Instalación; Acoplamiento Del Volante - ITT Goulds Pumps Ag-Flo Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento

la cubierta del volante y la circunferencia de los agujeros de
los pernos y luego compararlos con las dimensiones estándar
de cubierta SAE detalladas en la Tabla 1, para identificar el
número de cubierta SAE.
Mida el orificio de la cubierta del volante (A) y la circunferen-
cia de los agujeros de los pernos (B), con la mayor precisión
posible, con una cinta métrica (a la medida más cercana a
1/3 pulgada).
• Cuente la cantidad de orificios roscados en la cubierta del
volante (C). Pruebe los orificios roscados con un perno,
para determinar la serie de rosca.
• Compare las dimensiones tomadas (A), (B), (C) con la Tabla
1 para determinar el número SAE de la cubierta del volante,
para asegurarse de que coincida con el número SAE de su
bomba.
Dimensiones
Tamaño de la cubierta del volante SAE
de la cubierta
1
del volante
A 20 ⁄
1
8
B 20 ⁄
7
8
Nº 12
C
Tamaño 7 ⁄ -14
16
Tabla 1
Motor
Figura 3
InSTAlACIÓn
• La bomba se puede instalar en posición horizontal, con la
descarga girada hacia cualquier posición permitida por el
patrón de los pernos de la carcasa (13). Se recomienda que
la descarga se encuentre en posición horizontal, por encima
de la succión.
• En todas las bombas la carcasa debe estar sostenida por un
soporte rígido sujeto al cimiento o base de la unidad.
NOTA: Cuando el acoplamiento se encuentre correctamente
montado, el buje no llegará al fondo en las ranuras del eje. Si
tocara fondo, retraiga el acoplamiento en el eje según se muestra,
para ganar espacio.
Abrazadera
de la bomba
Motor
La dimensión "A" DEBE ser
inferior a la dimensión "B".
Figura 4
2 3 4
17 ⁄ 16 ⁄ 14 ⁄
5 1 1
8 8 4
18 ⁄ 16 ⁄ 15
3 7
8 8
12 12 12
3 ⁄ -16 3 ⁄ -16 3 ⁄ -16 3
8 8 8
Abrazadera
de la bomba
Imposible – (A es
Posible – (A es
mayor que B)
menor que B)
• Se recomienda que este soporte se ajuste al anillo adaptador
del motor mediante  o más de los pernos de la carcasa (13).
Es probable que se necesiten pernos más largos para el grosor
de soporte adicional. Utilice pernos SAE de grado 5, ajusta-
dos como se indica en este manual.
• En las bombas con ejes de 1
que la bomba se ajuste por debajo de los dos pies fundidos en
el adaptador del motor (3). Estos pies deben estar atornilla-
dos al soporte.
monTAJE DE lA BomBA SoBrE El moTor (ACoPlAmIEnTo
rAnUrADo)
Preparación para el montaje de la bomba sobre el motor
• Limpie la superficie de la cubierta del volante y el volante
según sea necesario para quitar toda la grasa, suciedad o
polvo (y todos los rastros de antioxidante), que interferirían
en la instalación de la bomba y/o impedirían la correcta ali-
neación. Si el volante incluye un cojinete piloto para eje de
5
transmisión, quítelo y deséchelo. No se necesita el cojinete
12 ⁄
3
piloto para la instalación del extremo de la bomba, y puede
8
13 ⁄
1
interferir con el eje de la bomba.
8
8
• Examine detenidamente la ranura del eje. Utilice una lima,
⁄ -16
8 si es necesario, para quitar toda la rebaba que impediría el
libre desplazamiento del acoplamiento sobre el eje.
• Lubrique moderadamente la ranura del eje de la bomba con
grasa liviana. No lubrique el eje recto con chaveta.
• Deslice el acoplamiento sobre el eje hasta que se detenga
contra el eje (remítase a la página 5 para la instalación del
eje recto).
• Mida la distancia existente desde el lado del motor del ani-
llo adaptador de acoplamiento del volante hasta la superfi-
cie de montaje de la abrazadera de la bomba. Remítase a la
Figura 4 debajo, Dimensión "A".
• Luego, mida la profundidad existente desde la superficie de
la cubierta del volante sobre el motor hasta la superficie del
volante contra la cual se colocará con pernos el acoplamien-
to. Remítase a la Figura 4 debajo, Dimensión "B".
• La medición de la bomba debe ser inferior a la medición
del motor porque sino la interferencia axial producirá una
fuerza de empuje sobre los cojinetes de cigüeñal del motor.
Dicho de manera simple, la Dimensión "A" debe ser inferior
a la Dimensión "B".

ACoPlAmIEnTo DEl volAnTE

• El acoplamiento del volante transmite la potencia desde el
volante del motor hasta el eje de la bomba. El máximo de
Motor
⁄ " de diámetro, se recomienda
5
8
Verifique las holguras antes
de operar la bomba
Abrazadera
de la bomba
Instalación
preferida
Figura 5
Instalación
alternativa
19