Página 1
Instrucciones – Lista de piezas ® Bombas High-Flo 311695L Diseñadas para materiales de acabado de volumen de circulación intermedio a baja presión. No utilizar con productos cáusticos, ácidos, decapantes de tubos abrasivos ni otros fluidos similares. Instrucciones importantes de seguridad Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual.
Página 2
Überprüfung des Graco Information ......30 Hydraulikversorgungsmoduls ..13 Mischtank-Volumen .
Modelos Modelos Bombas accionadas por aire NXT El número de modelo está marcado en la placa de identificación de la bomba, situada hacia la parte trasera del motor neumático. Para determinar el número de modelo de la bomba en la tabla siguiente, seleccione los seis dígitos que describen su bomba. En las bombas de circulación el primer dígito es siempre J.
Modelos Bombas de accionamiento hidráulico Viscount II Presión máxima de Base High-Flo N.º de trabajo de fluido psi Tipo de Material de la Material del (consúltese el manual modelo Series (MPa, bar) conexión Material biela cilindro 311696) 247355 460 (3,2, 32) Cromex Cromo 253035...
Página 5
Advertencias Advertencias A continuación se ofrecen advertencias relacionadas con la seguridad de la puesta en marcha, utilización, conexión a tierra, mantenimiento y reparación de este equipo. El símbolo acompañado de una exclamación le indica que se trata de una advertencia y el símbolo de peligro se refiere a un riesgo específico. Consulte estas Advertencias. Siempre que sea pertinente, en este manual encontrará...
Página 6
Advertencias ADVERTENCIA PELIGRO DE PIEZAS EN MOVIMIENTO Las piezas en movimiento pueden dañarle o amputarle los dedos u otras partes del cuerpo. • Manténgase alejado de las piezas móviles. • No utilice el equipo sin las cubiertas de protección. • El equipo a presión puede ponerse en marcha inesperadamente.
Instalación Instalación Conexión a tierra Cubos de disolvente utilizados para enjuagar: Siga las instrucciones del código local. Utilice sólo latas metálicas conductoras, colocadas sobre una superficie de tipo cemento. No coloque la lata en una superficie no conductora, como papel o cartón, ya que se interrumpe la conexión a tierra. Mantenga la continuidad de la conexión a tierra al lavar o aliviar la presión: mantenga la parte metálica de la pistola El equipo debe estar conectado a tierra.
Instalación Accesorios Bombas de accionamiento hidráulico Vea en la F . 3 de la página 11 una instalación normal. Install the following accessories in the order shown in F and F . 3, using adapters as necessary. Unidad de abastecimiento hidráulica Bombas accionadas por aire PRECAUCIÓN La alimentación hidráulica debe mantenerse totalmente limpia...
Instalación Línea de retorno hidráulico Todas las bombas • Viscount I Plus En los motores, la salida del motor el Línea de fluido abocardada de 37º y 7/8". Use una línea hidráulica de retorno (J) con un DI mínimo de (16 mm (5/8"). •...
Instalación Instalación normal de las bombas de accionamiento neumático TI8398a . 2: Instalación típica Clave: Depósito de mezcla Válvula de drenaje de fluido (necesaria) Pump Stand Línea de suministro de fluido; diámetro mínimo 38 mm (1-1/2") Válvula de cierre del líquido Línea de fluido;...
Instalación Instalación normal de las bombas de accionamiento hidráulico N P S TI8399a . 3: Instalación típica Clave: Depósito de mezcla Válvula de cierre de la línea de retorno Pump Stand Válvula de cierre de la línea de alimentación Línea de suministro de fluido; diámetro mínimo 38 mm Válvula de control del flujo (1-1/2") Válvula de drenaje de fluido (necesaria)
Funcionamiento Funcionamiento Procedimiento de descompresión • En un sistema con circulación, la bomba funciona continuamente hasta que se apaga el suministro de energía. PRECAUCIÓN Enganche el seguro del gatillo. No deje que la bomba funcione rápido durante un período Sólo en bombas accionadas por aire: Cierre la válvula prolongado pues podría dañar las empaquetaduras.
Mantenimiento Mantenimiento Programa de mantenimiento Para comprobar el ajuste de la tuera prensaestopas, detenga la bomba y despresurice el fluido. Afloje la tuerca preventivo prensaestopas hasta que gire libremente. Apriete la tuerca firmemente y después vuelva a apretarla otro cuarto de Las condiciones de funcionamiento de su sistema en vuelta.
Conexión a tierra Conexión a tierra Liberar la presión. Compruebe todos los problemas y causas posibles antes de desmontar la bomba. PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Poco caudal de la bomba en las dos Tuberías de aire o de suministro Elimine cualquier obstrucción; asegúrese carreras.
Reparación Reparación Inserte los collarines (G) en la tuerca de acoplamiento (K). Apriete la tuerca de acoplamiento en la biela (H) y • Para revisar la base, vea el manual 311696. apriete hasta 122-135 N•m (90-100 lbs·pie). • Para revisar el motor neumático, vea el manual Lave y pruebe la bomba antes de volver a instalarla en el 312378.
Reparación Alinee la base (D) con las varillas de unión (C) y coloque sin apretarlas las tuercas de seguridad (B) de las varillas de unión. Inserte los collarines (G) y atornille la tuerca de Se muestra la acoplamiento (K) en la varilla de acoplamiento (F) y bomba Viscount apriete hasta 122-135 N•m (90-100 lbs·pie).
Piezas Piezas que varían según el modelo Bombas Bombas accionadas accionadas por aire NXT Air Motor Base High-Flo por aire NXT Air Motor Base High-Flo (Vea la página (vea el manual (consúltese el (Vea la página (vea el manual (consúltese el 312378) manual 311696) 312378)
Página 20
Piezas Bombas accionadas por aire NXT Air Motor Base High-Flo (Vea la página (vea el manual (consúltese el 312378) manual 311696) JS45M3 N34LT0 253085 JS45M4 N34LT0 253397 JS45M5 N34LT0 253521 JS45M6 N34LT0 253524 JS45R1 N34RN0 253034 JS45R2 N34RN0 253569 JS45R3 N34RN0 253085 JS45R4...
Dimensiones Dimensiones Bombas accionadas por aire Aprox. Peso Modelo de aprox. en bomba in. (mm) in. (mm) libras (kg) NXT cst 45,60 (1158) 28,78 (731) 96 (43) Bombas de accionamiento hidráulico Aprox. Peso aprox. en Modelo de bomba in. (mm) in.
Diagrama de orificios de montaje de la bomba Diagrama de orificios de montaje de la bomba NXT 2200 Modelos Viscount I Plus Cuatro orificios de montaje de 3/8-16 Junta 161806 3,938" (100 mm) 9,75" (247,7 mm) Tres orificios para varilla de 6,750"...
Características técnicas Características técnicas Caudal de Rango de presión fluido a 60 Valor nominal Presión máxima de neumática de ciclos por Ciclos de la máximo de trabajo en psi funcionamiento en minuto en gpm bomba por temperatura Modelo (MPa, bar) psi (MPa, bar) Consumo de aire (l/min)
Cuadros de rendimiento Cuadros de rendimiento Bombas accionadas por aire Presión de salida del líquido - Curvas negras Consumo de aire - Curvas Gray Para determinar la presión de salida del fluido (psi/MPa/bar) a Para determinar el consumo de aire de la bomba (scfm o un caudal de fluido (l/m) y presión de aire de funcionamiento m3/min) a un flujo de líquido (gpm/l/m) y presión de aire (psi/MPa/bar) especificados:...
Página 27
Cuadros de rendimiento Motor neumático NXT de 2200 cm , Base High-Flo Motor neumático NXT de 3400 cm , Base High-Flo de 2000 cm de 1500 cm CICLOS POR MIN. CICLOS POR MIN. psi (MPa, bar) psi (MPa, bar) SCFM (m3/min.) SCFM (m3/min.) 500 (3,5, 35) 250 (1,7, 17)
With the exception of any special, extended, or limited warranty published by Graco, Graco will, for a period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective.