Tabla de contenido
Publicidad
sobre Prácticas Comerciales (Trade Practices Act 1974) u otra legislación similar, la
responsabilidad de IBM está limitada a la reparación o sustitución de los bienes o
el suministro de bienes equivalentes. Cuando dicha condición o garantía esté
relacionada con el derecho de vender, la posesión pacífica o el derecho al libre
comercio, o cuando los bienes sean de una clase que generalmente se adquiere
para el uso o consumo personal, doméstico o privado, no se aplica ninguna de las
limitaciones indicadas en este párrafo.
Legislación vigente: el texto siguiente sustituye "las leyes del país en el que se ha
adquirido la Máquina" en la primera frase:
leyes del estado o territorio.
CAMBOYA Y LAOS
Legislación vigente: el texto siguiente sustituye "las leyes del país en el que se ha
adquirido la Máquina" en la primera frase:
leyes del Estado de Nueva York, Estados Unidos de América.
CAMBOYA, INDONESIA Y LAOS
Arbitraje: el texto siguiente debe añadirse bajo este encabezado:
Los contenciosos derivados de esta Declaración de garantía limitada, o
relacionados con él, se resolverán en última instancia mediante arbitraje en
Singapur de acuerdo con la normativa de arbitraje del Centro de arbitraje
Internacional de Singapur ("normativa SIAC") que haya en vigor. El fallo arbitral
será definitivo y vinculante para las partes, sin que sea posible realizar ninguna
apelación, y se redactará por escrito haciendo constar los resultados de hecho y
las conclusiones de derecho.
Se designarán tres árbitros, dos de los cuales los designará cada una de las
partes. Los dos árbitros designados por las partes elegirán un tercer árbitro que
presidirá el proceso. Las vacantes en el puesto de presidente las cubrirá el
presidente del SIAC. Las demás vacantes las cubrirá la parte designada respectiva.
Los procedimientos continuarán a partir del punto en el que estaban al producirse
la vacante.
Si una de las partes se niega a designar a un árbitro, o no puede designarlo, en el
plazo de 30 días a partir de la fecha en la que la otra parte ha designado a su
árbitro, el primer árbitro designado será el único árbitro, siempre y cuando éste se
haya designado de forma válida y correcta.
Todos los procedimientos, incluidos los documentos presentados, deberán
realizarse en inglés. La versión en inglés de esta Declaración de garantía limitada
prevalece sobre cualquier versión en otro idioma.
HONG KONG (R.A.E. DE CHINA) Y MACAO (R.A.E. DE CHINA)
Legislación vigente: el texto siguiente sustituye "las leyes del país en el que se ha
adquirido la Máquina" en la primera frase:
legislación de Hong Kong, Región Administrativa Especial de China.
INDIA
Limitación de responsabilidad: los párrafos siguientes sustituyen los puntos 1 y 2
de esta sección:
81
Apéndice C. Declaración de garantía limitada de IBM Z125-4753-08 04/2004
Publicidad
Tabla de contenido
