Olympus D-600L Manual De Instrucciones página 159

F
Où ranger l'appareil ?
Q
R La poussière, l'humidité et l'air marin peuvent
endommager l'appareil photo. Essuyer et sécher
soigneusement l'appareil avant de le ranger. Après une
utilisation au bord de la mer, l'essuyer à l'aide d'un morceau
de tissu humidifié à l'eau du robinet. Ne jamais ranger
l'appareil à proximité de boules de naphtaline. Retirer les
piles si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant
un certain temps.
Q Pourquoi les yeux des personnes photographiées
apparaissent-ils parfois rouges sur les prises de vues ?
R Le phénomène "yeux rouges" se produit avec n'importe
quel appareil photo quand on utilise un flash. Il est dû à la
réflexion de l'éclair sur la rétine au fond de l'œil. L'ampleur de
ce phénomène varie d'un sujet à l'autre et selon les
conditions de prise de vues, notamment l'éclairage ambiant.
Les pré-éclairs lancés en mode d'atténuation de l'effet "yeux
rouges" permettent toutefois de réduire considérablement ce
phénomène.
Q Puis-je utiliser un filtre ou un pare-soleil ?
Sur le D-600L, un fitre de 55 mm ou un parasoleil peut
R
être placé avec la bague d'adaptation de montage de
filtre optionnelle. (Les bords de l'image peuvent être rognés
si un parasoleil de 43 mm est utilisé.) Sur le D-500L, un filtre
ou un parasoleil de 43 mm peut être placé directement sur
l'objectif.
S
P ¿Cómo debo almacenar la cámara?
Las cámaras pueden ser dañadas por el polvo, la
R
humedad y la sal. Limpie con un paño y seque la cámara
completamente antes de almacenarla. Después de usarla en
la playa, límpiela con un paño humedecido en agua potable y
luego séquela. No la almacene en un lugar dónde haya
colocado naftalina. Extraiga las pilas si no tiene intención de
usar la cámara durante largo tiempo.
¿Porqué los ojos de los sujetos aparecen rojos en las
P
fotografías?
R Este "fenómeno de ojos rojos" ocurre con todas las
cámaras cuando se emplea el flash. El mismo es
producido por la luz del flash reflejada en la retina del ojo.
Los ojos rojos varían dependiendo de las condiciones
particulares del sujeto y de fotografiado tales como la
iluminación. El uso del modo de flash previos reductores de
ojos rojos reduce este fenómeno en gran medida.
P ¿Puedo usar un filtro o parasol?
R En la D-600L, es posible colocar un filtro de 55 mm o
una visera conjuntamente con el anillo adaptador del filtro
opcional. (Los bordes de la imagen pueden quedar
recortados si se emplea una visera de 43 mm). En la D-500L,
es posible colocar un filtro de 43 mm o una visera
directamente sobre el objetivo.
159