Mise Au Point Rapide; Enfoque Rapido - Olympus D-600L Manual De Instrucciones

F

MISE AU POINT RAPIDE

Avec la mise au point rapide, vous pouvez sélectionner une
longueur focale préréglée de 2,5 m ou de 40 cm. C'est
particulièrement utile quand il faut prendre rapidement une
photo.
1
Appuyer sur le déclencheur jusqu'à mi-course tout en
appuyant sur la touche de mise au point rapide à 2,5 m ou
à 40 cm en fonction de la distance au sujet.
Le voyant vert s'allume quand la mise au point et
l'exposition sont mémorisées.
La mise au point rapide n'est pas engagée si vous retirez
votre doigt de la touche de mise au point rapide avant
d'appuyer sur le déclencheur jusqu'à mi-course.
2
Appuyer à fond sur le déclencheur.
En utilisant le flash, prendre la photo dans la portée du
flash.
Plage de la mise au point
rapide
(En dehors de la portée du flash)
S

ENFOQUE RAPIDO

Con el enfoque rápido usted puede seleccionar una distancia
de enfoque preajustada de 2,5 m o de 40 cm. Es
especialmente útil cuando necesita fotografiar rápidamente.
1
Presione el botón disparador del obturador hasta mitad de
recorrido al mismo tiempo que presiona el botón de
enfoque rápido de 2,5 m o de 40 cm dependiendo de la
distancia a la que está el sujeto.
La lámpara verde se enciende cuando el enfoque y la
exposición están bloqueados.
El enfoque rápido no se activa si usted retira el dedo del
botón de enfoque rápido antes de presionar hasta mitad de
recorrido el botón del obturador.
2
Presione a fondo el botón disparador del obturador.
Cuando emplea el flash, fotografíe dentro de los límites de
funcionamiento del flash.
Límites de distancia del
enfoque rápido
(Fuera de los límites de alcance
del flash)
83