HP deskjet 9300 Guía De Instalación Inicia página 10

fÑ=íÜÉ=éêáåíÉê=ÇçÉë=åçí=éêáåíI=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=áë=
ÅçååÉÅíÉÇ=ÑáêãäóI=íÜÉ=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉë=~êÉ=éêçéÉêäó=áåëí~ääÉÇI=
íÜÉ=íçé=ÅçîÉê=çÑ=íÜÉ=éêáåíÉê=áë=ÅäçëÉÇI=~åÇ=íÜÉ=êÉãçî~ÄäÉ=é~åÉä=
EäçÅ~íÉÇ=~í=íÜÉ=éêáåíÉêDë=Ä~ÅâF=áë=íáÖÜíäó=éìëÜÉÇ=áåíç=íÜÉ=ëäçí=~åÇ=íÜÉ=
âåçÄ=áë=áå=íÜÉ=äçÅâ=éçëáíáçåK=qêó=éêáåíáåÖ=íÜÉ=Çá~ÖåçëíáÅ=é~ÖÉ=~Ö~áåK=
fÑ=íÜáë=ëíáää=Ñ~áäëI=Å~ää=óçìê=åÉ~êÉëí=em=ÅìëíçãÉê=ëìééçêíK
Αν δεν τυπώνει ο εκτυπωτής, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο έχει
συνδεθεί σωστά, τα φυσίγγια εκτύπωσης έχουν εγκατασταθεί
σωστά, το άνω κάλυµµα του εκτυπωτή είναι κλείστό και το
αφαιρούµενο πάνελ (πίσω στον εκτυπωτή) έχει ασφαλίσει µέσα
στην εσωχή και το εξόγκωµα είναι στη θέση κλειδώµατος.
Τυπώστε εκ νέου µια δοκιµαστική σελίδα. Αν πάλι δεν τυπωθεί,
καλέστε την τεχνική υποστήριξη της HP της περιοχής σας.
pÉ=~=áãéêÉëëçê~=å©ç=áãéêáãáêI=îÉêáÑáèìÉ=ëÉ=ç=Å~Äç=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç=
Éëí•=ÑáêãÉãÉåíÉ=ÅçåÉÅí~ÇçI=ëÉ=çë=Å~êíìÅÜçë=ÇÉ=áãéêÉëë©ç=Éëí©ç=
áåëí~ä~Ççë=ÅçêêÉí~ãÉåíÉI=ëÉ=~=í~ãé~=ëìéÉêáçê=Ç~=áãéêÉëëçê~=Éëí•=
ÑÉÅÜ~Ç~=É=ëÉ=ç=é~áåÉä=êÉãçî∞îÉäI=äçÅ~äáò~Çç=~íê•ë=Ç~=áãéêÉëëçê~I=
Éëí•=ÑáêãÉãÉåíÉ=éêÉëëáçå~Çç=åç=ëäçí=É=ç=Äçí©ç=Éëí•=å~=éçëá´©ç=ÇÉ=
ÄäçèìÉáçK=qÉåíÉ=áãéêáãáê=ìã~=é•Öáå~=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=åçî~ãÉåíÉK=
pÉ=ç=Éêêç=éÉêëáëíáêI=ÅÜ~ãÉ=~=~ëëáëíÆåÅá~=~ç=ÅäáÉåíÉ=em=ã~áë=
éêµñáã~=ÇÉ=îçÅÆK
pá=ä~=áãéêÉëçê~=åç=áãéêáãÉI=îÉêáÑáèìÉ=èìÉ=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=
Éëí¨=ÄáÉå=ÅçåÉÅí~ÇçI=èìÉ=äçë=Å~êíìÅÜçë=Éëí¨å=áåëí~ä~Ççë=
ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉI=èìÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ëìéÉêáçê=ÇÉ=ä~=áãéêÉëçê~=Éëí¨=
ÅÉêê~Ç~=ó=èìÉ=Éä=é~åÉä=ÇÉëãçåí~ÄäÉ=EìÄáÅ~Çç=Éå=ä~=é~êíÉ=éçëíÉêáçê=
ÇÉ=ä~=áãéêÉëçê~F=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉ=áåëÉêíç=Éå=ä~=ê~åìê~=ó=èìÉ=Éä=íáê~Ççê=
Éëí¨=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ÄäçèìÉçK=fåíÉåíÉ=áãéêáãáê=ä~=é•Öáå~=ÇÉ=
Çá~ÖåµëíáÅç=åìÉî~ãÉåíÉK=pá=äç=~åíÉêáçê=~∫å=åç=ÑìåÅáçå~I=ää~ãÉ=~ä=
ëÉêîáÅáç=ÇÉ=~íÉåÅáµå=~ä=ÅäáÉåíÉ=ÇÉ=em=ã•ë=ÅÉêÅ~åçK
Yazıcı yazmıyorsa, güç kablosunun tam olarak takılı olduğundan,
yazıcı kartuşlarının düzgün takıldığından, yazıcının üst kapağının
kapalı olduğundan, çıkarılabilir panelin (yazıcının arkasında
bulunur) yuvaya tam olarak yerleştirilmiş olduğundan ve
düğmenin kilitleme pozisyonunda olduğundan emin olun.
Tanı sayfasını yeniden yazdırmayı deneyin. Bu kez de
yazmıyorsa, en yakın HP müşteri desteğini arayın.
Step 9: Install the software and connect the printer.
fåëÉêí=íÜÉ=pí~êíÉê=`a=áåíç=íÜÉ=`aJolj=ÇêáîÉI=~åÇ=íÜÉå=Ñçääçï=íÜÉ=
~ééêçéêá~íÉ=éêçÅÉÇìêÉ=Ñçê=óçìê=çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉã=~åÇ=ÅçååÉÅíáçå=
Erp_=çê=é~ê~ääÉäFK=Note:=låäó=ÅçååÉÅí=íÜÉ=éêáåíÉê=íç=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=
ïÜÉå=óçì=Ü~îÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=íÜÉ=ëçÑíï~êÉ=áåëí~ää~íáçå=çê=ïÜÉå=
éêçãéíÉÇ=íç=Çç=ëç=ÇìêáåÖ=áåëí~ää~íáçåK=^äëçI=ÅçååÉÅí=çåäó=íÜÉ=Å~ÄäÉ=
óçì=Ü~îÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçåK
Βήµα 9: Εγκαταστήστε το λογισµικό και συνδέστε τον
εκτυπωτή.
Εισάγετε το CD εκκίνησης στον οδηγό CD-ROM και ακολουθήστε
τη διαδικασία ανάλογα µε το λειτουργικό σύστηµά σας και τη
σύνδεση (USB ή παράλληλη). Σηµείωση: Συνδέστε τον
εκτυπωτή στον υπολογιστή µόνο αφού ολοκληρώσετε την
εγκατάσταση του λογισµικού ή όταν σας ζητηθεί κατά την
εγκατάσταση. Επίσης, συνδέστε µόνο το καλώδιο που έχετε
επιλέξει κατά την εγκατάσταση.
Etapa 9: Instale o software e conecte a impressora.
fåëáê~=ç=pí~êíÉê=`a=å~=ìåáÇ~ÇÉ=ÇÉ=`aJolj=ÉI=Éã=ëÉÖìáÇ~I=ëáÖ~=ç=
éêçÅÉÇáãÉåíç=~éêçéêá~Çç=é~ê~=ç=ëáëíÉã~=çéÉê~Åáçå~ä=É=~=ÅçåÉñ©ç=
Erp_=çì=é~ê~äÉä~FK=Nota:=ëçãÉåíÉ=ÅçåÉÅíÉ=~=áãéêÉëëçê~=~ç=
Åçãéìí~Ççê=èì~åÇç=íáîÉê=ÅçåÅäì∞Çç=~=áåëí~ä~´©ç=Çç=ëçÑíï~êÉ=çì=
èì~åÇç=Ñçê=ëçäáÅáí~Çç=Çìê~åíÉ=~=áåëí~ä~´©çK=^ä¨ã=ÇáëëçI=ÅçåÉÅíÉ=
ëçãÉåíÉ=ç=Å~Äç=ëÉäÉÅáçå~Çç=Çìê~åíÉ=~=áåëí~ä~´©çK
Paso 9: Instale el software y conecte la impresora.
fåëÉêíÉ=Éä=pí~êíÉê=`a=Éå=ä~=ìåáÇ~Ç=ÇÉ=`aJolj=ó=ëáÖ~=Éä=
éêçÅÉÇáãáÉåíç=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=~ä=ëáëíÉã~=çéÉê~íáîç=ó=ÅçåÉñáµå=
EéìÉêíç=rp_=ç=é~ê~äÉäçFK=Nota:=ÅçåÉÅíÉ=ä~=áãéêÉëçê~=~ä=Éèìáéç=
ëµäç=Åì~åÇç=Ü~ó~=íÉêãáå~Çç=ÇÉ=áåëí~ä~ê=Éä=ëçÑíï~êÉ=ç=Åì~åÇç=ëÉ=
äÉ=ëçäáÅáíÉ=Ü~ÅÉêäç=Çìê~åíÉ=ä~=áåëí~ä~ÅáµåK=^ÇÉã•ëI=ÅçåÉÅíÉ=ëµäç=Éä=
Å~ÄäÉ=èìÉ=Ü~=ëÉäÉÅÅáçå~Çç=Çìê~åíÉ=ä~=áåëí~ä~ÅáµåK
Adım 9: Yazılımı yükleyip yazıcıyı bağlayın.
Başlangıç CD'sini CD-ROM sürücüsüne yerleştirip, işletim
sisteminiz ve bağlantınız (USB veya paralel) için en uygun
yönergeleri izleyin. Not: Yazıcıyı bilgisayara yalnızca yazılım
yüklemesini tamamladıktan sonra veya yükleme sırasında sizden
istendiğinde bağlayın. Ayrıca, yalnızca yükleme sırasında
seçtiğiniz kabloyu takın.