Página 1 / No. de modèle / Modell Nr. / Modello N. / Nº do modelo / Αρ. μοντέλου / Nº. de modelo Model No. Indoor Units / Unités intérieures / Inneneinheiten / Unità interne / Unidades interiores / Εσωτερικές Μονάδες / Unidades interiores S-22MU1E5 S-28MU1E5 S-36MU1E5...
Página 3: Important
Keep the fire alarm and the air outlet personal injury or death. CAUTION Indoor at least 1.5 m away from the unit. Unit Type This symbol refers to a hazard or 4-Way S-22MU1E5 S-28MU1E5 S-36MU1E5 S-45MU1E5 S-56MU1E5 S-73MU1E5 S-106MU1E5 S-140MU1E5 S-160MU1E5 …In Moist or Uneven Locations...
Página 4: Check Of Density Limit
Check of Density Limit The standards for minimum room volume are as follows. When Servicing (1) No partition (shaded portion) The room in which the air conditioner is to be installed • Turn the power OFF at the main power box (mains) requires a design that in the event of refrigerant gas before opening the unit to check or repair electrical leaking out, its density will not exceed a set limit.
Página 5 Pana_indoor_336012_Eng.indb 3 2011/01/12 13:55:43 Pana_indoor_336012_Eng.indb 4 2011/01/12 13:55:43 ■ 4-Way Cassette 60x60 Type (Y1 Type) ....49 7-4. Before Installing the Ceiling Panel Page 7-5. Installing the Ceiling Panel ■...
Página 6 1. GENERAL Table 1-1 (4-Way Cassette) Table 1-3 (Ceiling) Table 1-5 (Slim Low Static Ducted) Part Name Figure Q’ty Remarks Part Name Figure Q'ty Remarks This booklet briefly outlines where and how to install the Part Name Figure Q'ty Remarks air conditioning system.
Página 7: Selecting The Installation Site
Pana_indoor_336012_Eng.indb 7 2011/01/12 13:55:43 Pana_indoor_336012_Eng.indb 8 2011/01/12 13:55:46 3-3. Placing the Unit Inside the Ceiling 2. SELECTING THE INSTALLATION SITE 4-Way Cassette Type (1) When placing the unit inside the ceiling, determine the pitch of the suspension bolts using the supplied full-scale 2-1.
Página 8 3-4. Installing the Drain Pipe Water drain Air bleeder prohibited (1) Prepare a standard hard PVC pipe (O.D. 26 mm) for the drain and use the supplied drain hose and hose band to prevent water leaks. The PVC pipe must be purchased separately. The unit’s transparent drain port allows you to check drainage.
Página 9: Suspending The Indoor Unit
Pana_indoor_336012_Eng.indb 11 2011/01/12 13:55:48 Pana_indoor_336012_Eng.indb 12 2011/01/12 13:55:49 ■ Ceiling Type (T1 Type) (4) Wall and ceiling side opening position WARNING Figure shows view from front. It is important that you use extreme care in supporting 3-6. Required Minimum Space for Installation and Air intake the indoor unit from the ceiling.
Página 10 Suspension bolt PVC pipe (field supply) 3-10. Installing the Drain Pipe CAUTION (field supply) ● Prepare standard PVC pipe for the drain and connect it to INSIDE OUTSIDE Check local electrical codes and regulations before wiring. Washer Wall the indoor unit drain pipe with the supplied hose clamps to (field supply) Also, check any specified instruction or limitations.
Página 11 Pana_indoor_336012_Eng.indb 15 2011/01/12 13:55:50 Pana_indoor_336012_Eng.indb 16 2011/01/12 13:55:50 ■ Low Silhouette Ducted Type (F1 Type) 3-12. Suspending the Indoor Unit Suspension bolt Depending on the ceiling type: 3-11. Required Minimum Space for Installation and • Insert suspension bolts (Fig. 3-37) Service Hexagonal nut ●...
Página 12 3-13. Installing the Drain Pipe 300 mm or less 3-15. Installing the Air-intake Filter (1) Prepare standard hard PVC pipe (O.D. 32 mm) for the 500 mm or less drain and use the supplied hose band to prevent water Good leaks.
Página 13 Pana_indoor_336012_Eng.indb 19 2011/01/12 13:55:51 Pana_indoor_336012_Eng.indb 20 2011/01/12 13:55:51 3-16. Increasing the Fan Speed ■ Slim Low Static Ducted Type (M1 Type) If external static pressure is too great (due to long extension 824(Suspension bolt pitch) of ducts, for example), the air flow volume may drop too low at 3-17.
Página 14: Preparations Before Installation
3-18. Preparations Before Installation 3-19. For Bottom Intake 3-20. Installing the Duct WARNING (1) Confirm the positional relationship between the unit and For bottom intake, replace the chamber lid and protection net in Connect the duct supplied in the field as shown in Fig. 3-58. It is important that you use extreme care in supporting suspension bolts.
Página 15 Pana_indoor_336012_Eng.indb 23 2011/01/12 13:55:52 Pana_indoor_336012_Eng.indb 24 2011/01/12 13:55:53 3-22. Installing the Drain Pipe 3-24. Increasing the Fan Speed S-36MM1E5 S-45MM1E5 At least 1/100 300 mm or less (not a downward gradient) (1) Prepare standard hard PVC pipe (O.D. 26 mm) for the drain ■...
Página 16: High Static Pressure Ducted Type (E1 Type)
■ High Static Pressure Ducted Type (E1 Type) 3-26. Required Minimum Space for Installation and 1170 Min. 600 Service (224, 280 Types) (Suspension bolt pitch) (Space for Min. 600 1100 service) ● 3-25. Required Minimum Space for Installation and (Space for service) This air conditioner is usually installed above the ceiling so that the indoor unit and ducts are not visible.
Página 17 Pana_indoor_336012_Eng.indb 27 2011/01/12 13:55:54 Pana_indoor_336012_Eng.indb 28 2011/01/12 13:55:55 ■ RAP Valve Kit (Refrigenrant Accumulation ● 3-27. Suspending the Indoor Unit Be sure to insulate both the gas tubing and liquid tubing. (5) Also, in another part of the pipe arrangement, prepare In addition, wrap the supplied insulation material around traps with an inspection plug to clean dust or debris that Protector Valve Kit) (CZ-P160RVK2)
Página 18 ■ 4-Way Cassette Type (U1 Type) Indoor Fan Performance 140 Type 224 Type 280 Type 3-32. Preparation for Suspending Note: For DC Fan Tap Change Procedure for 4-Way This unit uses a drain pump. Use a carpenter’s level to check Cassette, see page 47.
Página 19 Pana_indoor_336012_Eng.indb 31 2011/01/12 13:55:56 Pana_indoor_336012_Eng.indb 32 2011/01/12 13:55:56 (2) The length of suspension bolts must be appropriate for a 3-36. Installing the Drain Pipe distance between the bottom of the bolt and the bottom 3-36-1. Before Performing the Installation Drain Piping of the unit of more than 18 mm as shown in Fig.
Página 20 3-36-3. Checking the Drainage 3-36-2. Installing the Drain Pipe Be careful since the fan will start CAUTION CAUTION when you short the pin on the Drainage check indoor control board. ● Do not apply force to the drain port when connecting the 3) Move the hose band so that the center position of the After wiring and drain piping are completed, use the following drain pipe.
Página 21: Electrical Wiring
Pana_indoor_336012_Eng.indb 35 2011/01/12 13:55:57 Pana_indoor_336012_Eng.indb 36 2011/01/12 13:55:57 4-3. Wiring System Diagrams 3-37. Important Note for Wiring 4-Way Cassette Type 4. ELECTRICAL WIRING Power supply inlet Indoor unit ex.) MF1 Type 4-1. General Precautions on Wiring (No. 1) Power supply (1) Before wiring, confirm the rated voltage of the unit as Outdoor unit 220 –...
Página 22 How to connect wiring to the terminal CAUTION (1) When linking the outdoor units in a network, disconnect the terminal extended from the short plug from all outdoor units ■ For stranded wiring except any one of the outdoor units. (1) Cut the wire end with cutting pliers, (When shipping: In shorted condition.) Stranded wire...
Página 23: How To Process Tubing
Pana_indoor_336012_Eng.indb 39 2011/01/12 13:55:59 Pana_indoor_336012_Eng.indb 40 2011/01/12 13:55:59 E1 type (73, 106, 140) E1 type (224, 280) 5. HOW TO PROCESS TUBING Caution Before Connecting Tubes Tightly Functional ground screw (External Electronic (1) Apply a sealing cap or water-proof tape to prevent dust or Use this screw when connecting the shield The liquid tubing side is connected by a ﬂ...
Página 24: How To Install The Timer Remote Controller (Optional Part)
● For the flare nuts at tubing connections, be sure to use the Flare insulator (supplied) 5-5. Finishing the Installation flare nuts that were supplied with the unit, or else flare nuts Insulation tape (white) After finishing insulating and taping over the tubing, use sealing Flare union for R410A (type 2).
Página 25 Pana_indoor_336012_Eng.indb 43 2011/01/12 13:56:00 Pana_indoor_336012_Eng.indb 44 2011/01/12 13:56:00 7-2. How to Install the Ceiling Panel (3) Installing the ceiling panel (5) How to Attach the Corner & Air-Intake Grille The power must be turned ON in order to change the A.
Página 26 5 Press the timer time 7-3. Others 2) When setting with the Wired Remote Controller (4) Setting the Flap Separately (When setting the CZ-RTC2) buttons to select the (1) Checking After Installation <Procedure> 1) The 4-air outlet flap can be adjusted separately during desired setting data.
Página 27 Pana_indoor_336012_Eng.indb 47 2011/01/12 13:56:03 Pana_indoor_336012_Eng.indb 48 2011/01/12 13:56:03 ■ 4-Way Cassette 60x60 Type (Y1 Type) b) Slide the air-intake grille catches in the direction shown (3) Tighten the supplied washer head screws at the 4 panel 7-6. Wiring the Ceiling Panel by the arrows 1 to open the grille.
Página 28: How To Install Wireless Remote Controller Receiver
M1 Type (SLIM LOW STATIC DUCTED) 7-9. When Removing the Ceiling Panel for Servicing 8. HOW TO INSTALL WIRELESS REMOTE Hole for ceiling When removing the ceiling panel for servicing, remove the air- panel hook CONTROLLER RECEIVER Rectangular solid duct (optional) intake grille and air filter, disconnect the wiring connector inside Electrical box the electrical component box, and then remove the 4 mounting...
Página 29 Pana_indoor_336012_Eng.indb 51 2011/01/12 13:56:10 Pana_indoor_336012_Eng.indb 52 2011/01/12 13:56:11 Air filter 4-Way Cassette 60x60 Type (Y1): CAUTION The air filter collects dust and other particles from the air and 1. Use a screwdriver to remove the bolt screw on each side should be cleaned at regular intervals as indicated in the table ●...
Página 30: Tips For Energy Saving
■ Troubleshooting ● Check Before Requiring Services If your air conditioner does not work properly, first check the following points before requesting service. If it still does not work Symptom Cause Remedy properly, contact your dealer or a service center. Air conditioner does not run Power failure or after power failure Press ON/OFF operation button on remote control...
Página 31: Précautions Particulières
Lors de l’installation... Type d’unités Ce symbole fait référence à une …Dans une pièce intérieures pratique dangereuse ou imprudente Isoler correctement toute tuyauterie passant à l’intérieur d’une AVERTISSEMENT Cassette S-22MU1E5 S-28MU1E5 S-36MU1E5 S-45MU1E5 S-56MU1E5 S-73MU1E5 S-106MU1E5 S-140MU1E5 S-160MU1E5 qui peut entraîner des blessures pièce pour éviter que de la condensation ne s’y dépose et ne...
Página 32: Lors De La Maintenance
Vérification de la limite de densité Les normes pour le volume de pièce minimum sont les • Rechercher la présence de fuites avant d’exécuter le suivantes. La pièce dans laquelle le climatiseur doit être installé test. nécessite une conception dont, en cas de fuite du gaz (1) Pas de cloison (partie ombrée) •...
Página 33: Tabla De Contenido
Pana_indoor_336012_Fre.indb 3 2011/01/12 13:59:04 Pana_indoor_336012_Fre.indb 4 2011/01/12 13:59:04 SOMMAIRE Page Page Page ■ Type cassette 4 voies 60x60 (Type Y1) ....49 ■ Type conduit à pression statique élevée (Type E1) ..27 IMPORTANT .
Página 34: Généralités
● 1. GÉNÉRALITÉS Tableau 1-1 (Cassette 4 voies) Utiliser M10 pour les boulons de suspension. Tableau 1-5 (Conduit conducteur mince) ● Fourniture sur site pour les écrous et boulons de suspension. Désignation Figure Qté Remarques Ce livret décrit brièvement où et comment installer le climatiseur. Désignation Figure Qté...
Página 35: Sélection Du Site D'installation
Pana_indoor_336012_Fre.indb 7 2011/01/12 13:59:04 Pana_indoor_336012_Fre.indb 8 2011/01/12 13:59:06 3-3. Mise en place de l’unité dans le plafond 2. SÉLECTION DU SITE D’INSTALLATION Type à Cassette 4 Voies Dimensions d’ouverture au plafond (1) Lors de la mise en place de l’unité dans le plafond, 2-1.
Página 36: Installation Du Tuyau De Purge
3-4. Installation du tuyau de purge Vidange d’eau Purgeur d’air interdit (1) Préparez un tuyau en PVC dur standard (D.E. 26 mm) pour la purge, et utiliser le tuyau de purge fourni et le collier flexible pour empêcher des fuites d’eau.Le tube en PVC doit être acheté...
Página 37: Type Plafond (Type T1)
Pana_indoor_336012_Fre.indb 11 2011/01/12 13:59:09 Pana_indoor_336012_Fre.indb 12 2011/01/12 13:59:09 ■ Type plafond (Type T1) (4) Position d’ouverture côté mur et plafond AVERTISSEMENT La figure montre la vue de l’avant Il est important de faire très attention en supportant l’unité 3-6. Espace minimum nécessaire pour l’installation Prise d’air intérieure par le plafond.
Página 38: Conduit D'air Frais
3-10. Installation du tuyau de purge PRÉCAUTION Boulon de suspension Tuyau en PVC (Acheté localement) ● Préparer le tuyau en PVC standard pour la vidange, et le (fourniture sur site) Vérifier les codes et régulations électriques locaux avant INTÉRIEUR EXTÉRIEUR connecter au tuyau de vidange d’unité...
Página 39: Type Conduit Discret (Type F1)
Pana_indoor_336012_Fre.indb 15 2011/01/12 13:59:10 Pana_indoor_336012_Fre.indb 16 2011/01/12 13:59:10 ■ Type conduit discret (Type F1) 3-12. Suspension de l’unité intérieure Selon le type de plafond: Boulon de suspension 3-11. Espace minimum nécessaire pour l’installation • Insérer les boulons de suspension (Fig. 3-37) et l’entretien A (Pas des boulons de Ecrou hexagonaux...
Página 40: Installation Du Tuyau De Purge
3-13. Installation du tuyau de purge 3-15. Installation du filtre d’admission d’air 300 mm ou moins (1) Préparez un tuyau en PVC dur standard (D.E. 32 mm) 500 mm ou moins pour la vidange et utilisez le collier flexible pour empêcher des fuites d’eau.
Página 41: Augmentation De La Vitesse De Ventilateur
Pana_indoor_336012_Fre.indb 19 2011/01/12 13:59:11 Pana_indoor_336012_Fre.indb 20 2011/01/12 13:59:11 3-16. Augmentation de la vitesse de ventilateur ■ Type conduit conducteur mince (Type M1) Si la pression statique externe est trop importante (par 824 (Pas des boulons de suspension) exemple, en raison d’une longue extension des conduits), le 3-17.
Página 42: Préparations Avant L'installation
3-18. Préparations avant l’installation 3-19. Pour l’entrée en bas 3-20. Installation du conduit AVERTISSEMENT (1) Confirmez la relation positionnelle entre l’unité et les Pour l’entrée en bas, replacez la couvercle de la chambre et le Connecter le conduit fourni sur site (Fig. 3-58). Il est important de faire très attention en supportant l’unité...
Página 43: Installation Du Tuyau De Purge
Pana_indoor_336012_Fre.indb 23 2011/01/12 13:59:12 Pana_indoor_336012_Fre.indb 24 2011/01/12 13:59:13 3-22. Installation du tuyau de purge 3-24. Augmentation de la vitesse de ventilateur 300 mm ou moins Au moins 1/100 (1) Préparez un tuyau en PVC dur standard (D.E. 26 mm) pour (pas une inclinaison descendante) S-36MM1E5 S-45MM1E5...
Página 44: Type Conduit À Pression Statique Élevée (Type E1)
■ Type conduit à pression statique élevée (Type E1) 3-26. Espace minimum nécessaire pour l’installation 1170 et l’entretien (Types 224, 280) Min. 600 (Espace (Pas des boulons de suspension) Min. 600 pour entretien) 1100 3-25. Espace minimum nécessaire pour l’installation ●...
Página 45: Suspension De L'unité Intérieure
Pana_indoor_336012_Fre.indb 27 2011/01/12 13:59:15 Pana_indoor_336012_Fre.indb 28 2011/01/12 13:59:15 ■ Kit de vanne RAP (Kit de vanne de protection contre ● 3-27. Suspension de l’unité intérieure Veiller à isoler la tuyauterie de gaz et la tuyauterie de liquide. (5) En outre, dans une autre partie de la configuration du tube, Envelopper également des raccords de tuyauterie avec le préparer des siphons munis d’un bouchon d’inspection accumulation de réfrigérant) (CZ-P160RVK2)
Página 46: Augmentation De La Vitesse Du Ventilateur
■ Type cassette 4 voies (Type U1) Performances de ventilateur d’intérieur Type 140 Type 224 Type 280 Remarque : Pour la procédure de changement de borne 3-32. Préparation pour la suspension de ventilateur CC pour cassette 4 voies, voir Cette unité se sert d’une pompe de vidange. Utilisez un niveau page 46.
Página 47: Comment Installer La Tuyauterie
Pana_indoor_336012_Fre.indb 31 2011/01/12 13:59:16 Pana_indoor_336012_Fre.indb 32 2011/01/12 13:59:16 (2) La longueur des boulons de suspension doit être 3-36. Installation de la durite de vidange appropriée pour une distance entre le bas du boulon et 3-36-1. Avant de procéder à l’installation de la canalisation le bas de l’unité...
Página 48 3-36-2. Installation de la durite de vidange 3-36-3. Vérification de la vidange Prenez garde car le ventilateur PRÉCAUTION démarre lorsque vous courtcircuitez PRÉCAUTION la broche située sur la plaque de Vérification de la vidange ● commande intérieure. N’exercez pas de force sur l’orifice de vidange lors de la 3) Déplacez le collier flexible de sorte que la position connexion de la durite de vidange.
Página 49: Remarque Importante Pour Le Câblage De L'unité De Type Cassette 4 Voies
Pana_indoor_336012_Fre.indb 35 2011/01/12 13:59:17 Pana_indoor_336012_Fre.indb 36 2011/01/12 13:59:18 3-37. Remarque importante pour le câblage de l’unité 4. CABLAGE ELECTRIQUE 4-3. Schémas des câblages de type cassette 4 voies Entrée de l’alimentation électrique 4-1. Précautions générales à propos du câblage Unité ex.) Type MF1 intérieure (1) Avant de procéder au câblage, confirmez la tension...
Página 50: Exemples De Câblage
Comment connecter le câble à la borne PRÉCAUTION ■ Pour fils torsadés (1) En cas de liaison d’unités extérieures en un réseau, déconnectez la borne sortie du volet court de toutes les unités extérieures à l’exception de l’une d’elles. (1) Couper l’extrémité de câble avec une Fil torsadé...
Página 51: Comment Effectuer La Canalisation
Pana_indoor_336012_Fre.indb 39 2011/01/12 13:59:19 Pana_indoor_336012_Fre.indb 40 2011/01/12 13:59:19 Type E1 (73, 106, 140) Type E1 (224, 280) 5. COMMENT EFFECTUER LA Précaution à prendre avant de connecter hermétiquement les tubes (1) Appliquez un capuchon d’étanchéité ou un ruban étanche Utilisez cette vis lors de la connexion à la terre du CANALISATION blindage pour le câble de commande entre unités.
Página 52: Isolement Du Tube De Réfrigérant
● Pour les écrous évasés des connexions de tuyauterie, 5-5. Finition de l’installation Isolant d’évasement (fourni) toujours utiliser les écrous évasés qui ont été fournis avec Après avoir terminé l’isolation et le guipage de la tuyauterie, Raccord-union Ruban isolant (blanc) l’unité, ou d’autres écrous évasés pour R410A (type 2).
Página 53: Comment Installer Le Plafonnier
Pana_indoor_336012_Fre.indb 43 2011/01/12 13:59:20 Pana_indoor_336012_Fre.indb 44 2011/01/12 13:59:21 7-2. Comment Installer le Plafonnier (3) Installation du plafonnier (5) Comment fixer le coin et la grille d’admission d’air (1) Retrait de la grille d’admission d’air Le climatiseur doit être mis sous tension pour changer A.
Página 54 5 Appuyez sur les touches de la minuterie 7-3. Divers 2) Lors du réglage de la télécommande câblée (4) Réglage séparé des volets (lors du réglage de CZ-RTC2) (1) Vérification après l’installation <Marche à suivre> 1) Il est possible de régler les 4 volets de sortie d’air pour sélectionner les données de réglage de votre 1) Vérifiez qu’il n’y a pas d’espaces entre l’unité...
Página 55: Type Cassette 4 Voies 60X60 (Type Y1)
Pana_indoor_336012_Fre.indb 47 2011/01/12 13:59:25 Pana_indoor_336012_Fre.indb 48 2011/01/12 13:59:26 ■ Type cassette 4 voies 60x60 (Type Y1) b) Glisser les loquets de grille d’admission d’air dans la (3) Serrez les vis à tête de rondelle fournies au niveau des 7-6. Câblage du plafonnier direction indiquée par les flèches 1 pour ouvrir la grille.
Página 56: Vériﬁ Cation Après L'installation
8. COMMENT INSTALLER LE Type M1 (CONDUIT CONDUCTEUR MINCE) 7-9. Lors du démontage du plafonnier pour entretien Trou pour le crochet Lors de la dépose du plafonnier pour entretien, enlever la grille RÉCEPTEUR DE TÉLÉCOMMANDE Conduit solide rectangulaire (optionnel) du plafonnier d’admission d’air et le filtre à...
Página 57 Pana_indoor_336012_Fre.indb 51 2011/01/12 13:59:33 Pana_indoor_336012_Fre.indb 52 2011/01/12 13:59:34 Filtre à air Type cassette 4 voies 60x60 (Y1): PRÉCAUTION 1. Utilisez un tournevis pour enlever le boulon de chaque côté Le filtre à air collecte la poussière et toute autre particule des deux loquets.
Página 58: Conseils Pour Économiser De L'énergie
■ Dépannage ● Points à vérifier avant de solliciter une réparation Si votre climatiseur ne fonctionne pas correctement, vérifiez d’abord les points suivants avant de solliciter une réparation. S’il ne Symptôme Cause Solution fonctionne toujours pas correctement, contactez votre revendeur ou un centre de service. Le climatiseur ne fonctionne Panne de courant ou après une panne Appuyez à...
Página 59 …in einem Raum Gefahr oder eine gefährliche Arbeitsweise, Inneneinheittyp WARNUNG Isolieren Sie vollständig jede im Zimmer verlegte die schwere Körperverletzungen oder den Rohrleitung, um “Schwitzen” und Tropfen zu verhindern, was Vierweg- S-22MU1E5 S-28MU1E5 S-36MU1E5 S-45MU1E5 S-56MU1E5 S-73MU1E5 S-106MU1E5 S-140MU1E5 S-160MU1E5 Tod nach sich ziehen kann.
Página 60 Überprüfung des Dichtegrenzwerts Die Standardwerte für das Mindestraumvolumen sind wie Wartung folgt. Der Raum, in dem die Klimaanlage installiert werden soll, (1) Keine Unterteilung (schraffierter Bereich) • Schalten Sie am Hauptschalter den Strom AUS, muss eine gewisse Größe aufweisen, damit im Falle einer bevor Sie die Einheit öffnen, um elektrische Teile Undichtigkeit von Kühlmittelgas die Dichte einen gewissen Wert nicht überschreitet.
Página 61 Pana_indoor_336012_Ger.indb 3 2011/01/12 14:04:29 Pana_indoor_336012_Ger.indb 4 2011/01/12 14:04:29 INHALT Seite Seite Seite Vierweg Kassette 60x60 Ausführung WICHTIG......... . 2 Hoher statischer Druck, mit Kanal Typ E1 .
Página 62: Allgemeines
1. ALLGEMEINES Tabelle 1-1 (Vierweg-Kassette) Tabelle 1-3 (Decke) Tabelle 1-5 (Slim, niedriger statischer Druck, mit Kanal) Teilebezeichnung Aussehen Anzahl Anmerkung Diese Anleitung enthält zusammengefasste Hinweise Teilebezeichnung Aussehen Anzahl Anmerkung Teilebezeichnung Aussehen Anzahl Anmerkung zum Installationsort und der Einbaumethode für ein Zur provisorischen Klimaanlagensystem.
Página 63: Wahl Des Installationsorts
Pana_indoor_336012_Ger.indb 7 2011/01/12 14:04:29 Pana_indoor_336012_Ger.indb 8 2011/01/12 14:04:31 2. WAHL DES INSTALLATIONSORTS 3-3. Positionieren der Einheit im Innern der Decke Vierweg-Kassettenausführung Wenn die Einheit im Innern der Decke positioniert werden Abmessungen der Deckenöffnung soll, muss zuerst der Neigungswinkel der Hängeanker 2-1.
Página 64: 4. Installieren Der Ablau Eitung
3-4. Installieren der Ablaufleitung Den Prüfanschluss Stift CHK an der Inneneinheit Keinen Entlüftungshahn anbringen Steuerleiterplatte überbrücken, um die Absaugpumpe zu Ein Standard Hart PVC Rohr Außendurchmesser: aktivieren. Die Wasserdurchfluss an der durchsichtigen 26 mm als Ablaufleitung zusammen mit dem mitgelieferten Ablaufleitung überprüfen;...
Página 65: Deckenausführung Typ T1
Pana_indoor_336012_Ger.indb 11 2011/01/12 14:04:34 Pana_indoor_336012_Ger.indb 12 2011/01/12 14:04:34 (4) Positionen der Anschlussöffnungen an der Wand und Deckenausführung (Typ T1) WARNUNG der Decke Bei der Aufhängung der Inneneinheit an der Decke Die Abbildung zeigt die Ansicht von vorne 3-6. Erforderliche Mindestabmessungen für Lufteinlass muss mit äußerster Sorgfalt vorgegangen werden.
Página 66: 8. Frischluftkanal
Hängeanker 3-10. Installieren der Ablaufleitung PVC-Rohr (Vor Ort gekauft) VORSICHT (im Fachhandel erhältlich) Unterlegscheibe Um ein einwandfreies Ablaufen des Wassers zu INNEN AUSSEN Wand Vor der Verkabelung die örtlichen Verordnungen und (im Fachhandel erhältlich) gewährleisten, ein Standard PVC Rohr mit Hilfe der Richtlinien überprüfen.
Página 67: Niedrige Bauhöhe Mit Kanal Typ F1
Pana_indoor_336012_Ger.indb 15 2011/01/12 14:04:35 Pana_indoor_336012_Ger.indb 16 2011/01/12 14:04:36 Niedrige Bauhöhe mit Kanal (Typ F1) 3-12. Aufhängen der Inneneinheit Hängeanker Je nach Art der Decke: 3-11. Erforderliche Mindestabmessungen für • Die Hängeanker einsetzen Abb. 3 37 Installation und Wartung oder Sechskantmutter Diese Klimaanlage wird normalerweise über der •...
Página 68: 14. Überprüfen Des Ablaufs
3-13. Installieren der Ablaufleitung 300 mm oder weniger 3-15. Installieren des Lufteinlassfilters Ein Standard Hart PVC Rohr Außendurchmesser: 500 mm oder weniger 32 mm als Ablaufleitung zusammen mit dem mitgelieferten Ablaufschlauch und der Schlauchschelle verwenden, um Ordnung Leckwasser zu vermeiden. Auslasskanal Das PVC Rohr muss separat gekauft werden.
Página 69: 16. Erhöhen Der Gebläsedrehzahl
Pana_indoor_336012_Ger.indb 19 2011/01/12 14:04:37 Pana_indoor_336012_Ger.indb 20 2011/01/12 14:04:37 3-16. Erhöhen der Gebläsedrehzahl Slim, niedriger statischer Druck, mit Kanal Wenn der externe Statikdruck zu hoch ist zum Beispiel (Typ M1) 824 Hängeankerabstand wegen zu langen Luftkanälen , fällt das Luftvolumen an den Gehäuse der Luftauslassöffnungen auf einen zu niedrigen Wert ab.
Página 70: 19. Für Einlass Von Unten
3-18. Installationsvorbereitungen 3-19. Für Einlass von unten 3-20. Installieren des Kanals WARNUNG Den im Fachhandel beschafften Kanal wie in Abb. 3 58 gezeigt Darauf achten, dass Einheit und Hängeanker korrekt Für Einlass von unten Kammerdeckel und Schutzgitter wie in der Bei der Aufhängung der Inneneinheit im Inneren der anschließen.
Página 71: 23. Überprüfen Des Ablaufs
Pana_indoor_336012_Ger.indb 23 2011/01/12 14:04:37 Pana_indoor_336012_Ger.indb 24 2011/01/12 14:04:39 Mindestens 1/100 3-22. Installieren der Ablaufleitung 3-24. Erhöhen der Gebläsedrehzahl 300 mm oder weniger nicht nach unten geneigt S-36MM1E5 S-45MM1E5 1 Ein Standard Hart PVC Rohr Außendurchmesser: 26 500 mm oder kürzer Kurzschlussbrücke mm als Ablaufleitung zusammen mit dem mitgelieferten In Ordnung...
Página 72: Hoher Statischer Druck, Mit Kanal Typ E1
Hoher statischer Druck, mit Kanal (Typ E1) 3-26. Erforderliche Mindestabmessungen für Installation undWartung (Typen 224, 280) Mind. 600 1170 Mind. 600 Platzbedarf Hängeankerabstand Platzbedarf für Wartung 3-25. Erforderliche Mindestabmessungen für Installation Diese Klimaanlage wird normalerweise über der für Wartung 1100 und Wartung (Typen 73, 106, 140) Deckenverkleidung installiert;...
Página 73: Aufhängen Der Inneneinheit
Pana_indoor_336012_Ger.indb 27 2011/01/12 14:04:40 Pana_indoor_336012_Ger.indb 28 2011/01/12 14:04:40 3-27. Aufhängen der Inneneinheit RAP-Ventilsatz (Kühlmittelansammlung- Sowohl die Gas als auch die Flüssigkeitsleitung muss isoliert Auch im anderen Teil des Rohverlaufs Wasserfallen werden.Zusätzlich das mitgelieferte Isoliermaterial um die mit Prüfstopfen vorsehen, um ein Entfernen von Je nach Art der Decke: Schutzventilsatz) (CZ-P160RVK2) Leitungsverbindungen wickeln und mit Vinylband oder auf...
Página 74: Erhöhen Der Gebläsedrehzahl (Nur Typ 280)
Vierweg-Kassettenausführung (Typ U1) Leistungswerte des Inneneinheit-Gebläses Typ 140 Typ 224 Typ 280 3-32. Vorbereitungen zum Hängen Hinweis: Zur Änderung des Gleichstromgebläseabgriffs In dieser Einheit wird eine Ablaufpumpe verwendet. für Vierweg Kassette siehe Seite 46. Aus diesem Grunde eine Wasserwaage verwenden, um sicherzustellen, dass die Einheit waagrecht ist.
Página 75: Vorbereitung Der Leitungen
Pana_indoor_336012_Ger.indb 31 2011/01/12 14:04:42 Pana_indoor_336012_Ger.indb 32 2011/01/12 14:04:42 2 Die Länge der Hängeanker muss so gewählt werden, 3-36. Installation der Ablaufleitung dass ein Abstand von mindestens 18 mm zwischen der Unterkante des Ankers und der Unterseite des Geräts 3-36-1. Vor dem Installieren der Ablaufleitung vorhanden ist, wie in Abbildung 3 88 gezeigt.
Página 76 3-36-2. Installieren der Ablaufleitung 3-36-3. Überprüfen des Ablaufs Vorsicht! Beim Überbrücken des Stifts an der Inneneinheit- VORSICHT Überprüfung des VORSICHT Steuerleiterplatte beginnt sich Ablaufs Beim Anschließen der Ablaufleitung an den Ablaufstutzen 3 Den Schlauchbinder so weit auf den Schlauch schieben, das Gebläse zu drehen.
Página 77: Wichtiger Hinweis Für Die Verkabelung Der Vierweg-Kassettenausführung
Pana_indoor_336012_Ger.indb 35 2011/01/12 14:04:43 Pana_indoor_336012_Ger.indb 36 2011/01/12 14:04:43 4. ELEKTRISCHE VERKABELUNG 4-3. Schaltpläne 3-37. Wichtiger Hinweis für die Verkabelung der Vierweg-Kassettenausführung Beispiel) Typ MF1 4-1. Allgemeine Hinweise zur Verkabelung Inneneinheit Kabeldurchführung (Nr. 1) Bevor mit der Verkabelung begonnen wird, muss die Stromversorgung Außeneinheit Nennspannung der Einheit festgestellt werden, die auf dem...
Página 78 Anschluss der Kabel an den Klemmen VORSICHT Für Drahtlitzenleiter (1) Wenn die Außeneinheiten innerhalb eines Netzwerks verbunden werden sollen muss die am Kurzschlussstecker 1 Das Ende des Kabels mit einem befindliche Klemme von allen Außeneinheiten abgeklemmt werden, mit Ausnahme einer beliebigen Außeneinheit. Seitenschneider abtrennen, dann die (Bei Versand: kurzgeschlossen.) Drahtlitzenleiter...
Página 79: Vorbereitung Der Leitungen
Pana_indoor_336012_Ger.indb 39 2011/01/12 14:04:45 Pana_indoor_336012_Ger.indb 40 2011/01/12 14:04:45 5. VORBEREITUNG DER LEITUNGEN Vor dem endgültigen Festziehen der Leitungen zu beachten: Ausführung E1 (73, 106, 140) Ausführung E1 (224, 280) Vor der Verwendung der Leitungen diese mit einer Abdeckkappe Funktionale Erdungsschraube Diese Schraube zur Erdung der Abschirmung für Die Flüssigkeitsleitung ist über eine Überwurfmutter verbunden, externer elektronischer...
Página 80: Isolieren Der Kühlmittelleitungen
5-5. Abschließende Installationsschritte Es dürfen nur die mit der Einheit mitgelieferten Bördelisolierung mitgeliefert Überwurfmuttern für den Anschluss der Leitungen verwendet Durchmesser Isolierband weiß Nach vollständiger Isolierung und Umwicklung der Leitungen die werden; alternativ können speziell für Kühlmittel R410A der Bördelung mitgeliefert Öffnung in der Wand mit Kitt abdichten, um ein Eindringen von Typ 2 geeignete Überwurfmuttern benutzt werden.
Página 81: Montage Der Deckenverkleidung
Pana_indoor_336012_Ger.indb 43 2011/01/12 14:04:46 Pana_indoor_336012_Ger.indb 44 2011/01/12 14:04:46 7-2. Montage der Deckenverkleidung 3 Montage der Deckenverkleidung 5 Befestigen der Eckenabdeckung und des Lufteinlassgitters Zum Verändern des Klappenwinkels muss die A. Befestigung der Eckenabdeckung 1 Abnehmen des Lufteinlassgitters Stromversorgung eingeschaltet sein. Nicht versuchen, VORSICHT 1 Sicherstellen, dass die Sicherheitsleine der 1 Die beiden Schrauben an der Verriegelung...
Página 82 7-3. Sonstiges 2 Einstellung mit der Kabelfernbedienung 4 Separate Einstellung der Klappen mit CZ RTC2 5 Mit den Timer Zeittasten den gewünschten 1 Überprüfungen nach der Installation <Vorgang> 1 Die 4 Luftauslassklappen können beim Betrieb separat Eingabewert wählen. 1 Sicherstellen, dass keine Spalte zwischen der Einheit Das System vor Durchführen dieser Schritte verstellt werden.
Página 83: Vierweg Kassette 60X60 Ausführung Typ Y1
Pana_indoor_336012_Ger.indb 47 2011/01/12 14:04:49 Pana_indoor_336012_Ger.indb 48 2011/01/12 14:04:50 Vierweg-Kassette 60x60 Ausführung (Typ Y1) Die Sperrklinken des Lufteinlassgitters in Pfeilrichtung 1 Die mitgelieferten Kombischrauben an den vier 7-6. Verkabelung der Deckenverkleidung schieben, um das Gitter öffnen zu können. Abb. 7 15 Deckenverkleidungs Befestigungspunkten so festziehen, Überprüfen der Stellung der Einheit Die Abdeckung des Gehäuses der elektrischen...
Página 84: Überprüfungen Nach Der Installation
8. INSTALLIEREN DES KABELLOSEN 7-9. Abnehmen der Deckenverkleidung für Typ M1 (SLIM, NIEDRIGER STATISCHER DRUCK, MIT KANAL) Öffnung für Wartungsarbeiten FERNBEDIENUNGSEMPFÄNGERS Fester Rechteckkanal Sonderausstattung Deckenverkleidungshaken Beim Abnehmen der Deckenverkleidung für Wartungsarbeiten Elektrogehäuse zuerst das Lufteinlassgitter und den Luftfilter entfernen, dann den HINWEIS Wasserablauf Stecker im Gehäuse der elektrischen Komponenten abziehen,...
Página 85 Pana_indoor_336012_Ger.indb 51 2011/01/12 14:04:57 Pana_indoor_336012_Ger.indb 52 2011/01/12 14:04:58 Luftfilter Vierweg-Kassette 60x60 Ausführung (Y1): VORSICHT 1. Die Schraube auf jeder Seite für die beiden Verriegelungen Der Luftfilter sammelt Staub und andere Partikel aus der Luft. Er mit einem Schraubendreher herausdrehen. Die beiden sollte regelmäßig wie in der Tabelle unten angegeben gereinigt Gewisse Metallkanten und die Kondensatorrippen Schrauben nach der Reinigung unbedingt wieder...
Página 86 Fehlerdiagnose Vor dem Hinzuziehen des Service zu kontrollierende Punkte ● Wenn die Klimaanlage nicht richtig funktioniert, gehen Sie zunächst die folgenden Punkte durch, bevor Sie den Kundendienst anfordern. Symptom Ursache Abhilfe Wenn sich das Problem anhand dieser Fehlerdiagnose nicht beheben lässt, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder einem Service Klimaanlage läuft nach dem Stromausfall oder nach einem Die Betriebstaste ON/OFF an der Fernbedienung...
Página 87: Importante
AVVERTIMENTO utilizzo improprio che può provocare unità gocciolamento e, di conseguenza, arrecare danni a muri e lesioni personali gravi o anche fatali. interna pavimenti. Installare il dispositivo d’allarme A cassetta S-22MU1E5 S-28MU1E5 S-36MU1E5 S-45MU1E5 S-56MU1E5 S-73MU1E5 S-106MU1E5 S-140MU1E5 S-160MU1E5 Questo simbolo indica pericolo o utilizzo ATTENZIONE antincendio e l’uscita dell’aria ad...
Página 88 Controllo della densità limite I volumi minimi standard per locale sono i seguenti. • Verificare attentamente l’esistenza di eventuali perdite (1) Nessuna partizione (porzione in ombra) prima di avviare la prova di funzionamento. Il locale in cui installare il condizionatore deve possedere una struttura tale da non permettere l’aumento della •...
Página 89 Pana_indoor_336012_Ita.indb 3 2011/01/12 14:32:31 Pana_indoor_336012_Ita.indb 4 2011/01/12 14:32:31 CONTENUTI Pagina Pagina Pagina ■ ■ Tipo a condotto, alta pressione statica (Tipo E1) ..27 Tipo a cassetta a 4 vie, 60x60 (Tipo Y1) ....49 IMPORTANTE .
Página 90 1. GENERALE Tabella 1-1 (A cassetta a 4 vie) Nome del Nome del Figura Q.tà Note Figura Q.tà Note componente componente Nome del Questo manuale illustra dove e come installare il condizionatore Figura Q.tà Note componente d’aria. Prima di cominciare, leggere tutte le istruzioni per le Per il diagramma Cavo Connettore per...
Página 91: Scelta Della Posizione Di Installazione
Pana_indoor_336012_Ita.indb 7 2011/01/12 14:32:31 Pana_indoor_336012_Ita.indb 8 2011/01/12 14:32:33 3-3. Inserimento dell’unità nel soffitto 2. SCELTA DELLA POSIZIONE DI Tipo a cassetta a 4 vie Dimensioni dell’apertura del soffitto INSTALLAZIONE (1) Nell’inserire quest’unità nel soffitto, determinare il passo Regolatore bulloni di sospensione dei bulloni di sospensione usando il diagramma a tutta scala in dotazione.
Página 92 3-4. Installazione del tubo di scarico ATTENZIONE Scarico dell’acqua (1) Preparare un tubo di PVC duro standard (D.E. da 26 mm) ● Non installare un ugello di spurgo dell’aria, dato che per lo scarico ed usare il tubo di scarico in dotazione e la questo può...
Página 93 Pana_indoor_336012_Ita.indb 11 2011/01/12 14:32:37 Pana_indoor_336012_Ita.indb 12 2011/01/12 14:32:37 ■ Tipo soffitto (Tipo T1) (4) Posizione delle aperture nel muro e nel soffitto AVVERTIMENTO La figura mostra quest’unità vista da davanti. Fare la massima attenzione a sostenere l’unità interna 3-6. Spazio minimo richiesto per l’installazione e Presa sul soffitto.
Página 94 Tubo PVC (Da acquistare in loco) 3-10. Installazione del tubo di scarico ATTENZIONE Bullone di sospensione LATO (da procurarsi in loco) ● Preparare il tubo in PVC standard di scarico e collegarlo al LATO ESTERNA Prima di metterli in posa, consultare le regolamentazioni Muro INTERNO Rondella...
Página 95 Pana_indoor_336012_Ita.indb 15 2011/01/12 14:32:38 Pana_indoor_336012_Ita.indb 16 2011/01/12 14:32:38 ■ Tipo a condotto sottile (Tipo F1) 3-12. Sospensione dell’unità interna Bullone di sospensione A seconda del tipo di soffitto: 3-11. Spazio minimo richiesto per l’installazione e • Inserire i bulloni di sospensione (Fig. 3-37) l’assistenza Dado esagonale oppure...
Página 96 300 mm o meno 3-13. Installazione del tubo di scarico 3-15. Installazione del filtro d’ingresso aria (1) Preparare un tubo di PVC duro standard (D.E. da 32 mm) 500 mm o meno per lo scarico ed usare il tubo di scarico in dotazione e la Corretto sua fascetta per evitare perdite di acqua.
Página 97 Pana_indoor_336012_Ita.indb 19 2011/01/12 14:32:39 Pana_indoor_336012_Ita.indb 20 2011/01/12 14:32:40 ■ Tipo slim a condotto, bassa pressione statica 3-16. Aumento della velocità della ventola (Tipo M1) 824(Regolatore bulloni di sospensione) Se la pressione statica esterna è eccessiva (a causa ad Scatola dei esempio della lunghezza dei condotti), la portata di aria componenti potrebbe essere non sufficiente presso le uscite dell’aria.
Página 98: Preparazione Prima Dell'installazione
3-18. Preparazione prima dell’installazione 3-19. Per aspirazione dal fondo 3-20. Installazione del condotto AVVERTIMENTO (1) Controllare il rapporto fra le posizioni dell’unità e dei bulloni Per l’aspirazione dal fondo, riporre il coperchio e la rete di Collegare il condotto fornito nel campo come indicato in Fig. 3-58. Non mancare di prendere ogni precauzione nel di sospensione.
Página 99 Pana_indoor_336012_Ita.indb 23 2011/01/12 14:32:40 Pana_indoor_336012_Ita.indb 24 2011/01/12 14:32:41 3-22. Installazione del tubo di scarico 3-24. Aumento della velocità della ventola Almeno 1/100 S-36MM1E5 S-45MM1E5 300 mm o meno (1) Preparare un tubo di PVC duro standard (D.E. da 26 mm) (non è...
Página 100 ■ Tipo a condotto, alta pressione statica (Tipo E1) 3-26. Spazio minimo richiesto per l’installazione e 1170 Min. 600 l’assistenza (Tipi 224, 280) (Regolatore bulloni di sospensione) (Spazio per Min. 600 1100 3-25. Spazio minimo richiesto per l’installazione e l’assistenza) ●...
Página 101 Pana_indoor_336012_Ita.indb 27 2011/01/12 14:32:43 Pana_indoor_336012_Ita.indb 28 2011/01/12 14:32:43 ■ Kit valvola RAP (protezione anti-accumulo ● 3-27. Sospensione dell’unità interna Assicurarsi di isolare sia la tubazione del gas che quella (5) Inoltre, in un’altra parte della disposizione del tubo, del liquido. Inoltre, avvolgere il materiale di isolamento preparare le trappole con una spina di controllo per pulire refrigerante) (CZ-P160RVK2) Asecondadel tipo di soffitto:...
Página 102 ■ Tipo a cassetta a 4 vie (Tipo U1) Prestazioni della ventola per interni Tipo 140 Tipo 224 Tipo 280 3-32. Preparazione alla sospensione Nota: Per la procedura di sostituzione della presa della Quest’unità usa una pompa di scarico. Per verificare che sia ventola CC per il tipo a cassetta a 4 vie si prega di perfettamente orizzontale si raccomanda di usare una livella vedere a pagina 46.
Página 103 Pana_indoor_336012_Ita.indb 31 2011/01/12 14:32:44 Pana_indoor_336012_Ita.indb 32 2011/01/12 14:32:44 (2) La lunghezza dei bulloni di sospensione deve essere 3-36. Installazione del tubo rigido di scarico adatta alla distanza tra il fondo dei bulloni stessi e quello 3-36-1. Prima d’installare i tubi rigidi di scarico dell’unità, la quale deve essere superiore a 18 mm come mostra la figura 3-88.
Página 104 3-36-2. Installazione del tubo rigido di scarico 3-36-3. Controllo del drenaggio Fare attenzione poiché la ventola ATTENZIONE si avvia non appena si mette in ATTENZIONE Controllo dello corto il piedino della scheda di scarico ● Non applicare forza eccessiva al collettore di scarico 3) Collocare la fascetta serratubo a circa 30 mm dalla controllo dell’unità...
Página 105: Cablaggi Elettrici
Pana_indoor_336012_Ita.indb 35 2011/01/12 14:32:46 Pana_indoor_336012_Ita.indb 36 2011/01/12 14:32:46 4-3. Diagrammi dei cablaggi 3-37. Avviso importante per il collegamento elettrico del 4. CABLAGGI ELETTRICI tipo a cassetta a 4 vie Apertura per 4-1. Precauzioni Generali sul Cablaggio Elettrico ex.) Tipo MF1 l’alimentazione elettrica Unità...
Página 106: Esempi Di Collegamento
Collegamento dei ﬁ li al terminale Filo schermato Rondella ATTENZIONE Vite ■ Per cavi a trefoli speciale (1) Se si collegano in rete le unità esterne, scollegare il terminale che si stende dalla spina breve da tutte le unità esterne Terminale (1) Tagliare l’estremità...
Página 107 Pana_indoor_336012_Ita.indb 39 2011/01/12 14:32:47 Pana_indoor_336012_Ita.indb 40 2011/01/12 14:32:47 Tipo E1 (73, 106, 140) Tipo E1 (224, 280) 5. PREPARAZIONE DEI TUBI Avvertenza per prima di collegare deﬁ nitivamente i tubi Vite di terra funzionale (kit valvole (1) Applicare un tappo a tenuta o del nastro Per collegare a terra la schermatura dei cavi di di espansione elettroniche esterne Il lato delle tubazioni del liquido collegato da un dado flangiato...
Página 108 ● Per quanto riguarda i dadi flangiati dei raccordi fra i tubi, Isolante per dadi svasati (in dotazione) 5-5. Fine dell’installazione usare i dadi flangiati in dotazione a quest’unità o altri per Nastro isolante (bianco) Finiti l’isolamento e la nastratura dei tubi, usare plastilina per Unione flangia l’R410A (tipo 2).
Página 109 Pana_indoor_336012_Ita.indb 43 2011/01/12 14:32:48 Pana_indoor_336012_Ita.indb 44 2011/01/12 14:32:48 7-2. Come Installare il Pannello a Soffitto (3) Installazione del pannello a soffitto (5) Come applicare gli angoli e la griglia di aspirazione dell’aria Per cambiare l’angolazione dei deflettori è necessario A. Applicazione dei coperchi angolari (1) Rimozione della griglia di aspirazione dell’aria ATTENZIONE accendere l’unità.
Página 110 5 Con i tasti 7-3. Altre istruzioni 2) Impostazione dal telecomando a filo (4) Regolazione indipendente dei deflettori (con l’CZ-RTC2) del timer selezionare (1) Controllo post-installazione < Procedura > 1) Durante il funzionamento dell’unità è possibile regolare l’impostazione desiderata. 1) Verificare che non vi siano spazi fra l’unità e il pannello a Prima di procedere spegnere l’impianto.
Página 111 Pana_indoor_336012_Ita.indb 47 2011/01/12 14:32:51 Pana_indoor_336012_Ita.indb 48 2011/01/12 14:32:51 ■ Tipo a cassetta a 4 vie, 60x60 (Tipo Y1) b) Far scivolare i fermi della griglia dell’aria nella direzione (3) Stringere le viti con rondella in dotazione nelle 4 posizioni 7-6. Collegamento del pannello del soffitto indicata dalle frecce 1 in modo da fare aprire la griglia.
Página 112: Nome Delle Parti
7-9. Per rimuovere il pannello del soffitto e fare 8. INSTALLAZIONE DEL RICEVITORE DI Tipo M1 (TIPO SLIM A CONDOTTO, BASSA PRESSIONE STATICA) Foro per gancio riparazioni condotto rettangolare solido (opzionale) del pannello CONTROLLO DEL TELECOMANDO Scatola elettrica Per rimuovere il pannello del soffitto e fare riparazioni, rimuovere Scarico SENZA FILI la griglia di aspirazione dell’aria ed il filtro dell’aria, quindi...
Página 113 Pana_indoor_336012_Ita.indb 51 2011/01/12 14:32:59 Pana_indoor_336012_Ita.indb 52 2011/01/12 14:33:00 Filtro dell’aria Tipo A cassetta a 4 vie, 60x60 (Y1): ATTENZIONE Il filtro raccoglie polvere ed altri residui presenti nell’aria e 1. Usare un cacciavite per togliere la vite a bullone su ogni dovrebbe essere pultio a intervalli regolari come indicato nella lato dei due arresti.
Página 114: Risoluzione Dei Problemi
■ Risoluzione dei problemi ● Controlli da eseguire prima di richiedere assistenza Se il condizionatore d’aria non funziona correttamente, prima di fare intervenire il tecnico di riparazione si suggerisce di eseguire Sintomo Causa Rimedio i controlli qui di seguito elencati. Se il problema riscontrato persiste si raccomanda di rivolgersi al proprio rivenditore o a un Dopo averlo acceso il Assenza di energia elettrica Premere nuovamente il tasto ON/OFF del...
Página 115: Instruções De Instalação
Tipo de unidade Ao instalar… Este símbolo refere-se a um perigo ou a interior uma prática perigosa que pode provocar ADVERTÊNCIA Cassete S-22MU1E5 S-28MU1E5 S-36MU1E5 S-45MU1E5 S-56MU1E5 S-73MU1E5 S-106MU1E5 S-140MU1E5 S-160MU1E5 …Numa sala um ferimento grave ou morte.
Página 116 Verificação do limite de densidade (2) Quando houver uma abertura efectiva com a sala • Verifique cuidadosamente se existem fugas antes de adjacente para a ventilação do gás refrigerante vazante A sala na qual o aparelho de ar condicionado será iniciar o teste de funcionamento.
Página 117 Pana_indoor_336012_Por.indb 3 2011/01/12 14:13:10 Pana_indoor_336012_Por.indb 4 2011/01/12 14:13:10 ÍNDICE Página Página Página ■ Tipo Com conduta de pressão estática alta (Tipo E1) . . . 27 ■ Tipo Cassete de 4 vias 60x60 (Tipo Y1) ....49 IMPORTANTE .
Página 118: Generalidades
1. GENERALIDADES Tabela 1-1 (Cassete de 4 vias) Nomes dos Nomes dos Figura Quant. Observações Figura Quant. Observações Nomes dos componentes componentes Este manual descreve brevemente onde e como instalar o Figura Quant. Observações componentes Para ligação da sistema de ar condicionado. Por favor, leia todas as instruções Para isolantes Tubo de para as unidades interiores e exteriores, e certifique-se de que...
Página 119: Selecção Do Local De Instalação
Pana_indoor_336012_Por.indb 7 2011/01/12 14:13:11 Pana_indoor_336012_Por.indb 8 2011/01/12 14:13:13 2. SELECÇÃO DO LOCAL DE INSTALAÇÃO Parafuso de suspensão Cassete de 4 vias Dimensões da abertura do teto 2-1. Unidade interior Passo do parafuso de suspensão Porcas e anilhas Orelha de suspensão (uso para superior e inferior) EVITE: ●...
Página 120 3-4. Instalação do tubo de drenagem Drenagem de água Sangrador de ar proibido (1) Prepare um tubo PVC duro padrão (diâm. ext. de 26 mm) para a drenagem e utilize o tubo de drenagem e banda de tubo flexível fornecidos para prevenir vazamentos de água.O tubo PVC deve ser comprado separadamente.
Página 121 Pana_indoor_336012_Por.indb 11 2011/01/12 14:13:15 Pana_indoor_336012_Por.indb 12 2011/01/12 14:13:16 ■ Tipo tecto (Tipo T1) (4) Posição de abertura do lado da parede e tecto ADVERTÊNCIA A figura mostra a vista desde a frente É importante tomar muito cuidado ao suportar a unidade Admissão 3-6.
Página 122 Parafuso de suspensão Tubo de PVC 3-10. Instalação do tubo de drenagem PRECAUÇÃO (fornecimento de campo) (Comprado no local) ● Prepare um tubo PVC padrão para a drenagem, e ligue-o ao INTERIOR EXTERIOR Verifique os regulamentos e normas locais de instalações Anilha (fornecida) Parede tubo de drenagem da unidade interior com as braçadeiras de...
Página 123: Tipo Com Conduta De Silhueta Baixa (Tipo F1)
Pana_indoor_336012_Por.indb 15 2011/01/12 14:13:17 Pana_indoor_336012_Por.indb 16 2011/01/12 14:13:17 ■ Tipo Com conduta de silhueta baixa (Tipo F1) 3-12. Suspensão da unidade interior Parafuso de suspensão Dependendo do tipo de tecto: 3-11. Espaço mínimo requerido para instalação e • Insira os parafusos de suspensão (Fig. 3-37). serviço Porca hexagonais ●...
Página 124 3-13. Instalação do tubo de drenagem 300 mm ou menos 3-15. Instalação do filtro de admissão de ar (1) Prepare o tubo PVC duro padrão (D.E. de 32 mm) para a 500 mm ou menos drenagem e utilize a banda de tubo flexível fornecida para prevenir vazamentos de água.
Página 125 Pana_indoor_336012_Por.indb 19 2011/01/12 14:13:18 Pana_indoor_336012_Por.indb 20 2011/01/12 14:13:18 3-16. Aumento da velocidade do ventilador ■ Tipo Com conduta estática baixa e delgada (Tipo M1) Se a pressão estática externa for muito grande (devido a 824 (Passo do parafuso de suspensão) uma extensão longa das condutas, por exemplo), o volume 3-17.
Página 126 3-18. Preparações antes da instalação 3-19. Para a admissão inferior 3-20. Instalação da conduta ADVERTÊNCIA (1) Confirme a relação das posições entre a unidade e os Para a admissão inferior, troque a tampa da câmara e rede de Ligue a conduta fornecida no campo como mostrado na Fig. 3-58. É...
Página 127 Pana_indoor_336012_Por.indb 23 2011/01/12 14:13:19 Pana_indoor_336012_Por.indb 24 2011/01/12 14:13:20 3-22. Instalação do tubo de drenagem 3-24. Aumento da velocidade do ventilador Pelo menos 1/100 S-36MM1E5 S-45MM1E5 300 mm ou menos (não num declive) (1) Prepare o tubo PVC duro normal (D.E. 26 mm) para a ■...
Página 128: Tipo Com Conduta De Pressão Estática Alta (Tipo E1)
■ Tipo Com conduta de pressão estática alta (Tipo E1) 3-26. Espaço mínimo requerido para instalação e 1170 serviço (Tipos 224, 280) Mín. 600 (Passo do parafuso de suspensão) (Espaço Mín. 600 (Espaço 1100 para serviço) 3-25. Espaço mínimo requerido para instalação e para serviço) ●...
Página 129 Pana_indoor_336012_Por.indb 27 2011/01/12 14:13:22 Pana_indoor_336012_Por.indb 28 2011/01/12 14:13:22 ■ Kit de Válvula RAP (Válvula Protectora de ● 3-27. Suspensão da unidade interior Certifique-se de isolar tanto a tubagem de gás como a tubagem (5) Do mesmo modo, numa outra parte da disposição do de líquido.Além disso, enrole o material de isolamento fornecido tubo, prepare depósitos com um obturador de inspecção Acumulação de Refrigerante) (CZ-P160RVK2)
Página 130 ■ Tipo Cassete de 4 vias (Tipo U1) Desempenho do ventilador interior Tipo 140 Nota: Para procedimento de alteração da derivação do Tipo 224 Tipo 280 3-32. Preparação para suspensão ventilador CC para cassete de 4 vias, consulte a Esta unidade usa uma bomba de drenagem. Utilize um nível página 46.
Página 131 Pana_indoor_336012_Por.indb 31 2011/01/12 14:13:23 Pana_indoor_336012_Por.indb 32 2011/01/12 14:13:23 (2) O comprimento dos parafusos deve ser apropriado para 3-36. Instalação do tubo de drenagem uma distância entre o fundo do parafuso e o fundo da 3-36-1. Antes de efectuar a instalação do tubo de drenagem unidade de mais de 18 mm como mostrado na Fig.
Página 132 3-36-2. Instalação do tubo de drenagem 3-36-3. Veriﬁ cação da drenagem Tome cuidado, pois o ventilador PRECAUÇÃO começará a funcionar quando PRECAUÇÃO Verificação da colocar o pino em curto-circuito drenagem ● Não aplique força à abertura de drenagem ao ligar o tubo 3) Mova a banda do tubo flexível de modo a que a posição no quadro de controlo interior.
Página 133: Instalação Eléctrica
Pana_indoor_336012_Por.indb 35 2011/01/12 14:13:25 Pana_indoor_336012_Por.indb 36 2011/01/12 14:13:25 4-3. Diagramas do sistema eléctrico 3-37. Nota importante para instalação eléctrica do tipo 4. INSTALAÇÃO ELÉCTRICA cassete de 4 vias Entrada do fornecimento de energia 4-1. Precauções gerais relativas à instalação ex.) Tipo MF1 eléctrica Unidade (1) Antes de realizar a instalação eléctrica, confira a voltagem...
Página 134 Como ligar os ﬁ os aos terminais PRECAUÇÃO ■ Para fios trançados (1) Quando ligar as unidades exteriores numa rede, desligue o terminal estendido da ficha de curto-circuito de todas as (1) Corte a extremidade do fio com Fio trançado Anilha unidades exteriores, excepto qualquer uma das unidades exteriores.
Página 135: Como Processar A Tubagem
Pana_indoor_336012_Por.indb 39 2011/01/12 14:13:26 Pana_indoor_336012_Por.indb 40 2011/01/12 14:13:26 Tipo E1 (73, 106, 140) Tipo E1 (224, 280) 5. COMO PROCESSAR A TUBAGEM Precaução antes de ligar os tubos ﬁ rmemente Parafuso de ligação à terra funcional (Kit da válvula de Utilize este parafuso quando ligar a blindagem para a (1) Aplique uma tampa de vedação ou fita impermeável para O lado da tubagem de líquido é...
Página 136: Como Instalar O Telecomando Com Temporizador (Opcional)
● Para as porcas afuniladas nas ligações da tubagem, Isolante de afunilamento (fornecido) 5-5. Conclusão da instalação certifique-se de utilizar as porcas afuniladas que foram Fita isolante (branca) Depois de acabar o isolamento e colocação da fita isolante na União afunilada fornecidas com a unidade, ou porcas afuniladas para R410A (tipo (fornecida) tubagem, utilize uma massa de vedação para vedar a abertura...
Página 137 Pana_indoor_336012_Por.indb 43 2011/01/12 14:13:28 Pana_indoor_336012_Por.indb 44 2011/01/12 14:13:28 7-2. Como instalar o painel de tecto (3) Instalação do painel de tecto (5) Como fixar a tampa de canto e a grade de admissão de ar A energia deve estar ligada para alterar o ângulo do A.
Página 138 5 Prima os botões de definição do temporizador 7-3. Outros 2) Ao definir com o telecomando com fio (4) Configurar o flape separadamente (Ao configurar o <Procedimento> (1) Verificação após a instalação CZ-RTC2) para seleccionar os dados de definição Pare o sistema antes de efectuar estes passos. 1) Certifique-se de que não haja folgas entre a unidade 1) Os 4 flapes de saída de ar podem ser ajustados pretendidos.
Página 139 Pana_indoor_336012_Por.indb 47 2011/01/12 14:13:31 Pana_indoor_336012_Por.indb 48 2011/01/12 14:13:32 ■ Tipo cassete de 4 vias 60x60 (Tipo Y1) b) Deslize os prendedores da grade de admissão de ar na (3) Aperte os parafusos com anilha fixa na cabeça, 7-6. Instalação eléctrica do painel de tecto direcção mostrada pelas setas 1 para abrir a grade.
Página 140: Como Instalar O Receptor Do Telecomando Sem Fio
Tipo M1 (COM CONDUTA ESTÁTICA BAIXA E DELGADA) 7-9. Quando retirar o painel de tecto para serviço 8. COMO INSTALAR O RECEPTOR DO Orifício para o gancho Quando retirar o painel de tecto para serviço, retire a grade do painel de tecto TELECOMANDO SEM FIO Conduta sólida rectangular (opcional) de admissão de ar e o filtro de ar, desligue o conector da...
Página 141 Pana_indoor_336012_Por.indb 51 2011/01/12 14:13:39 Pana_indoor_336012_Por.indb 52 2011/01/12 14:13:40 Filtro de ar Tipo cassete de 4 vias 60x60 (Y1): PRECAUÇÃO O filtro de ar colecta a poeira e outras partículas do ar e deve ser 1. Utilize uma chave de fendas para retirar o parafuso em limpado em intervalos regulares conforme indicado na tabela abaixo cada lado para os dois fechos.
Página 142: Sugestões Para Economia De Energia
■ Localização e solução de problemas ● Verificar antes de solicitar assistência se o seu aparelho de ar condicionado não funcionar correctamente, primeiro verifique os seguintes pontos antes de solicitar o Sintoma Causa Solução serviço. Se o aparelho ainda não funcionar correctamente, entre em contacto com o distribuidor ou um centro de serviço. O ar condicionado não Falha de energia ou após falha de energia Prima novamente o botão de funcionamento ON/ ●...
Página 143 • – VRF – R410A • ● ● U1, Y1, T1, F1, M1, E1 ● ● R410A ■ … … « » 4 S-22MU1E5 S-28MU1E5 S-36MU1E5 S-45MU1E5 S-56MU1E5 S-73MU1E5 S-106MU1E5 S-140MU1E5 S-160MU1E5 (CZ-KPU2)** (CZ-KPU2)** (CZ-KPU2)** (CZ-KPU2)** (CZ-KPU2)** (CZ-KPU2)** (CZ-KPU2)** (CZ-KPU2)**...
Página 144 • • • R410A , • • • 0,15% • • • • (kg) • < (kg/m 0,3 kg/m ISO 5149 . • • . ., . ., 337,5 324,0 310,5 • 297,0 283,5 270,0 256,0 243,0 229,5 216,0 0,3 kg/m³ •...
Página 145 Pana_indoor_336012_gre.indb 3 2011/01/12 14:19:12 Pana_indoor_336012_gre.indb 4 2011/01/12 14:19:12 ........2 E1) .
Página 146 1-1 ( L140 1-1. ● ● ● ● 1-3 ( 1-5 ( 1-2. 1 6. 60x60 L140 1-3. L140 1-2 ( 60x60) 1-4 ( ● ● 1-6 ( 1-4. ø6,35 ø9,52...
Página 147 Pana_indoor_336012_gre.indb 7 2011/01/12 14:19:13 Pana_indoor_336012_gre.indb 8 2011/01/12 14:19:14 3-3. 2-1. . 3 4 ● ● ● ● ● “ ” . 3-2 . 3 4 ● ● ● ● . 2-2 ø26) ● ● 60x60 . 3-4 ● . 3 5 . 25 cm ●...
Página 148 3-4. ● . 3-7) 100 mm ● . 3-7 ● PVC ( 500 cc) . 3-6) . 3-11 . 3-8) PVC ( 26 mm) 300 mm 850 mm 0 45° = 140 mm . 3-8 ● ● . 3-9) 1 5 ) .
Página 149 Pana_indoor_336012_gre.indb 11 2011/01/12 14:19:17 Pana_indoor_336012_gre.indb 12 2011/01/12 14:19:18 ■ 3-6. ø100 ø100 36, 45, 56, . 3 17 3 18 . 1125 1180 . 3 19 27,5 27,5 106, 140 1540 1595 . 3-12 • ø100 • ø100 . 3-19 ø...
Página 150 3-10. PVC ( ● PVC ( ● 25 mm) . 3-23 . 3-28 ● 3-8. ● . 3 29 . 3-24 (ø100, knock-out) ● . 3-33) . 3-33 (ø30, ● . 3 25 ● (ø40, knock-out) . 3 29. . 3 34. ●...
Página 151 Pana_indoor_336012_gre.indb 15 2011/01/12 14:19:19 Pana_indoor_336012_gre.indb 16 2011/01/12 14:19:19 3-12. ■ 3-11. • . 3 37 • ● . 3 38 . ● 450 450 . 3-40 . 3 35 3 1. ● 22, 28, 36, 45, 56 73, 90 106, 140, 160 .
Página 152 3-13. 300 mm 3-15. 500 mm . 3 42 . 3-45 . 3 49 ● ● . 3 46 ● ● 90°. ( 45°). ● . 3-46 . 3-42) . 3-49 ● . 3 47 VP-25 VP-25 . 3 50 .
Página 153 Pana_indoor_336012_gre.indb 19 2011/01/12 14:19:20 Pana_indoor_336012_gre.indb 20 2011/01/12 14:19:21 3-16. ■ 3-17. ● . 200 450x450 ● . 3 54 ● * . 650 ● 22, 28, 36 45, 56 1/100 . 3 52 . “3-22. ”. . 20 . 20 .
Página 154 3-18. 3-19. 3-20. . 3 58. . 3 56 ● (x10) . 3 57 1 . 3 54. . 3-58 • 3 59. • 10 ø3,1 • . 3 61 3 62. . 3-57-1 . 3 57 2 • • .
Página 155 Pana_indoor_336012_gre.indb 23 2011/01/12 14:19:21 Pana_indoor_336012_gre.indb 24 2011/01/12 14:19:22 3-22. 3-24. 1 100 300 mm S 36MM1E5 S 45MM1E5 ■ 500 mm ● . 3 64 ● . 3-65-2 36, 45, 56 ● PVC ( 26 mm) . 3-65-3) 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .
Página 156: E1)
3-26. ■ 224, 280) . 600 1170 ● 1100 3-25. 73, 106, 140) ● ● . 3 71. 600 × 600 mm ● ● . 3 72 . 3 69. ● 600 × 600 mm ● (600 600) . 3 70 ●...
Página 157: Rap
Pana_indoor_336012_gre.indb 27 2011/01/12 14:19:24 Pana_indoor_336012_gre.indb 28 2011/01/12 14:19:24 3-27. RAP ( ■ ● ) (CZ-P160RVK2) . 3 81 ● 8 hp 224 10 hp 280 , . 3 73 RAP CZ P160RVK2 . ● 224 280. ● ● ● RAP CZ P160RVK2 . ●...
Página 158: U1)
■ 3-32. 3-33. . 3 85 3 86 , 3/8" . 3 86 . 3-85 22, 28, 36, 45, 56, . 3-82 910 860 73, 106, 140, 160 3-31. 280) . 3 87 . 3-84 . 3-86 22, 28, 36, 45, 56 73, 106, 140, 160 .
Página 159 Pana_indoor_336012_gre.indb 31 2011/01/12 14:19:25 Pana_indoor_336012_gre.indb 32 2011/01/12 14:19:26 3-36. 3-36-1. . 3 88. . 3 89. A : 850 B : 670 ● . 3-90 . 3 90 ● . 3-91 . 3 91 1,5 m ~ 2 m ● 12 17 .
Página 160 3-36-2. 3-36-3. ● . 3 95 ● : 2,5 N·m 3,4 N·m R, S 1.200 . . 1.200 . 3-96 . 3 96 PVC VP25 VP25 PVC. PVC VP25 : 2,5 N·m 3,4 N·m . 3-95...
Página 161 Pana_indoor_336012_gre.indb 35 2011/01/12 14:19:27 Pana_indoor_336012_gre.indb 36 2011/01/12 14:19:27 3-37. 4-3. 4-1. 220 240 V ~ 50/60 Hz 380 415V 3N ~ 50Hz 220 240 V ~ 50/60 Hz 380 415V 3N ~ 50Hz x2 . 220 240 V ~ 50/60 Hz ●...
Página 162 ■ . 4-3) . 4-7 . 4-8 . 4-3 . 4-4) . 4 8 . 4-9 ■ . 4-4 . 4 9 . 4-10 . 4-5) . 4 10 . 4 11 . 4-11 . 4 12 . 4-12 ■ .
Página 163 Pana_indoor_336012_gre.indb 39 2011/01/12 14:19:29 Pana_indoor_336012_gre.indb 40 2011/01/12 14:19:29 E1 (73, 106, 140) E1 (224, 280) 5-1. . 5-4 . 5 5 . 5 1 . 5-5 ● ● L N U1 R1R2 . 5-1 . 5-2 ● ● . 5 2 ●...
Página 164 5-5. ● R410A . 5 10 14 – 18 N · m ø6,35 (1 4") 0,8 mm (140 – 180 kgf · cm) 34 – 42 N · m ø9,52 (3 8") 0,8 mm (340 – 420 kgf · cm) °...
Página 165 Pana_indoor_336012_gre.indb 43 2011/01/12 14:19:30 Pana_indoor_336012_gre.indb 44 2011/01/12 14:19:31 7-2. . 7 1 ● . 7 1 . 7 4 ● REF. PIPE DRAIN ● ● . 7 4 ● . 7-1 « » . 7 2 ● . 7-4 ● ●...
Página 166 7-3. < > CZ RTC2 «P09» . 7-11 « » . 7 11 < > « » « DC». «62» «0000». « », « » « » 0003 « » « ». 0003 « » . 7 11 0006 « ».
Página 167: Y1)
Pana_indoor_336012_gre.indb 47 2011/01/12 14:19:33 Pana_indoor_336012_gre.indb 48 2011/01/12 14:19:34 60x60 ( 7-6. ■ . 7 15 . 7 19 :600 × 600 mm . 7 22 ● . 7-15 . 7-12) 18 mm . 7 16 . 7 12 . 7-19 .
Página 168 7-9. 7-10. ■ ● E1 ( 73, 106 . 7-24 ● ● ● . 7 25 60X60 E1 ( ■ . 7-25 7-8. ● ● “P09” ● ●...
Página 169 Pana_indoor_336012_gre.indb 51 2011/01/12 14:19:41 Pana_indoor_336012_gre.indb 52 2011/01/12 14:19:42 60x60 (Y1): ● ● U1, Y1 F1, M1, E1* ● ● (F1, M1, E1): ● ● ● < > ● ● < > (T1): (U1): ● ●...
Página 170 ■ ● ON/OFF ● ● ● ● ● «High» «Strong» «Low» «■ ». ● ● «■ ». ● ● ● «High» «Strong» ● E, F, H, L, P ■ ● ● ● “ ” . ● ●...
Página 171: Acondicionador De Aire Con Sistema Vrf
ADVERTENCIA provocar lesiones personales graves o …En una habitación interior incluso la muerte. Aisle apropiadamente cualquier tubería que corra por Cassette S-22MU1E5 S-28MU1E5 S-36MU1E5 S-45MU1E5 S-56MU1E5 S-73MU1E5 S-106MU1E5 S-140MU1E5 S-160MU1E5 Este símbolo hace referencia a prácticas el interior de la sala para prevenir la “transpiración”...
Página 172: Durante El Mantenimiento
Comprobación del límite de densidad Las normas para el volumen mínimo en las habitaciones • Utilice el método abocardado para la tubería de Otros son las siguientes. conexión. La habitación en la que se instalará el acondicionador de (1) Sin partición (parte sombreada) •...
Página 173 Pana_indoor_336012_Spa.indb 3 2011/01/12 14:25:08 Pana_indoor_336012_Spa.indb 4 2011/01/12 14:25:08 ÍNDICE Página Página Página ■ Tipo cassette de 4 vías 60 × 60 (Tipo Y1) ... . . 49 ■ Tipo conductos presión estática alta (Tipo E1) ..27 IMPORTANTE .
Página 174 1. GENERAL Tabla 1-1 (Cassette de 4 vías) * El cable del reforzador está alojado dentro de la caja de Nombre de Figura Cant. Observaciones componentes eléctricos. las piezas Nombre de las Este manual describe brevemente el lugar y la forma de Figura Cant.
Página 175: Selección Del Lugar De Instalación
Pana_indoor_336012_Spa.indb 7 2011/01/12 14:25:09 Pana_indoor_336012_Spa.indb 8 2011/01/12 14:25:10 3-3. Colocación de la unidad dentro del techo 2. SELECCIÓN DEL LUGAR DE Tipo Cassette de 4 vías Dimensiones de la abertura del techo INSTALACIÓN (1) Cuando coloque la unidad dentro del techo, determine el Paso de perno de suspensión paso de los pernos de suspensión utilizando el diagrama de instalación de escala completa.
Página 176 3-4. Instalación del tubo de drenaje Drenaje de agua PRECAUCIÓN (1) Prepare un tubo de cloruro de polivinilo duro estándar ● No instale un sangrador de aire, ya que podría causar (diámetro exterior de 26 mm) para el drenaje y utilice la salpicadura de agua por la salida del tubo de drenaje.
Página 177 Pana_indoor_336012_Spa.indb 11 2011/01/12 14:25:13 Pana_indoor_336012_Spa.indb 12 2011/01/12 14:25:13 ■ Tipo techo (Tipo T1) (4) Posición de las aberturas del lado de la pared y el techo ADVERTENCIA La figura muestra la vista desde la parte frontal Es muy importante que tenga mucho cuidado al sujetar Entrada 3-6.
Página 178 Perno de suspensión Tubería de PVC (Comprada localmente) 3-10. Instalación del tubo de drenaje PRECAUCIÓN (suministrado en el sitio) ● Prepare el tubo de cloruro de polivinilo estándar para el INTERIOR EXTERIOR Arandela (suministrado Pared Compruebe los códigos y las regulaciones eléctricas drenaje y conéctelo al tubo de drenaje de la unidad interior en el sitio) locales antes de realizar el cableado.
Página 179: Tipo Conductos De Baja Silueta (Tipo F1)
Pana_indoor_336012_Spa.indb 15 2011/01/12 14:25:14 Pana_indoor_336012_Spa.indb 16 2011/01/12 14:25:15 ■ Tipo conductos de baja silueta (Tipo F1) 3-12. Suspensión de la unidad interior Perno de suspensión En función del tipo de techo: 3-11. Espacio mínimo necesario para la instalación y • Inserte pernos de suspensión (Fig. 3-37). el servicio Tuercas hexagonales ●...
Página 180 3-13. Instalación del tubo de drenaje 300 mm o menos 3-15. Instalación del filtro de entrada de aire (1) Prepare un tubo de PVC duro estándar (diámetro exterior 500 mm o menos de 32 mm) para el drenaje y emplee la manguera de Bien drenaje y la banda de manguera suministradas para evitar fugas de agua.El tubo de PVC debe adquirirse por...
Página 181: Tipo Delgado Conductos Baja Presión Estática
Pana_indoor_336012_Spa.indb 19 2011/01/12 14:25:16 Pana_indoor_336012_Spa.indb 20 2011/01/12 14:25:16 ■ Tipo delgado conductos baja presión estática 3-16. Aumento de la velocidad del ventilador (Tipo M1) Si la presión estática externa es demasiado grande (debido a 824 (Paso de perno de suspensión) conductos de extensión largos, por ejemplo), el volumen del Caja de componentes...
Página 182: Preparativos Antes De La Instalación
3-18. Preparativos antes de la instalación 3-19. Para la entrada inferior 3-20. Instalación del conducto ADVERTENCIA (1) Confirme la relación posicional entre la unidad y los pernos Para la entrada inferior, vuelva a colocar la cubierta de la Conecte el conducto disponible a la venta, tal y como se Es muy importante que tenga mucho cuidado al sujetar muestra en la Fig.
Página 183 Pana_indoor_336012_Spa.indb 23 2011/01/12 14:25:16 Pana_indoor_336012_Spa.indb 24 2011/01/12 14:25:18 3-22. Instalación del tubo de drenaje 3-24. Aumento de la velocidad del ventilador Por lo menos 1/100 S-36MM1E5 S-45MM1E5 300 mm o menos (sin pendiente descendiente) (1) Prepare un tubo de PVC duro estándar (diámetro exterior ■...
Página 184: Tipo Conductos Presión Estática Alta (Tipo E1)
■ Tipo conductos presión estática alta (Tipo E1) 3-26. Espacio mínimo necesario para la isntalación y 1170 Mín. 600 el servicio de mantenimiento (Tipos 224, 280) Mín. 600 (Espacio para (Espacio para el (Paso de perno de suspensión) el mantenimiento) 1100 mantenimiento) 3-25.
Página 185 Pana_indoor_336012_Spa.indb 27 2011/01/12 14:25:19 Pana_indoor_336012_Spa.indb 28 2011/01/12 14:25:20 ■ Juego de válvula RAP (Juego de válvula protector ● 3-27. Suspensión de la unidad interior Asegúrese de aislar los tubos de gas y de líquido.Además, (5) De igual forma, en otra parte del tubo, prepare sifones envuelva el material aislante suministrado alrededor de con un conector de inspección para limpiar el polvo o los de acumulación de refrigerante) (CZ-P160RVK2)
Página 186 ■ Tipo cassette de 4 vías (Tipo U1) Rendimiento del ventilador interior Tipo 140 Tipo 224 Tipo 280 Nota: Para conocer el procedimiento de cambio de la 3-32. Preparación para la suspensión cinta del ventilador DC del Cassette de 4 vías, Esta unidad utiliza una bomba de drenaje.
Página 187 Pana_indoor_336012_Spa.indb 31 2011/01/12 14:25:21 Pana_indoor_336012_Spa.indb 32 2011/01/12 14:25:21 (2) La longitud de los pernos de suspensión debe ser la 3-36. Instalación de la tubería de drenaje apropiada para la distancia entre la parte inferior del 3-36-1. Antes de realizar la instalación de la tubería perno y la parte inferior de la unidad para que sea de de drenaje más de 18 mm, tal y como se muestra en la Fig.
Página 188 3-36-2. Instalación de la tubería de drenaje 3-36-3. Comprobación del drenaje Tenga cuidado, ya que el PRECAUCIÓN ventilador se pondrá en PRECAUCIÓN Comprobación del funcionamiento cuando drenaje ● No aplique fuerza al puerto de drenaje al realizar la 3) Desplace la banda de la manguera de forma que la cortocircuite el pasador de la conexión del tubo de drenaje.
Página 189: Cableado Eléctrico
Pana_indoor_336012_Spa.indb 35 2011/01/12 14:25:22 Pana_indoor_336012_Spa.indb 36 2011/01/12 14:25:22 4-3. Diagramas del sistema de cableado 3-37. Nota importante para el cableado del tipo 4. CABLEADO ELÉCTRICO cassette de 4 vías 4-1. Precauciones generales sobre el cableado Unidad interior ej.) Tipo MF1 Entrada de fuente de alimentación (N.°...
Página 190: Para Cables Trenzados
Conexión de cables al terminal PRECAUCIÓN ■ Para cables trenzados (1) Cuando enlace las unidades exteriores en una red, desconecte el terminal extendido desde la clavija de cortocircuito (1) Corte el extremo del cable con alicates desde todas las unidades exteriores con excepción de cualquiera de las unidades exteriores. de corte, y desforre el aislante para (Cuando salen de fábrica: En estado cortocircuitado).
Página 191: Proceso De Las Tuberías
Pana_indoor_336012_Spa.indb 39 2011/01/12 14:25:24 Pana_indoor_336012_Spa.indb 40 2011/01/12 14:25:24 Precaución antes de conectar ﬁ rmemente los tubos Tipo E1 (73, 106, 140) Tipo E1 (224, 280) 5. PROCESO DE LAS TUBERÍAS (1) Aplique una tapa de sellado o cinta impermeable para evitar la Utilice este tornillo para conectar a tierra el Tornillo de conexión a tierra funcional El lado de la tubería de líquido está...
Página 192: Instalación Del Mando Adistancia Con Temporizador
● Para las tuercas abocardadas en las conexiones de Aislante para partes abocardadas 5-5. Finalización de la instalación (suministrado) tuberías, asegúrese de emplear las tuercas abocardadas Tras acabar de aislar y envolver el tubo, utilice masilla de Unión suministradas con la unidad o tuercas abocardadas para Cinta aislante (blanca) sellado para sellar el orificio de la pared con el fin de evitar que abocardada...
Página 193 Pana_indoor_336012_Spa.indb 43 2011/01/12 14:25:25 Pana_indoor_336012_Spa.indb 44 2011/01/12 14:25:25 7-2. Instalación del Panel de Techo (3) Instalación del panel del techo (5) Fijación de la cubierta de la esquina y la rejilla de La alimentación deberá estar activada para cambiar entrada de aire (1) Retirada de la rejilla de entrada de aire PRECAUCIÓN el ángulo de la aleta.
Página 194 5 Pulse los botones de hora del temporizador 7-3. Otros 2) Al realizar el ajuste con el Mando a distancia con cable (4) Ajuste de la aleta de forma independiente (al ajustar el para seleccionar los datos de ajuste que desee. (1) Comprobación después de la instalación <Procedimiento>...
Página 195 Pana_indoor_336012_Spa.indb 47 2011/01/12 14:25:28 Pana_indoor_336012_Spa.indb 48 2011/01/12 14:25:28 ■ Tipo cassette de 4 vías 60 × 60 (Tipo Y1) b) Deslice los enganches de la rejilla de aire en el sentido (3) Apriete los tornillos de cabeza de arandela suministrados 7-6.
Página 196: Instalación Del Receptor Del Mando A Distancia Inalámbrico
8. INSTALACIÓN DEL RECEPTOR DEL Tipo M1 (DELGADO CONDUCTOS BAJA PRESIÓN ESTÁTICA) 7-9. Extracción del panel del techo para el servicio Orificio para de mantenimiento MANDO A DISTANCIA INALÁMBRICO el gancho Conducto sólido rectangular (opcional) Al extraer el panel del techo para el servicio de mantenimiento, Caja eléctrica extraiga la rejilla de entrada de aire y el filtro de aire, NOTA...
Página 197 Pana_indoor_336012_Spa.indb 51 2011/01/12 14:25:37 Pana_indoor_336012_Spa.indb 52 2011/01/12 14:25:38 Filtro de aire Tipo cassette de 4 vías 60 × 60 (Y1): PRECAUCIÓN El filtro de aire recoge polvo y otras partículas del aire que deberían 1. Utilice un destornillador para extraer el tornillo del perno en limpiarse a intervalos regulares como se indica en la tabla de abajo cada lado de los dos cierres.
Página 198: Localización Y Resolución De Problemas
■ Localización y resolución de problemas ● Comprobaciones previas a la solicitud de servicio Si su acondicionador de aire no funciona correctamente, compruebe primero los siguientes puntos antes de solicitar ayuda del servicio Síntoma Causa Solución técnico. Si sigue sin funcionar correctamente, póngase en contacto con su distribuidor o su centro de servicio. El acondicionador de aire Fallo de alimentación o situación Pulse de nuevo el botón de operación ON/OFF en...
Página 200 Printed in Japan...

Panasonic S-22MU1E5 Instrucciones De Instalación

Français

1 Généralités

2 Sélection du Site D'installation

3 Comment Installer L'unité Intérieure

4 Cablage Electrique

5 Comment Effectuer la Canalisation

6 Comment Installer la Telecommande de Minuterie (Piece en Option)

Note

7 Comment Installer le Plafonnier

9 Comment Installer le Récepteur de Télécommande

Deutsch

Allgemeines

Wahl des Installationsorts

Installieren der Inneneinheit

Elektrische Verkabelung

Vorbereitung der Leitungen

Installieren der Timer-Fernbedienung (Sonderausstattung)

Hinweis

Montage der Deckenverkleidung

Installieren des Kabellosen Fernbedienungsempfängers

Desconocido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Panasonic S-22MU1E5

Resumen de contenidos para Panasonic S-22MU1E5

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido