del documento y para imprimir a partir de la segunda página . 4. Pulse Aceptar. 5. Termine la operación de impresión. Métodos de impresión avanzados (Windows ® • Impresión en modo Ahorro de tóner (Windows ®...

  • Página 68: Impresión A Escala (Windows ® )

    NOTA: No recomendamos utilizar este modo para imprimir fotografías o imágenes en escala de grises . 1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación. 2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón de preferencias o propiedades de impresión.

  • Página 69: Impresión Inversa

    Este ajuste gira la imagen impresa 180 grados. 1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación. 2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón de preferencias o propiedades de impresión.

  • Página 70: Imprimir En El Documento La Fecha, La Hora Y El Nombre De Usuario Que Ha Iniciado La Sesión En El Ordenador (Impresión De Encabezado Y Pie De Página) (Windows ® )

    ® 1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación. 2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón de preferencias o propiedades de impresión. Aparece la ventana del controlador de impresora.

  • Página 71: Utilice Una Macro De Su Ordenador (Windows )

    1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación. 2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón de preferencias o propiedades de impresión.

  • Página 72: Ajuste La Densidad De Impresión (Windows )

    Puede aumentar o reducir la densidad de impresión. 1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación. 2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón de preferencias o propiedades de impresión.

  • Página 73: Mejora De La Fijación De Tóner (Windows )

    . 1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación. 2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón de preferencias o propiedades de impresión.

  • Página 74: Salto De Las Páginas En Blanco (Windows )

    • Doble cara (manual), Folleto, Folleto (manual) y Desplazamiento de encuadernación. 1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación. 2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón de preferencias o propiedades de impresión.

  • Página 75: Guardar Un Fichero De Archivos De Datos De Impresión (Windows )

    Los datos de impresión se pueden guardar como archivo PDF en su ordenador. 1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación. 2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón de preferencias o propiedades de impresión.

  • Página 76: Eliminar Un Perfil De Impresión

    Eliminar un perfil de impresión 1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación. 2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón de preferencias o propiedades de impresión.
  • Página 77 Haga clic en Panel de control en la pantalla Inicio. En el grupo Hardware, haga clic en Ver dispositivos e impresoras. 2. Haga clic con el botón derecho del icono Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, seleccione Propiedades de impresora. Si aparecen las opciones de controlador de impresora, seleccione su controlador de impresora.

  • Página 78: Impresión De Un Documento Mediante El Controlador De Impresora Ps Emulate De Dell

    ® 1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación. 2. Seleccione Dell MFP EXXXX PS emulate (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón de preferencias o propiedades de impresión. Aparece la ventana del controlador de impresora.

  • Página 79: Imprimir Un Documento (Macintosh)

    2. Desde una aplicación, como Apple TextEdit, haga clic en el menú Archivo y, a continuación, seleccione Imprimir. 3. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo). NOTA: Para ver más opciones de configuración de página, pulse el botón Mostrar detalles .

  • Página 80: Imprimir En Modo De Ahorro De Tóner (Macintosh)

    1. Desde una aplicación, como Apple TextEdit, haga clic en el menú Archivo y, a continuación, seleccione Imprimir. 2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo). NOTA: Para ver más opciones de configuración de página, pulse el botón Mostrar detalles .

  • Página 81: Impresión De Varias Copias Del Mismo Documento (Macintosh)

    1. Desde una aplicación, como Apple TextEdit, haga clic en el menú Archivo y, a continuación, seleccione Imprimir. 2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo). NOTA: Para ver más opciones de configuración de página, pulse el botón Mostrar detalles .

  • Página 82: Impresión En Ambas Caras Del Papel (Macintosh)

    1. Desde una aplicación, como Apple TextEdit, haga clic en el menú Archivo y, a continuación, seleccione Imprimir. 2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo). NOTA: Para ver más opciones de configuración de página, pulse el botón Mostrar detalles .

  • Página 83: Cambiar El Tamaño Del Papel (Macintosh)

    1. Desde una aplicación, como Apple TextEdit, haga clic en el menú Archivo y, a continuación, seleccione Imprimir. 2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo). NOTA: Para ver más opciones de configuración de página, pulse el botón Mostrar detalles .

  • Página 84: Impresión De Más De Una Página En Una Sola Hoja De Papel (N En 1) (Macintosh)

    1. Desde una aplicación, como Apple TextEdit, haga clic en el menú Archivo y, a continuación, seleccione Imprimir. 2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo). NOTA: Para ver más opciones de configuración de página, pulse el botón Mostrar detalles .

  • Página 85: Impresión Inversa (Macintosh)

    1. Desde una aplicación, como Apple TextEdit, haga clic en el menú Archivo y, a continuación, seleccione Imprimir. 2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo). NOTA: Para ver más opciones de configuración de página, pulse el botón Mostrar detalles .

  • Página 86: Impresión A Escala (Macintosh)

    1. Desde una aplicación, como Apple TextEdit, haga clic en el menú Archivo y, a continuación, seleccione Imprimir. 2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo). NOTA: Para ver más opciones de configuración de página, pulse el botón Mostrar detalles .

  • Página 87: Cambiar La Resolución (Macintosh)

    1. Desde una aplicación, como Apple TextEdit, haga clic en el menú Archivo y, a continuación, seleccione Imprimir. 2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo). NOTA: Para ver más opciones de configuración de página, pulse el botón Mostrar detalles .

  • Página 88: Cambiar El Origen Del Papel (Macintosh)

    1. Desde una aplicación, como Apple TextEdit, haga clic en el menú Archivo y, a continuación, seleccione Imprimir. 2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo). NOTA: Para ver más opciones de configuración de página, pulse el botón Mostrar detalles .

  • Página 89: Reducción De La Curvatura Del Papel (Macintosh)

    1. Desde una aplicación, como Apple TextEdit, haga clic en el menú Archivo y, a continuación, seleccione Imprimir. 2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo). NOTA: Para ver más opciones de configuración de página, pulse el botón Mostrar detalles .

  • Página 90: Mejora De La Fijación De Tóner (Macintosh)

    1. Desde una aplicación, como Apple TextEdit, haga clic en el menú Archivo y, a continuación, seleccione Imprimir. 2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo). NOTA: Para ver más opciones de configuración de página, pulse el botón Mostrar detalles .

  • Página 91: Impresión De Un Documento Mediante El Controlador De Impresora Ps Emulate De Dell

    ® • Compruebe que ha añadido el controlador de impresora PS emulate de Dell desde Impresión y Escaneado o Impresoras y escáneres a la lista de Preferencias del Sistema en su ordenador Macintosh. 1. Asegúrese de que ha cargado el papel del tamaño correcto en la bandeja de papel.

  • Página 92: Supervisión Del Estado Del Equipo Desde El Ordenador (Macintosh)

    Supervisión del estado del equipo desde el ordenador (Macintosh) La utilidad Status Monitor es una herramienta de software configurable que supervisa el estado de un dispositivo, lo que permite obtener una notificación inmediata de los mensajes de error, con actualización a intervalos predefinidos, como los que indican que no hay papel o que hay un atasco de papel.

  • Página 93: Ajustar Configuración De Impresión En El Panel De Control Del Equipo

    Utilizar este modo permite que su equipo se ejecute mejor con aquellas aplicaciones. Modo PS emulate de Dell PS emulate de Dell es un idioma de descripción de páginas de Dell original y un intérprete de imitación de idioma de PostScript .

  • Página 94: Cambio De Ajustes De Impresión A 2 Caras

    Para obtener información técnica sobre comandos PostScript , consulte los siguientes manuales: ® • Adobe Systems Incorporated. PostScript Language Reference, 3ª edición. Addison-Wesley Professional, 1999. ® ISBN: 0-201-37922-8 • Adobe Systems Incorporated. PostScript Language Program Design. Addison-Wesley Professional, 1988. ISBN: ® 0-201-14396-8 • Adobe Systems Incorporated.

  • Página 95: Restaurar Ajustes De Fábrica De Impresora

    Imprima una lista de los ajustes de impresora 1. Pulse Menu. 2. Realice una de las siguientes acciones: • Para Dell E515dn/Dell E515dw Pulse p o q para mostrar la opción Imp. informes y, a continuación, pulse OK. • Para Dell E514dw Pulse p o q para mostrar la opción Info.
  • Página 96 4. Pulse p o q para mostrar la opción Impr de prueba y, a continuación, pulse OK. 5. Pulse Iniciar. El equipo imprime la página de impresión de prueba. 6. Pulse Cancelar. Imprimir...
  • Página 97 Escaneado mediante el botón de escaneado del equipo Dell . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Página 99: Escanear

    • (Windows ® Dell Printer Hub y, a continuación, haga clic en la lista desplegable y seleccione el nombre del modelo (si no está ya seleccionado). Haga clic en ESCANEAR en la barra de navegación izquierda y, a continuación, haga clic en Escáneres y cámaras.
  • Página 100 • Para usuarios con derechos de administrador: pulse Continuar o Sí. • Para usuarios sin derechos de administrador: escriba la contraseña del administrador y pulse Aceptar o Sí. 3. Pulse la pestaña Ajustes de red y seleccione el método de conexión apropiado. • Especifique el equipo mediante la dirección.

  • Página 101: Configuración Del Escaneado En Red Para Macintosh

    • Para escanear desde el equipo en una red, deberá seleccionar el equipo en red en la aplicación Selector de dispositivo. 1. En la barra de menús Finder, pulse Ir > Aplicaciones > Dell, y, a continuación, pulse dos veces el icono (ControlCenter2).

  • Página 102: Escaneado Mediante El Botón De Escaneado Del Equipo Dell

    (SP2 o superior), Windows ® ® 7 y Windows 8 escanear con un equipo Dell en la red. Debe instalar el controlador a través de Web Services ® (Servicios web). • Cambiar la configuración del botón de escaneado desde ControlCenter (Macintosh) Escanear fotografías y gráficos...

  • Página 103: Guardar Los Datos Escaneados Como Documento Pdf En Una Carpeta

    El equipo comienza a escanear. Si está utilizando el cristal de escaneado del equipo, siga las instrucciones de la pantalla LCD para completar el trabajo de escaneado. NOTA: Para cambiar los ajustes de escaneado, el software de ControlCenter de Dell (solo para Macintosh) debe estar instalado en un ordenador conectado al equipo .

  • Página 104: Sp2 O Superior, Windows ® 7 Y Windows ® 8)

    (SP2 o superior), Windows ® ® Windows 8 escanear con un equipo Dell en la red. Debe instalar el controlador a través de Web Services (Servicios ® web). • Escaneado mediante los servicios web del equipo Dell (Windows Vista SP2 o superior, Windows 7 y Windows ®...

  • Página 105: Configurar Los Ajustes De Escaneado Para Web Services (Servicios Web)

    ® Cambiar la configuración del botón de escaneado desde ControlCenter (Macintosh) 1. En la barra de menús Finder, pulse Ir > Aplicaciones > Dell, y, a continuación, pulse dos veces el icono (ControlCenter2). Aparecerá la pantalla ControlCenter2.
  • Página 106 3. Haga clic en la pestaña Botón Dispositivo. Aparecen los ajustes del destino de escaneado que seleccionó. El siguiente ejemplo muestra la configuración de Escanear a imagen. NOTA: Cada pestaña corresponde con una función de escaneado, tal como se describe a continuación . Estos ajustes pueden cambiarse .
  • Página 107 Ajustes Funciones aplicables Imagen Correo Archivo Electrónico Aplicación de destino/Aplicación de correo electrónico Sí Sí Sí Puede seleccionar la aplicación con la que se abrirán los datos escaneados. Solo puede seleccionar aplicaciones que estén instaladas en el ordenador. • Añadir Permite añadir una aplicación al menú...
  • Página 108 Ajustes Funciones aplicables Imagen Correo Archivo Electrónico Tipo de escaneo Sí Sí Sí Sí Seleccione la profundidad del color a partir de un intervalo establecido. • Blanco y negro Utilice para imágenes de línea o texto. • Grises (Difusión de errores) Utilice esta opción para imágenes fotográficas o gráficos.

  • Página 109: Escaneado Desde El Ordenador

    Macintosh) iniciará la aplicación de gráficos predefinida en el ordenador y abrirá el documento escaneado automáticamente. 1. Cargue el documento. 2. En la barra de menús Finder, pulse Ir > Aplicaciones > Dell, y, a continuación, pulse dos veces el icono (ControlCenter2). Aparecerá la pantalla ControlCenter2.

  • Página 110: Guardar Los Datos Escaneados Como Documento Pdf En Un Directorio Mediante Controlcenter (Macintosh)

    Guardar los datos escaneados como documento PDF en un directorio mediante ControlCenter (Macintosh) 1. Cargue el documento. 2. En la barra de menús Finder, pulse Ir > Aplicaciones > Dell, y, a continuación, pulse dos veces el icono (ControlCenter2). Aparecerá la pantalla ControlCenter2.

  • Página 111: Escaneado De Ambas Caras De Un Carné De Identidad Mediante Controlcenter

    Escaneado de ambas caras de un carné de identidad mediante ControlCenter 1. Coloque una tarjeta de ID en el cristal de escaneado. 2. En la barra de menús Finder, pulse Ir > Aplicaciones > Dell, y, a continuación, pulse dos veces el icono (ControlCenter2).
  • Página 112 4. Pulse el botón Archivo. Aparece el cuadro de diálogo de la configuración de escaneado. 5. Active la casilla de verificación Escaneo de la tarjeta de ID. Aparecerá el cuadro de diálogo de instrucción. 6. Lea las instrucciones que aparecen en la pantalla y, a continuación, pulse Aceptar. 7.

  • Página 113: Escaneado Como Adjunto De Un Correo Electrónico Mediante Controlcenter (Macintosh)

    NOTA: El equipo escanea al cliente de correo electrónico predeterminado . 1. Cargue el documento. 2. En la barra de menús Finder, pulse Ir > Aplicaciones > Dell, y, a continuación, pulse dos veces el icono (ControlCenter2). Aparecerá la pantalla ControlCenter2.

  • Página 114: Escaneado Como Documento De Texto Modificable (Ocr) Mediante Controlcenter (Macintosh)

    Brasil, danés, sueco, japonés, coreano, chino tradicional y chino simplificado . 1. Cargue el documento. 2. En la barra de menús Finder, pulse Ir > Aplicaciones > Dell, y, a continuación, pulse dos veces el icono (ControlCenter2).

  • Página 115: Escanear Mediante Aplicaciones Compatibles Con Twain (Macintosh)

    Escanear mediante aplicaciones compatibles con TWAIN (Macintosh) 1. Inicie la aplicación de escaneado. La primera vez que utilice el controlador TWAIN de Dell, deberá configurarlo como controlador predefinido. 2. Seleccione el comando de escaneado de su aplicación. Aparecerá el cuadro de diálogo de configuración del escáner.

  • Página 116: Configuración Del Controlador Twain (Macintosh)

    Configuración del controlador TWAIN (Macintosh) NOTA: Los nombres y valores asignables de los elementos pueden variar en función del equipo . NOTA: La opción Brillo está disponible solo al seleccionar Blanco y negro, Grises (Difusión de errores), Gris verdade- ro o Color de 24 bits en las opciones Tipo de escaneo . NOTA: La opción Contraste solo está...
  • Página 117 Tamaño documento Seleccione el tamaño exacto del documento de entre una selección de tamaños de escaneado predefinidos. • Si selecciona Personalizar, puede especificar el tamaño del documento. Ajuste Imagen Haga clic en el botón Ajuste Imagen para ajustar otra calidad de imagen. Brillo Establezca el nivel de Brillo desplazando la barra deslizante hacia la derecha o hacia la izquierda para aclarar u oscurecer la imagen.

  • Página 118: Escaneado Mediante La Aplicación Image Capture De Apple (Controlador Ica)

    2. Seleccione el equipo en la lista situada en el lateral izquierdo de la pantalla. Si ha conectado el equipo Dell y el Macintosh con un cable USB, verá el equipo en la zona DISPOSITIVOS. Si lo ha conectado a través de la red LAN, lo verá en la zona COMPARTIDO.
  • Página 119 4. Realice una de las siguientes acciones: • (Para OS X v10.8.x, 10.9.x y 10.10.x) Si coloca el documento en la unidad ADF, seleccione la casilla de verificación Usar alimentador de papel y, a continuación, seleccione el tamaño del documento en el menú emergente de configuración del tamaño de escaneado.

  • Página 120: Configuración Del Controlador Ica

    Configuración del controlador ICA NOTA: Los nombres y valores asignables de los elementos que aparecen aquí pueden variar en función del equipo . Modo de escaneado Seleccione Aliment. papel o Escáner plano. Tipo Seleccione Color, Blanco y negro o Texto. Resolución Seleccione la resolución del documento.
  • Página 121 Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Copiar un documento .

  • Página 123: Copia

    Copia • Copiar un documento • Opción de copia • Cambio de la calidad de la copia Seleccione la calidad de la copia correspondiente al tipo de documento que esté copiando. • Aumentar o reducir imágenes copiadas Seleccione un porcentaje de aumento o reducción para redimensionar los datos que copie. • Ajuste el contraste de copia Si el documento es muy claro o muy oscuro, el cambio del contraste puede mejorar la calidad de la copia.
  • Página 124 • Coloque el documento boca abajo en el cristal de escaneado. 3. Realice una de las siguientes acciones: • Dell E515dn/Dell E515dw Pulse (Copiar). Utilice el teclado de marcación para introducir el número de copias que desea. • Dell E514dw Pulse p o q para introducir el número de copias que desea.

  • Página 125: Opción De Copia

    Opción de copia Para cambiar las opciones de copia, pulse el botón Opc. . Opciones del menú Opciones Automático Calidad Texto Foto Recibo Apilar/Ordenar Apilar Ordenar Brillo Incremente el brillo para hacer el texto más claro. Reduzca el brillo para hacer el texto más oscuro. Contraste Aumenta el contraste para hacer una imagen más nítida.

  • Página 126: Cambio De La Calidad De La Copia

    Seleccione la calidad de la copia correspondiente al tipo de documento que esté copiando. 1. Cargue el documento. 2. Realice una de las siguientes acciones: • Dell E515dn/Dell E515dw Pulse (Copiar). Utilice el teclado de marcación para introducir el número de copias que desea.

  • Página 127: Ajuste El Contraste De Copia

    Si el documento es muy claro o muy oscuro, el cambio del contraste puede mejorar la calidad de la copia. 1. Cargue el documento. 2. Realice una de las siguientes acciones: • Dell E515dn/Dell E515dw Pulse (Copiar). Utilice el teclado de marcación para introducir el número de copias que desea.

  • Página 128: Hacer Copias Con Función N En 1 Mediante La Función De Formato De Página

    Hacer copias con función N en 1 mediante la función de formato de página La función N en 1 ahorra papel copiando dos o cuatro páginas del documento en una sola página de la copia. Si va a copiar desde la unidad ADF, inserte los documentos cara arriba en la dirección tal como se muestra abajo: • 2 en 1 (P) • 2 en 1 (L) • 4 en 1 (P)
  • Página 129 • 4 en 1 (P) • 4 en 1 (L) 1. Cargue el documento. 2. Realice una de las siguientes acciones: • Dell E515dn/Dell E515dw Pulse (Copiar). Utilice el teclado de marcación para introducir el número de copias que desea. • Dell E514dw Pulse p o q para introducir el número de copias que desea.

  • Página 130: Clasificar Copias

    Clasificar varias copias. Las páginas serán apiladas en el orden en que sean alimentadas, es decir, 1, 2, 3, etcétera. 1. Cargue el documento. 2. Realice una de las siguientes acciones: • Dell E515dn/Dell E515dw Pulse (Copiar). Utilice el teclado de marcación para introducir el número de copias que desea.

  • Página 131: Copiar Ambas Caras De Una Tarjeta De Identidad En Una Sola Página

    14,0 mm o más (arriba, izquierda) 3. Pulse Copia ID. 4. Realice una de las siguientes acciones: • Dell E515dn/Dell E515dw Utilice el teclado de marcación para introducir el número de copias que desea. • Dell E514dw Pulse p o q para introducir el número de copias que desea.

  • Página 132: Copiar En Ambas Caras Del Papel (Documentos A 2 Caras)

    6. Una vez el equipo haya escaneado una cara de la tarjeta, gírela. 7. Pulse Iniciar para escanear la otra cara. Copiar en ambas caras del papel (documentos a 2 caras) Puede reducir la cantidad de papel que consume copiando por las dos caras. • Debe elegir un formato de copia a 2 caras de entre las opciones que figuran abajo antes de empezar a copiar a 2 caras.
  • Página 133 21 cara > 2 caras con vuelta por el lado corto del papel 1. Cargue el documento. 2. Realice una de las siguientes acciones: • Dell E515dn/Dell E515dw Pulse (Copiar). Utilice el teclado de marcación para introducir el número de copias que desea.
  • Página 134 7. Repita estos pasos para cada página que vaya a incluir: • Dell E515dn/Dell E515dw a. Una vez el equipo haya escaneado la página, pulse 1 para escanear la siguiente. b. Coloque la siguiente página en el cristal de escaneado y pulse después OK para escanearla.
  • Página 135 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Envío de un fax .
  • Página 136 Copia...

  • Página 137: Fax

    • Envío de un fax • Recepción de un fax • Marcación y almacenamiento de números de fax • Servicios telefónicos y dispositivos externos • Informes de fax Se dispone de un informe de verificación de la transmisión y un diario del fax para confirmar los resultados de la transmisión de fax.

  • Página 138: Envío De Un Fax

    Puede cancelar una tarea de fax antes de su envío. Puede cancelar un trabajo de fax que se guarda y está a la espera en la memoria. Envío de un fax Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw 1. Pulse (Fax).
  • Página 139 3. Introduzca el número de fax. • Con el teclado de marcación Introduzca el número de fax utilizando el teclado de marcación. • Uso de los botones de 1 marcación Seleccione un contacto guardado en un botón de 1 marcación.
  • Página 140 • Uso de los códigos de marcación rápida Introduzca el número de fax pulsando p dos veces y, a continuación, introduzca el código de marcación rápida de tres dígitos.

  • Página 141: Seleccione O Cambie Los Ajustes Para Envío De Un Fax

    • Para detener el fax, pulse Cancelar. Seleccione o cambie los ajustes para envío de un fax Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw Antes de enviar un fax, puede cambiar cualquier combinación de ajustes. La mayor parte de los ajustes son temporales y el equipo vuelve al valor predeterminado una vez enviado el fax.

  • Página 142: Cambio Del Contraste Del Fax

    5. Introduzca el número de fax. 6. Pulse Iniciar. Cambio del contraste del fax Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw Si el documento es muy claro o muy oscuro, el cambio del contraste puede mejorar su calidad. 1. Pulse (Fax).

  • Página 143: Envío Manual De Un Fax

    Envío manual de un fax Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw La transmisión manual de un fax permite oír la marcación, el timbre y los tonos de recepción de fax mientras lo envía. 1. Pulse (Fax). 2. Cargue el documento.

  • Página 144: Envío Del Mismo Fax A Más De Un Destinatario (Multienvío)

    Cancelar Envío del mismo fax a más de un destinatario (multienvío) Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw La función de multienvío permite enviar el mismo fax a múltiples números al mismo tiempo. • El mismo multienvío puede incluir números de grupos, libreta de direcciones (números de 1 marcación y marcación rápida en algunos modelos) y hasta 50 números marcados manualmente.

  • Página 145: Envío De Un Fax En Tiempo Real

    7. Pulse Cancelar. Envío de un fax en tiempo real Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw Cuando se envía un fax, el equipo escanea el documento y lo almacena en su memoria antes de enviarlo. En cuanto la línea telefónica está libre, el equipo empieza la marcación y el envío. Si desea enviar un documento importante inmediatamente sin esperar a que el equipo recupere la copia escaneada de su memoria, transmita el fax rápido...

  • Página 146: Envío De Un Fax En Modo Satélite

    Envío de un fax en modo satélite Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw Si tiene dificultades para enviar un fax a otro continente debido a una mala conexión, activar el modo satélite puede ayudar. 1. Pulse (Fax). 2. Cargue el documento.

  • Página 147: Añadir Una Página De Cubierta A Los Faxes

    Añadir una página de cubierta a los faxes Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw Se puede añadir una portada al siguiente fax o a todos los faxes enviados. • Esta función no funcionará a no ser que haya programado la ID de estación.

  • Página 148: Desactivación De La Indicación De La Información De Destino

    Desactivación de la indicación de la información de destino Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw Cuando envíe un fax, el equipo muestra el número de fax de destino (o el nombre del destinatario si el nombre está guardado en la memoria del equipo).

  • Página 149: Recepción De Un Fax

    • Definir la detección de fax Modos de recepción Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw Algunos modos de recepción contestan automáticamente (modo Solo fax y modo Fax/Tel). Es posible que desee cambiar el retardo de timbre antes de utilizar estos modos.

  • Página 150: Seleccione El Modo De Recepción Correcto

    • Quienes realicen llamadas de voz podrán grabar un mensaje en el TAD externo. Seleccione el modo de recepción correcto Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw Debe seleccionar un modo de recepción adecuado a los dispositivos externos y los servicios telefónicos que tenga en su línea.

  • Página 151: Establecimiento Del Número De Timbres Antes De Que El Equipo Responda (Retardo De Timbre)

    Establecimiento del número de timbres antes de que el equipo responda (retardo de timbre) Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw Cuando alguien llama a su equipo, oirá el tono de timbre normal de teléfono. El número de timbres se define en la opción de retardo de timbre.

  • Página 152: Definir La Detección De Fax

    . Definir la detección de fax Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw Si detección de fax está activada: El equipo puede recibir llamadas de fax automáticamente, incluso aunque el usuario responda a la llamada. Cuando vea Recibiendo en la pantalla LCD u oiga “chirridos” en la línea telefónica por el auricular que use, limítese a poner el auricular otra vez en su sitio.

  • Página 153: Reducción Del Tamaño De Página De Un Fax Recibido Con Tamaño Excesivo

    • Recepción de un fax al final de una conversación telefónica Si está hablando por el teléfono conectado al equipo Dell y el interlocutor también está hablando por un teléfono conectado a su equipo de fax, al final de la conversación el interlocutor puede enviarle un fax antes de que ambos cuelguen.

  • Página 154: Establecimiento Del Sello De Recepción De Fax

    Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw Si está hablando por el teléfono conectado al equipo Dell y el interlocutor también está hablando por un teléfono conectado a su equipo de fax, al final de la conversación el interlocutor puede enviarle un fax antes de que ambos cuelguen.

  • Página 155: Eliminar Un Número De La Lista De Bloqueo

    7. Pulse 1 para registrar el número. NOTA: Para volver sin registrar el número, pulse 2 . 8. Pulse Cancelar. Eliminar un número de la lista de bloqueo Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw 1. Pulse (Fax). 2. Pulse Menu.

  • Página 156: Opciones De Memoria De Recepción (Fax Remoto)

    7. Pulse Cancelar. Opciones de memoria de recepción (fax remoto) Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw Use las opciones de memoria de recepción para dirigir los faxes entrantes cuando no se encuentre cerca del equipo. Solo puede utilizar una opción de recepción en memoria cada vez.

  • Página 157: Almacenamiento De Faxes Entrantes En La Memoria Del Equipo

    Almacenamiento de faxes entrantes en la memoria del equipo Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw La función de almacenamiento de faxes permite guardar los faxes entrantes en la memoria del equipo. Puede recuperar los mensajes de fax almacenados desde un equipo de fax situado en otro lugar utilizando los comandos de recuperación remota.

  • Página 158: Impresión De Un Fax Almacenado En La Memoria Del Equipo

    • Utilizar código de acceso remoto • Comandos de recuperación remota • Reenvío remoto de faxes Llame a su equipo Dell desde algún teléfono o equipo de fax de marcación por tonos para reenviar los faxes entrantes a otro equipo. • Cambiar el número de reenvío de fax Puede cambiar el número de fax de reenvío desde otro teléfono de marcación por tonos o equipo de fax.

  • Página 159: Utilizar Código De Acceso Remoto

    (#51) . 6. Pulse Cancelar. Utilizar código de acceso remoto Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw • Para Dell E515dn/Dell E515dw Para utilizar la función Recuperación remota, active la opción Memoria de recepción. 1. Marque su número de fax desde un teléfono u otro equipo de fax mediante marcación por tonos.

  • Página 160: Comandos De Recuperación Remota

    Puede usar los comandos remotos de la siguiente tabla para acceder a comandos y opciones de fax cuando no esté junto al equipo Dell. Cuando llame al equipo e introduzca el código de acceso remoto (tres dígitos seguidos de *), el sistema le dará dos pitidos cortos y deberá introducir un comando remoto (columna 1) seguido de una de las opciones de dicho comando (columna 2).

  • Página 161: Reenvío Remoto De Faxes

    Reenvío remoto de faxes Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw Llame a su equipo Dell desde algún teléfono o equipo de fax de marcación por tonos para reenviar los faxes entrantes a otro equipo. Debe activar almacenamiento de fax para utilizar esta función.

  • Página 162: Marcación Y Almacenamiento De Números De Fax

    Si va a enviar un fax automáticamente y la línea está ocupada, el equipo volverá a marcar hasta tres veces a intervalos de cinco minutos. Marcación manual Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw 1. Pulse (Fax). 2. Cargue el documento.

  • Página 163: Marcación De Un Número Mediante Marcación Rápida

    5 al 8, mantenga pulsado Shift al tiempo que pulsa el botón de 1 marcación . 4. Pulse Iniciar. Marcación de un número mediante marcación rápida Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw 1. Pulse (Fax). 2. Cargue el documento.

  • Página 164: Operaciones De Marcación Adicionales

    Combinación de números de la libreta de direcciones Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw Puede ocurrir que desee elegir entre diversos operadores de larga distancia cuando envíe un fax. Las tarifas pueden variar según la hora y el destino.

  • Página 165: Almacenamiento De Números

    Almacenamiento de números Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw Almacene los números de fax y de teléfono en el equipo para la marcación rápida y el multienvío de faxes a grupos. Cuando se marca un número almacenado, en la pantalla LCD se muestra ese número.

  • Página 166: Grabación De Números De Marcación Abreviada

    Grabación de números de marcación abreviada Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw Los números de marcación abreviada permiten grabar hasta 200 números con un nombre. 1. Pulse (Fax). 2. Pulse p dos veces e introduzca un número de marcación rápida de tres dígitos (001 - 200).

  • Página 167: Creación De Grupos Para Multienvío

    Creación de grupos para multienvío Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw Mediante un grupo, que se puede grabar en la libreta de direcciones, en un número de 1 marcación o en uno de marcación abreviada, se puede enviar el mismo mensaje de fax a muchos números de fax distintos.

  • Página 168: Modificación Del Nombre De Un Grupo

    Modificación del nombre de un grupo Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw 1. Pulse Menu. 2. Pulse p o q para mostrar la opción Fax y, a continuación, pulse OK. 3. Pulse p o q para mostrar la opción Libr. direc. y, a continuación, pulse OK.

  • Página 169: Adición O Borrado De Miembros En Un Grupo

    Adición o borrado de miembros en un grupo Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw 1. Pulse Menu. 2. Pulse p o q para mostrar la opción Fax y, a continuación, pulse OK. 3. Pulse p o q para mostrar la opción Libr. direc. y, a continuación, pulse OK.

  • Página 170: Servicios Telefónicos Y Dispositivos Externos

    • Teléfonos externos y de extensión Uso de señal de llamada BT Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw Esta función del equipo permite usar el servicio de señal de llamada BT que permite tener al menos dos números de teléfono separados en una línea telefónica. Cada número de teléfono tiene su propio patrón de timbre, de modo que siempre sabrá...

  • Página 171: Id De Llamada

    ID de llamada Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw La función ID de la persona que llama permite utilizar el servicio de suscripción de ID de la persona que llama proporcionado por muchas compañías telefónicas locales. Este servicio muestra el número de teléfono, o nombre si está...

  • Página 172: Definir El Tipo De Línea Telefónica

    7. Pulse Cancelar. Definir el tipo de línea telefónica Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw Si va a conectar el equipo a una línea que tiene la función PBX o ISDN para enviar y recibir faxes, debe seleccionar un tipo de línea telefónica que coincida con las funciones de su línea.

  • Página 173: Tad Externo (Contestador Automático)

    PBX en el equipo para utilizar esta programación . TAD externo (contestador automático) Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw Se puede conectar un contestador automático (TAD) en la misma línea que el equipo. Cuando el TAD contesta una llamada, el equipo “escuchará”...

  • Página 174: Registrar Un Mensaje Saliente (Ogm) En El Tad Externo

    PBX. Teléfonos externos y de extensión • Conectar un teléfono externo o extensión • Manejo desde teléfonos externos y de extensión • Uso de teléfonos de extensión • Usar un auricular inalámbrico externo que no sea de Dell • Uso de códigos remotos...

  • Página 175: Conectar Un Teléfono Externo O Extensión

    Conectar un teléfono externo o extensión Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw Puede conectar un teléfono independiente a su equipo tal como se muestra en el diagrama siguiente. NOTA: Asegúrese de que utiliza un teléfono externo con un cable de no más de tres metros de largo .

  • Página 176: Uso De Teléfonos De Extensión

    Uso de teléfonos de extensión Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw Sus oficinas pueden estar ya cableadas con teléfono de extensión paralela, o puede planear agregar teléfonos de extensión a su línea, además de a su equipo. Aunque la disposición más sencilla es una conexión paralela directa, hay algunos problemas con esto.

  • Página 177: Usar Un Auricular Inalámbrico Externo Que No Sea De Dell

    Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw Si su teléfono inalámbrico no es de Dell y está conectado al cable de la línea telefónica y normalmente lleva el auricular inalámbrico a otro sitio, le resultará más fácil contestar las llamadas mientras está sonando el timbre.

  • Página 178: Cambiar Los Códigos Remotos

    Cambiar los códigos remotos Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw El código de activación remota predefinido es *51. El código de desactivación remota predefinido es #51. Si siempre se desconecta al acceder a su TAD externo de manera remota, intente cambiar los códigos remotos de tres dígitos utilizando los números 0-9, *, #.

  • Página 179: Informes De Fax

    En el informe aparecerá una parte de la primera página del fax. No hay Su equipo Dell no imprime informes tras enviar faxes. informes 1. Pulse Menu. 2. Pulse p o q para mostrar la opción Fax y, a continuación, pulse OK.

  • Página 180: Imprimir Un Diario De Fax

    8. Pulse Cancelar. PC-FAX • PC-FAX para Windows ® • PC-FAX para Macintosh PC-FAX para Windows ® • Presentación de PC-FAX (Windows ® Reduzca el consumo de papel y ahorre tiempo utilizando el software PC-FAX de Dell para enviar faxes directamente desde su equipo.

  • Página 181: Presentación De Pc-Fax (Windows ® )

    Presentación de PC-FAX (Windows ® Reduzca el consumo de papel y ahorre tiempo utilizando el software PC-FAX de Dell para enviar faxes directamente desde su equipo. • Configurar PC-FAX (Windows ® Antes de enviar faxes utilizando PC-FAX, personalice las opciones de envío en cada pestaña del cuadro de diálogo Ajustes PC-FAX.
  • Página 182 Haga clic en el nombre del modelo. Haga clic en Envío PC-FAX. • (Windows ® Haga clic en Dell Printers y, a continuación, en el nombre del modelo. Haga clic en Envío PC-FAX. Aparecerá el cuadro de diálogo Libreta de direcciones de.
  • Página 183 (Inicio) > Todos los programas > Dell Printers. Haga clic en el nombre del modelo. Haga clic en Envío PC-FAX. • (Windows ® Haga clic en Dell Printers y, a continuación, en el nombre del modelo. Haga clic en Envío PC-FAX.
  • Página 184 Aparecerá el cuadro de diálogo Libreta de direcciones de. 2. Haga clic en Aparecerá el cuadro de diálogo Configuración de los grupos de la Libreta de Direcciones. 3. Escriba el nombre del nuevo grupo en el campo Nombre de Grupo. 4.
  • Página 185 Haga clic en el nombre del modelo. Haga clic en Envío PC-FAX. • (Windows ® Haga clic en Dell Printers y, a continuación, en el nombre del modelo. Haga clic en Envío PC-FAX. Aparecerá el cuadro de diálogo Libreta de direcciones de. 2. Seleccione el miembro o el grupo que desee modificar.
  • Página 186 (Inicio) > Todos los programas > Dell Printers. Haga clic en el nombre del modelo. Haga clic en Envío PC-FAX. • (Windows ® Haga clic en Dell Printers y, a continuación, en el nombre del modelo. Haga clic en Envío PC-FAX.
  • Página 187 Aparecerá el cuadro de diálogo Libreta de direcciones de. 2. Haga clic en el menú Archivo y, a continuación, seleccione Exportar. 3. Seleccione una de las siguientes acciones: • Texto Aparecerá el cuadro de diálogo Elementos Seleccionados. Vaya al paso 4. • vCard Debe seleccionar el miembro de la libreta de direcciones que desee exportar antes de seleccionar esta opción.
  • Página 188 (Inicio) > Todos los programas > Dell Printers. Haga clic en el nombre del modelo. Haga clic en Envío PC-FAX. • (Windows ® Haga clic en Dell Printers y, a continuación, en el nombre del modelo. Haga clic en Envío PC-FAX.
  • Página 189 Aparecerá el cuadro de diálogo Libreta de direcciones de. 2. Haga clic en el menú Archivo y, a continuación, seleccione Importar. 3. Seleccione una de las siguientes acciones: • Texto Aparecerá el cuadro de diálogo Elementos Seleccionados. Vaya al paso 4. • vCard Vaya al paso 7.
  • Página 190 1. Cree un documento en cualquier aplicación del ordenador. 2. Seleccione el comando de impresión de su aplicación. 3. Seleccione Dell PC-FAX como su impresora y, a continuación, complete su operación de impresión. Aparecerá el cuadro de diálogo Dell PC-FAX.
  • Página 191 Ajustes de la página de cubierta (Windows ® Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw NOTA: Si va a enviar un fax a más de un destinatario, la información de los destinatarios no se imprimirá en la página de cubierta .

  • Página 192: Pc-Fax Para Macintosh

    7 y Windows ® ® Haga clic con el botón derecho del ratón en Dell PC-FAX y, a continuación, haga clic en Propiedades de impresora. 3. Haga clic en la pestaña Puertos y, a continuación, seleccione utilizar el puerto. 4. Haga clic en Aceptar.
  • Página 193 4. Haga clic en el menú emergente Salida y, a continuación, seleccione la opción Facsimil. 5. Introduzca un número de fax en el campo Entrar Número de Fax y, a continuación, pulse Añadir. El número de fax aparece en el campo Números de Fax de Destino. NOTA: Para enviar un fax a más de un número, pulse Añadir después de introducir el primer número de fax y escriba el siguiente número de fax .
  • Página 195 Localice la configuración de red del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Métodos adicionales de configuración del equipo Dell para una red inalámbrica . . . . . . . . . 204 Funciones de red avanzadas .

  • Página 197: Red

    Primeros pasos Recomendamos configurar y conectar a su red utilizando el CD-ROM de instalación de Dell. En esta guía se ofrece más información sobre tipos de conexión de red, se presentan diversos métodos para administrar la red y se explican algunas funciones útiles de red del equipo Dell.

  • Página 198: Seleccionar El Tipo De Conexión De Red

    NOTA: Cada ordenador debe utilizar el protocolo TCP/IP . NOTA: El equipo Dell necesita la configuración de una dirección IP apropiada . NOTA: Si está utilizando un enrutador, debe configurar la dirección de la puerta de enlace en los ordenadores y en el...

  • Página 199: Impresión En Red Compartida

    NOTA: El “Servidor” o el “Servidor de impresión” deben utilizar el protocolo TCP/IP . NOTA: El equipo Dell necesita tener configurada una dirección IP adecuada, a menos que se conecte a través de la interfaz USB en el servidor .

  • Página 200: Ejemplos De Conexión De Red Inalámbrica

    Cuando el equipo inalámbrico Dell (su equipo) forma parte de esta red, recibe todos los trabajos de impresión a través de un punto de acceso.

  • Página 201: Conectado A Un Ordenador Inalámbrico Sin Un Punto De Acceso De Lan Inalámbrica/Enrutador En La Red

    Este tipo de red no tiene un punto de acceso de LAN inalámbrica/enrutador central. Cada cliente inalámbrico se comunica directamente con otros. Cuando el equipo inalámbrico Dell (su equipo) forma parte de esta red, recibe todos los trabajos de impresión directamente desde el ordenador que envía los datos de impresión.

  • Página 202: Acceder A Software Y Utilidades De Administración De La Red

    Acceder a software y utilidades de administración de la red Antes de utilizar el equipo Dell en un entorno de red, deberá instalar el software de Dell y configurar los ajustes de red TCP/IP correspondientes en el propio equipo. Si no desea o no puede utilizar el instalador de Dell, Información relacionada...

  • Página 203: Localice La Configuración De Red Del Equipo

    Puede cambiar la configuración de red del equipo (dirección IP, máscara de subred, puerta de enlace y otras) mediante el panel de control o Administración basada en Web. • Localizar la configuración de red mediante el panel de control de Dell • Localice la configuración de red cuando utilice la administración basada en Web Localizar la configuración de red mediante el panel de control de Dell...

  • Página 204: Métodos Adicionales De Configuración Del Equipo Dell Para Una Red Inalámbrica

    Ethernet cableada para obtener una transferencia de datos más rápida o una conexión USB para conseguir la máxima velocidad. • Aunque el equipo Dell puede utilizarse tanto en una red cableada como en una inalámbrica, solo se puede...

  • Página 205: Setup™ (Wps) O Aoss

    Configurar su equipo para una red inalámbrica utilizando el método de una sola pulsación de Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) o AOSS™ Modelos relacionados: Dell E514dw / Dell E515dw Si el punto de acceso/enrutador inalámbrico es compatible con WPS (configuración de una sola pulsación) o AOSS™, puede utilizar WPS o AOSS™...

  • Página 206: Cuando La Pantalla Lcd Muestre Inicie Wps/Aoss En Su Punto De Acceso Inalámbrico

    Configurar su equipo para una red inalámbrica utilizando el método PIN de Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) Modelos relacionados: Dell E514dw / Dell E515dw Si el punto de acceso de LAN inalámbrica/enrutador es compatible con WPS, puede utilizar el método PIN (número de identificación personal) para configurar los ajustes de red inalámbrica.

  • Página 207: Dos Tipos De Conexión De Red Inalámbrica Utilizando El Método Pin De Wi-Fi Protected Setup™ (Wps)

    Dos tipos de conexión de red inalámbrica utilizando el método PIN de Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) Modelos relacionados: Dell E514dw / Dell E515dw Tipo A Conexión cuando el punto de acceso de LAN inalámbrica/enrutador (1) se duplica como registrador. Tipo B...

  • Página 208: Cómo Configurar La Red Inalámbrica Usando El Método Pin De Wi-Fi Protected Setup™ (Wps)

    NOTA: Los enrutadores o los puntos de acceso que admiten WPS tienen el símbolo que se muestra a continuación: Cómo configurar la red inalámbrica usando el método PIN de Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) Modelos relacionados: Dell E514dw / Dell E515dw 1. Pulse Menu.

  • Página 209: Configurar Su Equipo Para Una Red Inalámbrica En El Modo Ad-Hoc (Para Ieee 802.11B/G/N)

    • Configurar en su equipo la red inalámbrica en el modo ad-hoc utilizando un SSID existente Si está intentando emparejar el equipo Dell con un ordenador que ya está en modo ad-hoc y ha configurado un SSID, utilice estas instrucciones.

  • Página 210: Configurar En Su Equipo La Red Inalámbrica En El Modo Ad-Hoc Utilizando Un Nuevo Ssid

    Modelos relacionados: Dell E514dw / Dell E515dw Si está utilizando un nuevo SSID, todos los demás dispositivos se conectarán utilizando el SSID que asigne al equipo Dell en los siguientes pasos. Debe conectarse a este SSID desde su ordenador cuando esté configurado para el modo ad-hoc.
  • Página 211 Clave de red Ad-hoc 12345 NOTA: Su equipo Dell solo admite el uso de la primera clave WEP . 2. Pulse Menu. 3. Pulse p o q para seleccionar la opción Red y, a continuación, pulse OK. 4. Pulse p o q para seleccionar la opción WLAN y, a continuación, pulse OK.
  • Página 212 NOTA: Si necesita ayuda durante la configuración y desea ponerse en contacto con el Servicio de atención al cliente de Dell, asegúrese de tener a mano su SSID (nombre de red) y clave de red . No podemos ayudarle a localizar esta información .

  • Página 213: Configurar Su Equipo Para Una Red Inalámbrica Cuando No Se Difunde El Ssid

    "StartHereOS X.app" del CD-ROM de instalación. Configurar su equipo para una red inalámbrica cuando no se difunde el SSID Modelos relacionados: Dell E514dw / Dell E515dw Antes de configurar el equipo, le recomendamos que anote los ajustes de la red inalámbrica. Necesitará esta información antes de continuar con la configuración.
  • Página 214 Infraestructura WPA2-PSK 12345678 NOTA: Si su enrutador utiliza encriptación WEP, introduzca la clave utilizada como primera clave WEP . Su equipo Dell solo admite el uso de la primera clave WEP . 2. Pulse Menu. 3. Pulse p o q para seleccionar la opción Red y, a continuación, pulse OK.

  • Página 215: Utilizar Wi-Fi Direct

    Wi-Fi Direct es uno de los métodos de configuración inalámbrica desarrollados por Wi-Fi Alliance . Permite ® configurar una red inalámbrica segura entre el equipo Dell y un dispositivo móvil, como por ejemplo un dispositivo Android™, un dispositivo Windows Phone, iPhone, iPod touch o iPad, sin utilizar un punto de acceso. Wi-Fi ®...

  • Página 216: Impresión Con Dispositivos Móviles

    Impresión con dispositivos móviles Su equipo Dell admite la impresión desde varios dispositivos móviles. Fácil de usar y de explorar, la aplicación para la impresión con dispositivos móviles permite la impresión directa de fotos, documentos, contenido Web y más, en las impresoras compatibles con Dell mediante red Wi-Fi o Ethernet.

  • Página 217: Imprimir Con Mopria

    Configurar los ajustes de red Wi-Fi Direct desde el panel de control del equipo. • Guía paso a paso para la configuración de red Wi-Fi Direct Las instrucciones siguientes le ofrecen cinco métodos para configurar el equipo Dell en un entorno de red inalámbrica. Seleccione el método que prefiera para su entorno.

  • Página 218: Configurar La Red Wi-Fi Direct Mediante El Método De Una Sola Pulsación

    • Si su equipo Dell es el propietario de grupo (P/G), conecte su dispositivo móvil directamente al equipo. • Si su equipo Dell no es el P/O, mostrará los nombres de dispositivo disponibles con los que se puede configurar una red Wi-Fi Direct. Pulse p o q para seleccionar el dispositivo móvil al que quiera conectarse y pulse OK.
  • Página 219 Wi-Fi Direct. Configurar la red Wi-Fi Direct mediante el método PIN Modelos relacionados: Dell E514dw / Dell E515dw Si su dispositivo móvil admite el método PIN de Wi-Fi Direct, siga estos pasos para configurar una red Wi-Fi Direct.

  • Página 220: Configurar La Red Wi-Fi Direct Mediante El Método Pin De Wi-Fi Protected Setup™ (Wps)

    Wi-Fi Direct. Configurar la red Wi-Fi Direct mediante el método PIN de Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) Modelos relacionados: Dell E514dw / Dell E515dw Si su dispositivo móvil admite el método PIN de Wi-Fi Protected Setup™ (WPS), siga estos pasos para configurar una red Wi-Fi Direct.

  • Página 221: Funciones De Red Avanzadas

    • Configurar los ajustes del servidor de correo mediante Administración basada en Web Utilizar Administración basada en Web para configurar el equipo Dell para que se conecte a un servidor de correo. • Sincronizar la hora con el servidor SNTP mediante Administración basada en Web El protocolo simple de tiempo de red (SNTP) se utiliza para sincronizar la hora utilizada por el equipo para la autenticación con el servidor de tiempo SNTP.

  • Página 222: Configurar Los Ajustes Del Servidor De Correo Mediante Administración Basada En Web

    Configurar los ajustes del servidor de correo mediante Administración basada en Web Utilizar Administración basada en Web para configurar el equipo Dell para que se conecte a un servidor de correo. 1. Inicie su navegador web. 2. Introduzca “http://dirección IP del equipo” en su navegador (donde “dirección IP del equipo” es la dirección IP del equipo).

  • Página 223: Configurar La Fecha Y La Hora Mediante Administración Basada En Web

    Configure el protocolo SNTP para sincronizar el tiempo que el equipo utiliza para autenticación con el tiempo conservado por el servidor de tiempo SNTP. Configurar la fecha y la hora mediante Administración basada en Web Configure la fecha y la hora para sincronizar la hora utilizada por el equipo con el servidor de tiempo SNTP. Esta función no está...

  • Página 224: Configurar El Protocolo Sntp Con Administración Basada En Web

    5. Haga clic en Fecha y hora de la barra de navegación izquierda. NOTA: Seleccione la diferencia horaria entre su ubicación y UTC en la lista desplegable Zona horaria . Por ejemplo, la zona horaria oriental en EE .UU . y Canadá es UTC-05:00 . 6.
  • Página 225 7. Junto al cuadro de diálogo SNTP, haga clic en Configuración avanzada y siga las instrucciones siguientes: Opción Descripción Estado Muestra si el protocolo SNTP está activado o desactivado. Método del servidor SNTP Seleccione AUTOMÁTICO o ESTÁTICO. • AUTOMÁTICO Si tiene un servidor DHCP en la red, el servidor SNTP obtendrá automáticamente la dirección de dicho servidor.

  • Página 226: Información Técnica Para Usuarios Avanzados

    • Servicios disponibles Para imprimir en el servidor de impresión Configuración remota con el ordenador, debe utilizar un recurso, también denominado “servicio”. El servidor de impresión Dell proporciona los siguientes servicios predefinidos: • Otras formas de configurar la dirección IP • Restablecer la configuración de la red a los ajustes predeterminados de fábrica Puede utilizar el panel de control del equipo para restaurar el servidor de impresión a su configuración...

  • Página 227: Antes De Establecer La Configuración De Red Adicional

    Utilice Web Services (Servicios web) para supervisar impresoras en la red. • Compruebe que el ordenador anfitrión y el equipo Dell se encuentren en la misma subred o que el enrutador esté configurado correctamente para pasar datos entre los dos dispositivos.
  • Página 228 NOTA: El nombre de Web Services (Servicios web) del equipo Dell es el nombre del modelo y la dirección MAC (dirección Ethernet) del equipo (por ejemplo, Dell EXXXX (nombre del modelo) [XXXXXXXXXXXX] (Dirección MAC/dirección Ethernet)) . NOTA: (Windows ® Mueva el ratón sobre el nombre del equipo para mostrar información sobre el equipo .
  • Página 229 • Compruebe que el ordenador anfitrión y el equipo Dell se encuentren en la misma subred o que el enrutador esté configurado correctamente para pasar datos entre los dos dispositivos.
  • Página 230 Web Services (Servicios web) y haciendo clic en Enviar. La configuración predeterminada de Web Services (Servicios web) para el equipo Dell es que esté activado. Puede cambiar el ajuste de Web Services (Servicios web) mediante Administración basada en Web.

  • Página 231: Servicios Disponibles

    Servicios disponibles Para imprimir en el servidor de impresión Configuración remota con el ordenador, debe utilizar un recurso, también denominado “servicio”. El servidor de impresión Dell proporciona los siguientes servicios predefinidos: Servicio (ejemplo) Definición BINARY_P1 Servicio binario TCP/IP TEXT_P1 Servicio de texto TCP/IP (añade un retorno de carro después de cada salto de línea)

  • Página 232: Configurar La Dirección Ip Mediante Rarp

    Administración basada en Web. La dirección IP del servidor de impresión Dell se puede configurar mediante la utilidad RARP del ordenador anfitrión. Para ello, edite el archivo /etc/ethers (si no existe este archivo, puede crearlo) con una entrada como la indicada a continuación:...

  • Página 233: Configurar La Dirección Ip Mediante Arp

    ARP . El comando ARP solo funciona una vez . Por razones de seguridad, una vez que se ha logrado configurar con éxito la dirección IP de un servidor de impresión Dell mediante el comando ARP, no se puede volver a utilizar este comando para modificar la dirección .

  • Página 234: Restablecer La Configuración De La Red A Los Ajustes Predeterminados De Fábrica

    El equipo se reiniciará. Imprimir el informe WLAN Modelos relacionados: Dell E514dw / Dell E515dw El informe de WLAN refleja el estado de la red inalámbrica del equipo. Si la conexión inalámbrica no es correcta, compruebe el código de error en el informe impreso.

  • Página 235: Códigos De Error Del Informe De Lan Inalámbrica

    Confirme la información de seguridad inalámbrica (método de autenticación/método de encriptación/clave de red) indicada en TS-04. Si su enrutador utiliza encriptación WEP, introduzca la clave utilizada como primera clave WEP. Su equipo Dell solo admite el uso de la primera clave WEP.
  • Página 236 TS-07 El equipo no puede detectar un punto de acceso inalámbrico/enrutador que tenga WPS o AOSS™ activado. Si desea configurar sus ajustes inalámbricos utilizando WPS o AOSS™, debe utilizar el equipo y el punto de acceso inalámbrico/enrutador. Confirme que el punto de acceso inalámbrico/enrutador admite WPS o AOSS™...

  • Página 237: Menú Red Del Panel De Control De Dell

    Menú Red del panel de control de Dell Las opciones del menú Red del panel de control permiten configurar el equipo Dell para la red. Tenga en cuenta que el equipo Dell incluye Administración basada en Web, que puede utilizar para configurar muchos aspectos de la red.
  • Página 238 Servicio de nombres de Internet de Windows (WINS) en la red. ® Dell recomienda el nombre “DELLxxxxxx” (donde “xxxxxx” son los seis primeros dígitos de la dirección MAC / dirección Ethernet de su equipo) (hasta 32 caracteres). Configuración WINS Esta opción controla el modo en que el equipo obtiene la dirección IP del servidor WINS.

  • Página 239: Ethernet (Solo Red Cableada)

    Modelos relacionados: Dell E514dw / Dell E515dw Si el punto de acceso de LAN inalámbrica/enrutador es compatible con WPS (PBC) o AOSS™ (modo inalámbrico automático), podrá configurar el equipo Dell sin un ordenador. NOTA: WPS es el acrónimo de Wi-Fi Protected Setup™ .

  • Página 240: Estado De Wlan (Solo Para Red Inalámbrica)

    Estado de WLAN (solo para red inalámbrica) Modelos relacionados: Dell E514dw / Dell E515dw Estado Este campo muestra el estado actual de la red inalámbrica. Señal Este campo muestra la intensidad actual de señal de la red inalámbrica. SSID Este campo muestra el SSID actual de la red inalámbrica. La pantalla muestra hasta 32 caracteres del nombre del SSID.

  • Página 241: Restaurar Red

    Restaurar red Seleccione la opción Rest. red para restablecer el servidor de impresión a sus valores predeterminados de fábrica.
  • Página 243 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Bloquear los ajustes del equipo .

  • Página 245: Seguridad

    • Antes de utilizar las funciones de seguridad de red El equipo Dell emplea algunos de los protocolos de seguridad de red y encriptación más recientes de entre los disponibles en la actualidad. Estas funciones de red se pueden integrar en su plan general de seguridad de red para ayudar a proteger sus datos y evitar accesos no autorizados al equipo.

  • Página 246: Establecimiento De La Contraseña De Bloqueo Tx

    Establecimiento de la contraseña de bloqueo TX Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw 1. Pulse Menu. 2. Pulse p o q para mostrar la opción Config. gral. y, a continuación, pulse OK. 3. Pulse p o q para mostrar la opción Seguridad y, a continuación, pulse OK.

  • Página 247: Acerca De Utilizar El Bloqueo De Ajuste

    6. Escriba la contraseña de cuatro dígitos actual. 7. Pulse OK. Apague bloqueo TX Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw 1. Pulse Menu. 2. Escriba la contraseña de cuatro dígitos actual. 3. Pulse OK. Acerca de utilizar el bloqueo de ajuste Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw Bloquear acceso no autorizado a ajustes de equipo.

  • Página 248: Apagar O Encender Bloqueo De Ajuste

    • Activación del bloqueo de ajuste • Desactivación del bloqueo de ajuste Activación del bloqueo de ajuste Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw 1. Pulse Menu. 2. Pulse p o q para mostrar la opción Config. gral. y, a continuación, pulse OK.

  • Página 249: Antes De Utilizar Las Funciones De Seguridad De Red

    Antes de utilizar las funciones de seguridad de red El equipo Dell emplea algunos de los protocolos de seguridad de red y encriptación más recientes de entre los disponibles en la actualidad. Estas funciones de red se pueden integrar en su plan general de seguridad de red para ayudar a proteger sus datos y evitar accesos no autorizados al equipo.
  • Página 250 En este modo, el servidor de impresión utiliza la versión 1 y 2c del protocolo SNMP. Puede utilizar todas las aplicaciones de Dell en este modo. Sin embargo, no es seguro ya que no autenticará el usuario y los datos no se encriptarán.

  • Página 251: Enviar Un Correo Electrónico De Manera Segura

    • Enviar un correo electrónico con autenticación de usuario Configurar envío de correo electrónico mediante Administración basada en Web Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw Se recomienda utilizar Administración basada en web para configurar envío de correo electrónico seguro con autenticación de usuario.

  • Página 252: Enviar Un Correo Electrónico Con Autenticación De Usuario

    Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw Su equipo Dell es compatible con el método SMTP-AUTH para enviar correo electrónico a través de un servidor de correo electrónico que requiere autenticación de usuario. Este método evita que usuarios no autorizados puedan acceder al servidor de correo electrónico.
  • Página 253 ControlCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 ControlCenter (Macintosh) .
  • Página 254 Seguridad...

  • Página 255: Controlcenter

    ControlCenter Use la utilidad de software ControlCenter de Dell para acceder rápidamente a las aplicaciones utilizadas con más frecuencia. ControlCenter ofrece acceso directo a aplicaciones específicas. • ControlCenter (Macintosh) ControlCenter (Macintosh) • Escanear mediante ControlCenter (Macintosh) Utilice el software ControlCenter de Dell para escanear fotografías y grabarlas como documentos JPEG o PDF u otros formatos.

  • Página 256: Configuración De Escaneado Para Controlcenter (Macintosh)

    Configuración de escaneado para ControlCenter (Macintosh) Ajustes Funciones aplicables Imagen Correo Archivo Electrónico Aplicación de destino/Aplicación de correo electrónico Sí Sí Sí Puede seleccionar la aplicación con la que se abrirán los datos escaneados. Solo puede seleccionar aplicaciones que estén instaladas en el ordenador.
  • Página 257 Resolución Sí Sí Sí Sí Seleccione una resolución para el escaneado en el menú emergente Resolución. Cuanto más alta sea la resolución, más memoria ocupará y más se prolongará el tiempo de transferencia, aunque, como contrapartida, la imagen escaneada contendrá más detalles. Tipo de escaneo Sí...
  • Página 258 Configuración avanzada Sí Sí Sí Sí Ajuste la configuración avanzada pulsando el botón Configuración avanzada en el cuadro de diálogo de ajustes de escaneado. • Brillo: Establezca el nivel de Brillo: desplazando la barra deslizante hacia la derecha o hacia la izquierda para aclarar u oscurecer la imagen.
  • Página 259 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Problemas de impresión .
  • Página 260 ControlCenter...

  • Página 261: Solución De Problemas

    Para obtener ayuda técnica, llame al servicio de atención al cliente de Dell o al distribuidor local de Dell. El uso de consumibles de marcas distintas de Dell puede afectar a la calidad de la impresión, el rendimiento del hardware y la fiabilidad del equipo.

  • Página 262: Problemas De Impresión

    Configuración > Panel de control. En el grupo Hardware y sonido, haga clic en Ver dispositivos e impresoras. Pulse Dell MFP EXXXX con el botón derecho del ratón. Haga clic en Ver lo que se está imprimiendo. Si aparecen las opciones de controlador de impresora, seleccione su controlador de impresora.
  • Página 263 Los encabezados y pies de página aparecen Hay una zona no imprimible en la parte superior e inferior de la página. cuando el documento aparece en la pantalla Ajuste los márgenes superiores e inferiores de su documento para permitir pero no se muestran en la parte superior cuando esto.

  • Página 264: Problemas De Teléfono Y Fax

    La función ECM (modo de corrección de error) de Dell debe ayudar a superar este problema. Esta condición está relacionada con la industria del sistema telefónico y es común a todos los dispositivos que envían y reciben...
  • Página 265 Dell. • Si tiene una línea de fax dedicada y desea que su equipo Dell responda automáticamente a todos los faxes entrantes, debe seleccionar el modo Sólo fax.
  • Página 266 Si utiliza un contestador automático telefónico (modo TAD externo) en la misma línea que el equipo Dell, asegúrese de que el contestador esté configurado correctamente. 1. Defina su contestador para responder en uno o dos timbres. 2. Grabe el mensaje saliente en su contestador.
  • Página 267 Líneas negras verticales al enviar. Normalmente se producen líneas negras verticales en faxes que envía debido a suciedad o líquido corrector en la franja de cristal. Limpie la franja de cristal. Impresión de los faxes recibidos Problemas Sugerencias • Impresión condensada Esto suele producirse debido a una conexión telefónica precaria.

  • Página 268: Establecer Detección De Tono De Marcación

    Si va a utilizar un servicio VoIP (voz por IP), Dell recomienda cambiar la compatibilidad a Básico (para VoIP). NOTA: VoIP es un tipo de sistema de telefonía que usa la conexión de Internet en lugar de la línea telefónica conven- cional .

  • Página 269: Problemas De Red

    • Deseo comprobar si mis dispositivos de red funcionan correctamente. Mensaje de error Modelos relacionados: Dell E514dw / Dell E515dw El equipo Dell muestra un mensaje de error si se produce un error. En la tabla se muestran los mensajes de error más frecuentes. Mensaje de error Causa Acción...

  • Página 270: Dónde Puedo Encontrar La Configuración De Red Del Equipo Dell

    ¿Dónde puedo encontrar la configuración de red del equipo Dell? Utilice uno de los siguientes métodos para ver los ajustes de red de su equipo Dell, como por ejemplo la dirección IP, la puerta de enlace predeterminada y otros ajustes: • Imprimir el informe de configuración de la red...

  • Página 271: El Equipo Dell No Puede Imprimir O Escanear A Través De La Red

    Wi-Fi Direct y, a haga lo siguiente: continuación, compruebe el número de dispositivos que están conectados. El equipo Dell no puede imprimir o escanear a través de la red. Causa Acción Interfaz El software de seguridad • (Windows...
  • Página 272 Compruebe que tanto las direcciones IP como las máscaras inalámbrica disponible. de subred del ordenador y del equipo Dell sean correctas y se encuentren ubicadas en la misma red. Si necesita más información sobre cómo comprobar la dirección IP y la máscara de subred, consulte a su administrador de red.

  • Página 273: El Equipo Dell No Se Encuentra En La Red Incluso Después De Haber Sido Instalado Correctamente

    El equipo Dell no se encuentra en la red incluso después de haber sido instalado correctamente. Causa Acción Interfaz El software de seguridad Puede que algún software de seguridad bloquee el acceso sin mostrar Cableada/ bloquea el acceso del equipo a un cuadro de diálogo de alerta de seguridad incluso después de una...

  • Página 274: Deseo Comprobar Si Mis Dispositivos De Red Funcionan Correctamente

    <ipaddress> o <nodename>. • Correcto: el equipo Dell funciona correctamente y está conectado a la misma red que el ordenador. • Incorrecto: el equipo Dell no está conectado a la misma red que el ordenador. (Windows ®...

  • Página 275: Otros Problemas

    Haga clic en Panel de control en la pantalla Inicio. En el grupo Hardware, haga clic en Ver dispositivos e impresoras. 2. Pulse el icono Dell MFP EXXXX PS emulate con el botón derecho del ratón, seleccione Propiedades de impresora.

  • Página 276: Mensajes De Error Y Mantenimiento

    Sugerencias Aparecen errores TWAIN o Windows Image Asegúrese de que el controlador TWAIN o Windows Image Acquisition Acquisition (WIA) cuando comienza el (WIA) de Dell está seleccionado como fuente principal en su aplicación de escaneado. (Windows escaneado. ® Aparecen errores TWAIN o ICA cuando Asegúrese de que el controlador TWAIN de Dell está...

  • Página 277: Autodiagnóstico

    Atasco interno El papel está atascado Abra la cubierta delantera y saque el cartucho de tóner y el dentro del equipo. conjunto de la unidad de tambor. Extraiga el papel atascado. Cierre la cubierta delantera. Si persiste el mensaje de error, pulse Iniciar.
  • Página 278 Vuelva a colocar el conjunto de la unidad de tambor y el cartucho de tóner en el equipo. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Dell o con su distribuidor local de Dell. Error comm. Calidad baja de la línea Vuelva a enviar el fax o conecte el equipo a otra línea telefónica.

  • Página 279: Ring Dist En Uso

    Ring Dist En uso La señal de llamada BT está Establezca la señal de llamada BT como desactivada. (Para Reino Unido) activada. No puede cambiar el modo de recepción de manual a otro modo. Sin memoria La memoria del equipo está Si hay una operación de envío de fax o copia en marcha llena.

  • Página 280: Transferencia De Faxes O Informe Del Registro De Faxes

    El cartucho de tóner ha llegado al final de su vida útil. Transferencia de faxes o informe del registro de faxes Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw Si la pantalla LCD indica: • Impos. Impri. XX • Impos.Escanea XX Recomendamos que transfiera los faxes a otro equipo de fax o al ordenador.

  • Página 281: Transferencia Del Informe Del Registro De Fax A Otro Equipo De Fax

    • Introduzca el número de fax al que deben reenviarse los faxes. Pulse Iniciar. Transferencia del informe del registro de fax a otro equipo de fax Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw Si no ha definido la ID de estación, no podrá pasar al modo transferencia de fax.

  • Página 282: El Documento Está Atascado Debajo La Cubierta Del Documento

    4. Cierre la cubierta de la unidad ADF. 5. Pulse Cancelar. El documento está atascado debajo la cubierta del documento 1. Retire de la unidad ADF todos los papeles que no estén atascados. 2. Levante la cubierta de documentos. 3. Saque el documento atascado tirando hacia la derecha. Si se rasga o rompe el documento, asegúrese de que elimina cualquier resto para evitar futuros atascos.

  • Página 283: Atascos De Papel

    3. Cierre la cubierta de documentos. 4. Pulse Cancelar. Atascos de papel Siempre quite el papel restante de la bandeja del papel y enderece la pila cuando vaya a agregar nuevo papel. Esto evita que varias hojas de papel se alimenten a través del equipo de una sola vez y, por tanto, evita atascos de papel. • Atasco de papel en la bandeja de papel • Papel atascado en la bandeja de salida del papel • Atasco de papel en la parte trasera del equipo...
  • Página 284 3. Airee la pila de papel para evitar más atascos y deslice las guías del papel para adaptarlas al tamaño del papel. 4. Asegúrese de que el papel permanece bajo la marca “MÁX”. 5. Introduzca firmemente de nuevo la bandeja de papel en el equipo. Solución de problemas...

  • Página 285: Papel Atascado En La Bandeja De Salida Del Papel

    Papel atascado en la bandeja de salida del papel Si hay papel atascado en la bandeja de salida del papel, haga lo siguiente: 1. Utilice ambas manos para abrir el escáner. 2. Quite el papel. Solución de problemas...

  • Página 286: Atasco De Papel En La Parte Trasera Del Equipo

    3. Presione el escáner con ambas manos para cerrarlo. Atasco de papel en la parte trasera del equipo Si el panel de control del equipo o el Status Monitor (solo para Macintosh) indican que hay un atasco en la parte trasera del equipo, haga lo siguiente: 1.

  • Página 287: Superficie Caliente

    3. Tire de las pestañas negras a izquierda y derecha hacia usted para soltar la cubierta de la unidad fusor. ADVERTENCIA SUPERFICIE CALIENTE Las piezas internas del equipo estarán extremadamente calientes. Espere a que el equipo se enfríe antes de tocarlas. Solución de problemas...

  • Página 288: Atasco De Papel En El Interior Del Equipo

    Si lo hace, puede provocar lesiones o quemaduras, e incluso puede producir humo si sigue usando el producto con un papel atascado. Apague el producto inmediatamente y póngase en contacto con su representante local de Dell para obtener más información. Solución de problemas...
  • Página 289 1. Deje el equipo encendido durante 10 minutos. Esto permite al ventilador interno enfriar las piezas extremadamente calientes del interior del equipo. 2. Abra la cubierta delantera. 3. Retire el cartucho de tóner y el conjunto de la unidad de tambor. Solución de problemas...
  • Página 290 ADVERTENCIA SUPERFICIE CALIENTE Las piezas internas del equipo estarán extremadamente calientes. Espere a que el equipo se enfríe antes de tocarlas. 4. Tire lentamente hacia fuera del papel atascado. 5. Vuelva a instalar el cartucho de tóner y el conjunto de la unidad de tambor en el equipo. 6.

  • Página 291: Atasco De Papel En La Bandeja De 2 Caras

    Atasco de papel en la bandeja de 2 caras Si el panel de control del equipo o el Status Monitor (solo para Macintosh) indican que hay un atasco en la bandeja de papel de 2 caras, haga lo siguiente: 1. Deje el equipo encendido durante 10 minutos. Esto permite al ventilador interno enfriar las piezas extremadamente calientes del interior del equipo.
  • Página 292 4. Saque el papel atascado del equipo o de la bandeja de 2 caras. 5. Extraiga papel que puede haberse atascado en el equipo debido a la electricidad estática. 6. Si el papel no está atascado en la bandeja de 2 caras, abra la cubierta trasera. Solución de problemas...
  • Página 293 ADVERTENCIA SUPERFICIE CALIENTE Las piezas internas del equipo estarán extremadamente calientes. Espere a que el equipo se enfríe antes de tocarlas. 7. Tire cuidadosamente con ambas manos del papel atascado para sacarlo de la parte trasera del equipo. 8. Cierre la cubierta trasera hasta que quede bloqueada en su posición de cierre. 9.

  • Página 294: Mejora De La Calidad De Impresión

    IMPORTANTE El uso de consumibles de marcas distintas de Dell puede afectar a la calidad de la impresión, el rendimiento del hardware y la fiabilidad del equipo.
  • Página 295 • Cambie el cartucho de tóner por uno nuevo. • Es posible que la unidad de fusor esté contaminada. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Dell. • Limpie el filamento de corona de la unidad de tambor.
  • Página 296 • Limpie el hilo de corona del interior de la unidad de tambor deslizando la pestaña. Asegúrese de que coloca la pestaña en la posición inicial (p). • Es posible que la unidad de tambor esté dañada. Sustituya la unidad de tambor por una nueva. Todo negro • Seleccione el tipo de dispositivo adecuado en el controlador de impresora.
  • Página 297 • Es posible que la unidad de tambor esté dañada. Sustituya la unidad de tambor por una nueva. • Es posible que la unidad de fusor esté contaminada. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Dell. Líneas negras en la parte inferior de la página Las páginas impresas tienen...
  • Página 298 • Asegúrese de que no hay material extraño como un trozo de papel roto, notas con pegamento o polvo en el interior del equipo y alrededor del cartucho de tóner y unidad de tambor. • Es posible que el cartucho de tóner esté dañado. Cambie el cartucho de tóner por uno nuevo.
  • Página 299 • Asegúrese de que las dos palancas del interior de la cubierta trasera están en la posición hacia arriba. Tire de las dos palancas hasta que se detengan. Fijación débil • Asegúrese de que el ajuste de tipo de dispositivo del controlador coincide con el tipo de papel que está...

  • Página 300: Información Del Equipo

    NOTA: Las funciones de restauración subdivididas no están disponibles para algunos modelos . 1. Restauración del equipo Esta función restaura los siguientes ajustes: • Trabajos de fax programados en la memoria (para Dell E515dn/Dell E515dw) (Fax diferido, TX por lotes) • Mensaje de portada (para Dell E515dn/Dell E515dw) • Opciones de fax remoto (para Dell E515dn/Dell E515dw)

  • Página 301: Cómo Restaurar Los Valores Del Equipo

    3. Restauración de ajustes de libreta de direcciones y fax (para Dell E515dn/Dell E515dw) Esta función restaura los siguientes ajustes: • Libreta de direcciones (Números de 1 marcación/marcación rápida/creación de grupos) • Trabajos de fax programados en la memoria (Fax diferido, TX por lotes) • ID de estación...
  • Página 302 5. Pulse la opción de la tabla para restaurar el equipo o salir del proceso. Opción Descripción 1 o p Restaure los valores de fábrica del equipo. 2 o q El equipo sale y cancela del menú de restauración. La pantalla LCD indica ¿Reinicio OK?. 6.
  • Página 303 Embalado y envío del equipo Dell . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Página 304 Solución de problemas...

  • Página 305: Mantenimiento Rutinario

    Deberá cambiar los consumibles cuando el equipo indique que su vida útil ha terminado. Los consumibles que figuran a continuación puede cambiarlos uno mismo. El uso de consumibles de marcas distintas de Dell puede afectar a la calidad de la impresión, el rendimiento del hardware y la fiabilidad del equipo.
  • Página 306 Por tanto, Dell recomienda utilizar exclusivamente cartuchos originales de Dell con este equipo, así como no recargar los cartuchos vacíos con tóner de otros fabricantes. Si la unidad de tambor u otras piezas de este equipo sufren daños como consecuencia del uso de tóner o cartuchos de tóner que no sean productos originales de Dell, debido a la incompatibilidad de dichos productos con este...

  • Página 307: Aprender Acerca Del Cartucho De Tóner

    Cuando un cartucho de tóner se está agotando, el panel de control muestra la indicación de tóner bajo. El cartucho de tóner que viene con su equipo Dell es un cartucho de tóner de bandeja de entrada. La vida útil aproximada del tóner puede diferir del cartucho de tóner estándar.

  • Página 308: Cambio Del Cartucho De Tóner

    Dell . Usar o intentar usar tóner o cartuchos de otras marcas en el equipo Dell puede causar daños en él o puede dar lugar a una calidad de impresión insatisfactoria . Nuestra garantía limitada no cubre los posibles problemas causados por el uso de tóner o cartuchos de otras marcas .
  • Página 309 3. Retire el cartucho de tóner y el conjunto de la unidad de tambor del equipo. 4. Presione hacia abajo la palanca de bloqueo y saque el cartucho de tóner de la unidad de tambor. 5. Desembale el nuevo cartucho de tóner. 6.
  • Página 310 7. Coloque el nuevo cartucho de tóner en la unidad de tambor hasta que oiga su encaje. NOTA: Asegúrese de que coloca el cartucho de tóner correctamente o puede separarlo de la unidad de tambor . 8. Limpie el hilo de corona del interior de la unidad de tambor deslizando suavemente la pestaña de izquierda a derecha y de derecha a izquierda varias veces.

  • Página 311: Aprender Acerca De La Unidad De Tambor

    . La impresión con una unidad de tambor que no sea de Dell puede reducir no solo la calidad de impresión sino también la calidad y la vida útil del propio equipo . La cobertura de la garantía no se aplica a problemas causados por el uso de una unidad de tambor que no sea de Dell .

  • Página 312: Cambio De La Unidad De Tambor

    Cambio de la unidad de tambor 1. Asegúrese de que el equipo está encendido. 2. Abra la cubierta delantera. 3. Retire el cartucho de tóner y el conjunto de la unidad de tambor del equipo. Mantenimiento rutinario...
  • Página 313 4. Presione hacia abajo la palanca de bloqueo y saque el cartucho de tóner de la unidad de tambor. 5. Desembale la nueva unidad de tambor. 6. Coloque el cartucho de tóner en la nueva unidad de tambor hasta que oiga su encaje. NOTA: Asegúrese de que coloca el cartucho de tóner correctamente o puede separarlo de la unidad de tambor .
  • Página 314 7. Limpie el hilo de corona del interior de la unidad de tambor deslizando suavemente la pestaña de izquierda a derecha y de derecha a izquierda varias veces. NOTA: Asegúrese de devolver la pestaña a la posición inicial (p) . La flecha de la pestaña debe alinearse con la flecha de la unidad de tambor .

  • Página 315: Limpie El Equipo

    Limpie el equipo Limpie el exterior y el interior del equipo periódicamente con un paño seco y sin pelusa. Cuando sustituya el cartucho de tóner o la unidad de tambor, asegúrese de limpiar el interior del equipo. Si las páginas impresas están manchadas de tóner, limpie el interior del equipo con un paño seco y anti-pelusa. ADVERTENCIA • NO utilice sustancias inflamables, ningún tipo de spray ni líquidos/disolventes orgánicos que contengan alcohol o amoniaco para limpiar el interior o exterior del producto.

  • Página 316: Limpieza Del Escáner

    <Unidad de tambor> Limpieza del escáner 1. Mantenga pulsado para apagar el equipo. 2. Levante la cubierta de documentos (1). Limpie la superficie de plástico blanca (2) y el cristal del escáner (3) por debajo con un paño suave sin pelusa humedecido con agua.

  • Página 317: Limpieza Del Hilo De Corona

    3. En la unidad ADF, limpie la barra blanca (1) y la franja de cristal del escáner (2) por debajo con un paño suave sin pelusa humedecido con agua. 4. Cierre la cubierta de documentos. 5. Pulse para encender el equipo. Limpieza del hilo de corona Si tiene problemas de calidad de impresión o el panel de control muestra el estado Tambor !, limpie el hilo de corona.
  • Página 318 2. Retire el cartucho de tóner y el conjunto de la unidad de tambor del equipo. 3. Limpie el hilo de corona del interior de la unidad de tambor deslizando suavemente la pestaña de izquierda a derecha y de derecha a izquierda varias veces. NOTA: Asegúrese de devolver la pestaña a la posición inicial (p) .

  • Página 319: Limpie La Unidad De Tambor

    Limpie la unidad de tambor Si la impresión tiene puntos u otras marcas de repetición a intervalos de, el tambor puede tener material extraño como por ejemplo pegamento de una etiqueta pegada en la superficie del tambor. Siga estos pasos para solucionar el problema: 1.
  • Página 320 4. Presione hacia abajo la palanca de bloqueo y saque el cartucho de tóner de la unidad de tambor. 5. Gire la unidad de tambor tal como se muestra en la ilustración. Asegúrese de que el engranaje de la unidad de tambor está...
  • Página 321 NOTA: Para evitar problemas de calidad de impresión, NO toque la superficie de la unidad de tambor excepto el borde . 7. Limpie la superficie del tambor con un bastoncillo de algodón seco hasta que la marca de la superficie desaparezca.

  • Página 322: Limpieza De Los Rodillos De Recogida De Papel

    Limpieza de los rodillos de recogida de papel Limpiar periódicamente los rodillos de recogida de papel puede prevenir atascos de papel, al asegurar su correcta alimentación. Si tiene problemas de alimentación de papel, limpie los rodillos de recogida de la siguiente manera: 1.

  • Página 323: Comprobación De La Vida Útil Restante De Los Componentes

    La pantalla LCD muestra el tóner o vida útil restante aproximada del tambor. 5. Pulse Cancelar. Embalado y envío del equipo Dell ADVERTENCIA Cuando transporte el equipo, tómelo por las asas laterales situadas debajo del escáner. NO transporte el equipo tomándolo por debajo.
  • Página 324 1. Mantenga pulsado para apagar el equipo. Deje el equipo apagado al menos 10 minutos para que se enfríe. 2. Desconecte todos los cables y, a continuación, desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica. NOTA: El equipo, según el modelo, puede estar dotado de un cable de alimentación CA no desenchufable . 3.
  • Página 325 6. Ponga el material protector (1) en el equipo hacia la izquierda, como se muestra en la ilustración. 7. Instale solamente la unidad de tambor en el equipo. 8. Cierre la cubierta delantera. 9. Ponga el equipo en la bolsa en que venía embalado originalmente. Mantenimiento rutinario...
  • Página 326 10. Embale el equipo y los materiales impresos en la caja original con el material de embalaje original, como se muestra abajo. NOTA: Ponga el cable de alimentación CA y los materiales impresos en la caja original, como se muestra en la ilustración .
  • Página 327 Ajustes del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 Configuración general .
  • Página 328 Mantenimiento rutinario...

  • Página 329: Ajustes Del Equipo

    Ajustes del equipo Personalice los ajustes y las funciones, cree accesos directos y trabaje con las opciones que se ofrecen en la pantalla LCD para convertir el equipo Dell en una herramienta de trabajo aún más eficiente. • Configuración general • Imprimir informes • Tablas de ajustes y funciones...

  • Página 330: Cambiar El Modo Predeterminado

    Cambiar el modo predeterminado Cuando el equipo está inactivo o pulsa Cancelar, el equipo volverá al modo que definió. • Para Dell E515dn/Dell E515dw, el equipo tiene los modos FAX, SCAN y COPY. El ajuste de fábrica es el modo FAX.

  • Página 331: Establecimiento Del Modo Temporizador

    • En Dell E515dn/Dell E515dw, el equipo tiene tres botones de modo en el panel de control: FAX, ESCANEADO y COPIA. • Para Dell E514dw, el equipo tiene los modos Scan y Copy. El modo predefinido es el de copia, y el temporizador de modo está ajustado a un minuto.

  • Página 332: Ajuste El Volumen Del Altavoz

    5. Pulse p o q para mostrar la opción Alto, Medio, Bajo o No y, a continuación, pulse OK. 6. Pulse Cancelar. Ajuste el volumen del altavoz Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw 1. Pulse Menu. 2. Pulse p o q para mostrar la opción Config. gral. y, a continuación, pulse OK.

  • Página 333: Acerca Del Modo De Espera Profundo

    OK. 6. Pulse Cancelar. Definición de fecha y hora Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw 1. Pulse Menu. 2. Pulse p o q para mostrar la opción Conf.inicial y, a continuación, pulse OK. 3. Pulse p o q para mostrar la opción Fecha y hora y, a continuación, pulse OK.

  • Página 334: Definición De La Zona Horaria

    8. Introduzca la hora en formato de 24 horas en el teclado de marcación y, a continuación, pulse OK. 9. Pulse Cancelar. Definición de la zona horaria Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw Especifique en el equipo la zona horaria de su ubicación. 1. Pulse Menu.

  • Página 335: Especifique El Modo Continuo

    5. Pulse Cancelar. Aprender acerca de la recepción de faxes en modo continuo Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw El equipo puede guardar faxes recibidos en la memoria si selecciona modo continuo cuando la pantalla LCD muestra Cambie Nueva tóner.

  • Página 336: Defina Su Id De Estación

    Especificación del modo de marcación por tonos o por pulsos Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw El equipo Dell está configurado para un servicio de marcación por tonos. Si tiene un servicio de marcación por pulsos (giratorio), deberá cambiar el modo de marcación.

  • Página 337: Evitar La Marcación De Un Número Equivocado (Restricción De La Marcación)

    5. Pulse Cancelar. Evitar la marcación de un número equivocado (restricción de la marcación) Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw Esta función permite evitar que los usuarios envíen un fax o llamen por error a un número equivocado. Se puede configurar el equipo para restringir la marcación cuando se use el teclado de marcación, la libreta de direcciones y los...

  • Página 338: Definir Modo Silencioso

    Los ajustes de menú se guardan permanentemente, y en el caso de un fallo eléctrico no se perderán.Los ajustes temporales (por ejemplo, modo Contraste o Satélite) se perderán. • (Dell E515dn/Dell E515dw) Durante un fallo de alimentación el equipo mantendrá la fecha y la hora y los trabajos de fax temporizados programados (por ejemplo: faxes diferidos) durante aproximadamente 60 horas.

  • Página 339: Imprimir Informes

    El informes WLAN imprime el resultado del diagnóstico de la conectividad LAN inalámbrica. Historial de ID de persona que llama (Dell E515dn/Dell E515dw) El informe del historial de identificación de llamada imprime una lista con la información de ID de llamada disponible de los últimos 30 faxes y llamadas telefónicas que se han recibido.

  • Página 340: Tablas De Ajustes Y Funciones

    • Fax • Copia • Impresora • Imp. informes • Red • Info. equipo • Conf.inicial Config. gral. Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Descripciones Modo predeter - Selecciona el modo predeterminado. Modo Defina el tiempo para volver al modo predeterminado.

  • Página 341: Fax

    Puede seleccionar el equipo para que siga imprimiendo después tóner de que la pantalla LCD muestre Cambie Nueva tóner o se detenga la impresión cuando aparezca el mensaje. Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Descripciones Conf.
  • Página 342 Fax anti- Registrar Registre los números de fax específicos en la lista de bloqueo spam para evitar recibir faxes de los números. Eliminar Elimine el número de la lista de bloqueo. Impr. informe Puede imprimir una lista de números de fax registrados en la lista de bloqueo.

  • Página 343: Copia

    Copia Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw Nivel 1 Nivel 2 Descripciones Calidad Permite elegir la resolución de copia para este tipo de documento. Brillo Permite ajustar el brillo de las copias. Contraste Permite ajustar el contraste de las copias.

  • Página 344: Red

    Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Descripciones TCP/IP Metod Permite seleccionar el método de arranque que mejor se adapta a cableada arranque las necesidades. Dirección Permite introducir la dirección IP. Máscara Permite introducir la máscara de subred.

  • Página 345: Asistente Wlan

    IP del rango de direcciones de enlace local. IPv6 Activa o desactiva el protocolo IPv6. Asistente WLAN Permite configurar los ajustes de la red inalámbrica mediante el CD-ROM de Dell. Conf.Asistente Permite configurar el servidor de impresión interno manualmente. WPS/AOSS Permite configurar los ajustes de la red inalámbrica mediante el...
  • Página 346 LCD siempre muestra calidad alta. Activ interfaz Activa o desactiva la conexión Wi-Fi Direct ® Restaurar Restaura todos los ajustes de red a los valores de fábrica. Para Dell E515dn Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Descripciones TCP/IP Metod arranque Permite seleccionar el método de arranque que mejor se adapta a...

  • Página 347: Info. Equipo

    Info. equipo Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Descripciones Núm. de Comprueba el número de serie del equipo. serie Versión Comprueba la versión del firmware del equipo. Cont. Comprueba el número total de páginas que ha imprimido el páginas...

  • Página 348: Tablas De Ajustes (Dell E514Dw)

    Tablas de ajustes (Dell E514dw) • Config. gral. • Copia • Impresora • Red • Info. equipo Config. gral. Modelos relacionados: Dell E514dw Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Descripciones Papel Tipo de papel Permite especificar el tipo del papel de la bandeja. Tamaño papel Permite especificar el tamaño del papel de la bandeja.

  • Página 349: Copia

    Copia Modelos relacionados: Dell E514dw Nivel 1 Nivel 2 Descripciones Calidad Permite elegir la resolución de copia para este tipo de documento. Brillo Permite ajustar el brillo de las copias. Contraste Permite ajustar el contraste de las copias. Copia ID Calidad Permite elegir la resolución de copia para este tipo de documento.

  • Página 350: Red

    Modelos relacionados: Dell E514dw Para modelos de red inalámbrica y cableada Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Descripciones LAN cableada TCP/IP Metod Permite seleccionar el método de arranque que arranque mejor se adapta a las necesidades Dirección Permite introducir la dirección IP.
  • Página 351 IPv6 Activa o desactiva el protocolo IPv6. Asistente WLAN - Permite configurar los ajustes de la red inalámbrica mediante el CD-ROM de Dell. Conf.Asistente - Configure los ajustes de red inalámbrica de manera manual. WPS/AOSS Permite configurar los ajustes de la red inalámbrica mediante el método de una sola...

  • Página 352: Info. Equipo

    Activa o desactiva la conexión Wi-Fi Direct ® Restaurar red Restaura todos los ajustes de red a los valores de fábrica. Info. equipo Modelos relacionados: Dell E514dw Nivel 1 Nivel 2 Descripciones Núm. de Comprueba el número de serie del equipo.
  • Página 353 Cómo introducir texto en el equipo Dell . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Página 354 Ajustes del equipo...

  • Página 355: Apéndice

    Apéndice • Especificaciones • Cómo introducir texto en el equipo Dell • Información medioambiental • Política de asistencia técnica de Dell • Política de garantía y devolución • Ponerse en contacto con Dell Especificaciones • Especificaciones generales • Especificación del tamaño del documento • Imprimir especificaciones de dispositivos • Especificaciones del fax • Especificación de copia...

  • Página 356: Especificación Del Tamaño Del Documento

    Dimensiones Pesos (con consumibles) (Dell E514dw) 11,3 kg (Dell E515dn/Dell E515dw) 12,4 kg Nivel de ruido Presión de Impresión LpAm = 50 dB (A) sonido Preparado LpAm = 33 dB (A) Alimentación Copia LWAd = 6,5 B (A) *5 *6...

  • Página 357: Imprimir Especificaciones De Dispositivos

    Papel normal, papel fino, papel reciclado automática Tamaño del papel Peso del papel Entre 60 y 105 g/m Especificaciones del fax Modelos relacionados: Dell E515dn / Dell E515dw Compatibilidad Supergrupo ITU-T 3 Sistema de codificación MH/MR/MMR/JBIG Velocidad del módem 33.600 bps (con recuperación automática) Recepción de impresión a 2 caras...

  • Página 358: Especificación De Copia

    Si desea obtener las actualizaciones más recientes de los controladores de la versión OS X que está utilizando, vaya a la página de su modelo en el sitio web de Dell en http://www.dell.com/. Escaneado de 1200 × 1200 ppp máximo con el controlador Windows Image Acquisition (WIA) en Windows...

  • Página 359: Especificaciones De La Interfaz

    Especificaciones de la interfaz USB 2.0 de alta velocidad *1 *2 Utilice un cable de interfaz USB 2.0 de 2,0 metros de largo como máximo. 10BASE-T / 100BASE-TX (Para modelos con Utilice un cable de par trenzado de categoría 5 (o superior) recto. función de red cableada) LAN inalámbrica...

  • Página 360: Especificaciones De Requisitos Del Ordenador

    OS X v10.10.x Escaneado Para obtener las actualizaciones de controladores más recientes, visite la página de su modelo en el sitio web de Dell en http://www.dell.com/. Todas las marcas comerciales, nombres de productos y de marcas son propiedad de sus compañías respectivas.

  • Página 361: Cómo Introducir Texto En El Equipo Dell

    Cómo introducir texto en el equipo Dell Dell E514dw Dell E515dn/Dell E515dw Dell E514dw Para ajustar ciertas opciones, como por ejemplo la clave de red, deberá introducir caracteres en el equipo: • Mantenga pulsados p o q para seleccionar un carácter de la siguiente lista: 0123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ(espac io)!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[]^_...

  • Página 362: Información Medioambiental

    3. Su nueva impresora Dell está diseñada para ser eficiente con la energía gracias a sus modos de ahorro, y tiene la calificación Energy Star que garantiza un consumo menor en los modos de impresión y de espera. La gestión eficiente de la energía de su impresora Dell le ayuda a conservar los recursos energéticos y a reducir el gasto...

  • Página 363: Política De Asistencia Técnica De Dell

    Dell. Además de esta asistencia técnica con ayuda de técnico, también está disponible la asistencia técnica en línea en la Asistencia de Dell. Otras opciones de asistencia técnica pueden estar disponibles previa compra.

  • Página 364: Política De Garantía Y Devolución

    Dell Inc. (“Dell”) fabrica sus productos de hardware a partir de piezas y componentes que son nuevos o equivalentes a nuevos, de acuerdo con las prácticas habituales en el sector. Para obtener información sobre la garantía de Dell de su impresora, consulte www.dell.com/support.

  • Página 365: Documentos Adicionales Con Información Importante

    Documentos adicionales con información importante SEGURIDAD: Impresora láser Radiación láser interna Potencia de radiación máx.: 25 mW Longitud de onda: 770 - 800 nm Clase del láser: Clase 3B SEGURIDAD: Seguridad general • Ventile bien la sala en la que se encuentre el dispositivo durante operaciones prolongadas o sesiones de copia en masa.

  • Página 366: Información De Instalación Adicional

    Información de instalación adicional Si el usuario no puede instalar Page Manager correctamente, se mostrará el mensaje indicado a continuación. “Para poder usar esta función debe estar instalado el software de OCR. Antes de efectuar la instalación, asegúrese de que su ordenador dispone de acceso a Internet. Para efectuar la instalación, haga clic en el botón PageManager (OCR)”.
  • Página 367 Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 A .
  • Página 368 Apéndice...

  • Página 369: Glosario

    Glosario Esta lista contiene todas las funciones y términos que aparecen en los manuales Dell. La disponibilidad de estas funciones se encuentra en función del modelo adquirido. Acceso a recuperación remota Capacidad para acceder al equipo de forma remota desde un teléfono de marcación por tonos.

  • Página 370: Autenticación

    Si no especifica correctamente estas opciones al configurar el equipo inalámbrico Dell, no podrá conectarse a la red inalámbrica. Por lo tanto, debe prestar atención a la hora de configurar estas opciones.
  • Página 371 Cliente DNS El servidor de impresión Dell es compatible con la función de cliente DNS (sistema de nombres de dominio). Esta función permite que el servidor de impresión se comunique con otros dispositivos mediante su nombre DNS. Cliente SMTP El cliente del protocolo simple de transferencia de correo (SMTP) se utiliza para enviar mensajes de correo electrónico a través de Internet o de una Intranet.
  • Página 372 La dirección MAC (dirección Ethernet) es un número único asignado a la interfaz de red del equipo. Puede comprobar la dirección MAC del equipo en el panel de control del equipo Dell y en el informe de configuración de la red.
  • Página 373 Si no especifica correctamente estas opciones al configurar el equipo inalámbrico Dell, no podrá conectarse a la red inalámbrica. Por lo tanto, debe prestar atención a la hora de configurar estas opciones.
  • Página 374 El protocolo de transferencia de archivos (FTP) permite al equipo Dell escanear documentos en blanco y negro o en color directamente en un servidor FTP ubicado localmente en la red o en Internet.
  • Página 375 Impresión de reserva El equipo imprime una copia de cada fax que recibe o almacena en la memoria. Se trata de una función de seguridad para que no pierda ningún mensaje en caso de que se produzca un corte del suministro eléctrico. Impresión en red compartida Impresión en red compartida es un tipo de impresión en un entorno de red compartida.
  • Página 376 NOTA: 0 indica que no hay límite de comunicación en esta parte de la dirección . mDNS Multicase DNS (mDNS) permite al servidor de impresión Dell configurarse automáticamente para trabajar en un sistema de configuración de red sencilla OS X.
  • Página 377 Los protocolos son los conjuntos estandarizados de reglas para transmitir datos en una red. Los protocolos permiten a los usuarios obtener acceso a recursos conectados a la red. El servidor de impresión utilizado en este equipo Dell es compatible con el protocolo TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol).
  • Página 378 puede que sea necesario configurar la dirección IP de la puerta de acceso. Si no conoce la dirección IP de la puerta de acceso, póngase en contacto con el administrador de red. Pulso Esta función no está disponible en algunos países. Una forma de marcación en una línea telefónica.
  • Página 379 SNMP El Protocolo simple de administración de redes (SNMP) se utiliza para administrar los dispositivos de red como ordenadores, enrutadores y equipos Dell preparados para la red. El servidor de impresión Dell admite los protocolos SNMPv1, SNMPv2c y SNMPv3. SNMPv3 Protocolo simple de administración de redes versión 3 (SNMPv3) ofrece autenticación de usuario y encriptación de...
  • Página 380 Esta función solo está disponible en EE. UU. y Canadá. Se trata de un servicio de suscripción de la compañía telefónica que asigna un segundo número de teléfono a una línea telefónica ya existente. El equipo Dell usa el nuevo número para simular una línea de fax dedicada. TKIP El protocolo de integridad de clave temporal (TKIP) es uno de los métodos de encriptación adoptados por WPA™...
  • Página 381 Volumen de la alarma Ajuste del volumen del pitido de la alarma que se oye al pulsar un botón o producirse un error. Volumen del timbre Ajuste del volumen del timbre del equipo. Web Services (Servicios web) El protocolo Web Services (Servicios web) permite a usuarios de Windows Vista , Windows 7 o Windows ®...
  • Página 382 Contenido...

  • Página 383: Índice

    Ajustes de modo de recepción 149 Ajustes de papel 43 Antes de escanear 99 Antes de imprimir 51 Antes de utilizar su equipo Dell 21 Apéndice 355 Aprender a utilizar las utilidades de administración de la red 201 Áreas no escaneable y no imprimible 44 Asistente de configuración (solo para red inalámbrica) 239...
  • Página 384 Definición de las indicaciones 21 Definición de las opciones de impresión 79 Definir el tipo de línea telefónica 172 Dell E514dw 28 Dell E515dn/Dell E515dw 25 Dell Printer Hub 30 Dirección MAC 239 Documento atascado 281 Documentos adicionales con información importante 365 Envío de un fax 137...
  • Página 385 Imprimir un informe de verificación de la transmisión 179 Información del equipo 300 Información medioambiental 362 Informes de fax 179 Introducción al equipo Dell 25 Limpie el equipo 315 Localice la configuración de red del equipo 203 Manipulación del papel 33 Mantenimiento rutinario 305 Marcación y almacenamiento de números de fax 162...
  • Página 386 Primeros pasos 197 Problemas de impresión 262 Problemas de red 269 Problemas de teléfono y fax 264 Protocolos de seguridad 249 PS emulate de Dell (emulación del idioma PostScript® 3™) 78, 91 Recepción de un fax 149 Recuperación remota 158 Índice...
  • Página 387 Red 197 Restaurar ajustes de fábrica de impresora 95 Restaurar red 241 Seguridad 245 Servicios disponibles 231 Servicios telefónicos y dispositivos externos 170 Solución de problemas 261 Sustitución de consumibles 305 Tablas de ajustes y funciones 340 TAD externo (contestador automático) 173 TCP/IP 198, 237 Teléfonos externos y de extensión 174 Uso de papel especial 45...

Este manual también es adecuado para:

E515dnE514dw

Tabla de contenido