Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fluke 43B
Resumen de contenidos para Fluke 43B
- Página 1 ® Fluke 43B Analizador eléctrico avanzado Manual de Uso 4822 872 30458 Abril 2001 rev1, 07-01-2005 © 2001-2005Fluke Corporation, Reservados todos los derechos. Impreso en los Países Bajos. Todos los nombres de los productos son marcas comerciales de sus respectivos titulares.
-
Página 2: Para Realizar Pedidos Y Obtener Asistencia
Consulte cuál es el centro de servicio autorizado más cercano a su domicilio en nuestra página Web: http://www.fluke.com o bien llame a Fluke, a los siguientes teléfonos: +1-888-993-5853 en EE.UU. y Canadá +31-402-675-200 en Europa +1-425-446-5500 desde los demás países... -
Página 3: Tabla De Contenido
Título Página Desembalaje ..................0-1 Información sobre seguridad............0-2 Sonda de corriente ..............0-4 Introducción al Fluke 43B ............1-5 Conexión del Fluke 43B............. 1-5 Entradas ..................1-7 Menú principal................1-8 Configuración del instrumento ........... 1-14 Configuración de la fecha............1-14 Configuración de la hora ............ - Página 4 El Fluke 43B no se enciende..........2-34 La pantalla sigue negra ............2-34 Las baterías funcionan menos de 4 horas ......2-34 FlukeView no reconoce al Fluke 43B ........2-34 La impresora no imprime............2-34 Especificaciones..............3-35 Introducción ................3-35 Especificaciones de seguridad ..........
-
Página 5: Desembalaje
Desembalaje Desembalaje El kit del Fluke 43B incluye los siguientes elementos: Figura 1. Contenido del maletín de transporte 1 Fluke 43B Equipo de medida (Power Quality Analyzer) 2 BP120MH Batería de Ni-MH (instalada) Adaptador de red a batería 4 TL24... -
Página 6: Información Sobre Seguridad
Una “Aviso” identifica condiciones y acciones que suponen un riesgo para el usuario. Una “Precaución” identifica condiciones y acciones que podrían dañar al Fluke 43B. En el Fluke 43B y en el presente manual se emplean los siguientes símbolos internacionales: Lea la información de Doble aislamiento seguridad contenida en el (Protección de clase) - Página 7 42 V (30 V rms), haga lo siguiente: • Utilice sólo los cables de prueba y los adaptadores de cables de prueba incluidos con el Fluke 43B (o sus equivalentes de seguridad, tal como se especifica en la lista de accesorios; véase Capítulo 2.) •...
-
Página 8: Sonda De Corriente
Si se incumplen las precauciones de seguridad El uso del Fluke 43B de un modo distinto al especificado podría afectar a la protección incorporada en el equipo. Examine los cables de prueba, antes de utilizarlos, para comprobar que no presenten daños y sustituya de inmediato los cables de prueba dañados. -
Página 9: Introducción Al Fluke 43B
Capítulo 1 Introducción al Fluke 43B Conexión del Fluke 43B Siga los pasos 1 al 3 para conectar el Fluke 43B a una toma de red AC estándar. En el Capítulo 2 encontrará las instrucciones para el funcionamiento con batería. - Página 10 Fluke 43B Manual de Uso Figura 3. Pantalla inicial La pantalla indica qué cables y sondas de prueba debe utilizar en las entradas. Obsérvese que en la pantalla que aparece en la Figura 3, por ejemplo, deberá utilizar para mediciones de tensión y una sonda de corriente CABLES 1 mV/A para mediciones de corriente.
-
Página 11: Introducción Al Fluke 43B Entradas
Las entradas del común del Fluke 43B (la pantalla entrada 1 roja, pantalla entrada 2 gris y entrada COM negra) están conectadas internamente a través de un dispositivo de protección de rearme automático. -
Página 12: Menú Principal
Fluke 43B Manual de Uso Menú principal Desde el menú principal es posible seleccionar fácilmente todas las funciones. Abra el menú principal. VOLTIOS/AMPERIOS/HZ (por ejemplo) CORRIENTE DE ARRANQUE OHMS CONTINUIDAD CAPACIDAD Mide la corriente y el tiempo de Mide la resistencia, los diodos, la arranque (encendido del motor). - Página 13 Introducción al Fluke 43B Menú principal VOLTIOS AMPERIOS POTENCIA Proporciona una visión global y Muestra todas las lecturas de rápida de Voltios, Amperios y potencia en una pantalla. Frecuencia. ARMÓNICOS FLUCTUACIONES Muestra las fluctuaciones en hasta Mide hasta el armónico 51.
-
Página 14: Fluctuaciones
El Fluke 43B puede realizar mediciones de potencia en sistemas eléctricos trifásicos equilibrados y tres conductores. La carga debe estar bien equiolibrada y tener una configuración en Y o delta. De esta forma es posible medir la potencia trifásica utilizando conexiones monofásicas. -
Página 15: Introducción Al Fluke 43B Menú Principal
Introducción al Fluke 43B Menú principal La función mide las FLUCTUACIONES desviaciones momentáneas (desde un ciclo a unos pocos segundos) de la señal de tensión normal y muestra simultáneamente la corriente. Los resultados aparecen en la pantalla en forma de gráfico. Éste muestra los valores mínimos y máximos en cada punto del... - Página 16 Registro. Los modos Fluctuaciones y Registro realizan básicamente funciones parecidas. En ambos modos, el Fluke 43B traza el gráfico de tendencia de hasta dos parámetros eléctricos a lo largo del tiempo. En el modo Fluctuaciones, el instrumento traza sólo la tensión y la corriente, mientras que en el modo registro, el analizador muestra una amplia variedad de parámetros,...
- Página 17 Pasados los 4 minutos, el gráfico se comprimirá para usar media pantalla y la escala de tiempo pasará a ser la de 8 minutos. El Fluke 43B realiza estas operaciones tomando en consideración cada par de valores mínimo/máximo y manteniendo los valores más alto y más bajo.
-
Página 18: Configuración Del Instrumento
Fluke 43B Manual de Uso Configuración del instrumento Para modificar la configuración por defecto del instrumento y preparar el Fluke 43B para su utilización, siga las instrucciones que se indican en esta sección. Comience seleccionando la pantalla desde el menú CONFIG INSTRUMENTO principal. -
Página 19: Configuración De La Hora
Introducción al Fluke 43B Configuración del instrumento Configuración de la hora HORA Ajuste las horas. Repita los pasos 4 y 5 para los minutos y segundos. Acepte la nueva hora. -
Página 20: Ajuste Del Contraste
Ajuste el contraste hasta que los cuadrados negros y grises sean claramente visibles. Acepte el nuevo contraste. Nota También podrá modificar el contraste inmediatamente después de encender el Fluke 43B. Encienda el instrumento y utilice las teclas arriba y abajo para ajustar el contraste. -
Página 21: Introducción Al Fluke 43B Configuración Del Instrumento
Introducción al Fluke 43B Configuración del instrumento Selección de sondas Para un funcionamiento normal, utilice el cable de prueba rojo en la entrada , el cable de prueba negro en COM y la sonda de corriente en la entrada . Si está utilizando otros cables y sondas de prueba, debe modificar la configuración de la sonda en consecuencia. - Página 22 Fluke 43B Manual de Uso Pase a la config. de sonda correspondiente a la entrada 2. (para la sonda de corriente i400s) Acepte la configuración de sonda de la entrada 2. Nota Seleccione 1V/A cuando utilice cables de prueba en la entrada [2] en...
-
Página 23: Configuración De Las Funciones Armónicos Y Potencia
Introducción al Fluke 43B Configuración del instrumento Configuración de las funciones Armónicos y Potencia Antes de utilizar las funciones Armónicos o Potencia, configure el Fluke 43B del siguiente modo: Abra el menú principal. CONFIG INSTRUMENTO OPCIONES (ver Tabla 1) %rms FUNDAMEN Acepte la nueva configuración. - Página 24 Fluke 43B Manual de Uso Tabla 1. Configuración de Armónicos y de Potencia ARMÓNICOS POTENCIA %rms FUNDAMEN. Presenta los armónicos como Utiliza sólo la componente porcentaje de la tensión total fundamental de tensión y la incluyendo los armónicos corriente para calcular la potencia.
-
Página 25: Selección De Idioma
Introducción al Fluke 43B Configuración del instrumento Selección de idioma Podrá seleccionar entre español y otros idiomas. Para cambiar el idioma (por ejemplo, a inglés), haga lo siguiente: Nota Las combinaciones de idiomas (uno o más) dependerán de la versión adquirida. -
Página 26: Uso Del Software Flukeview
Fluke 43B Manual de Uso Uso del software FlukeView La presente sección explica cómo conectar el Fluke 43B a un PC para utilizarlo ® con el software FlukeView para el Fluke 43B o bien para preparar informes en ® MS-Word Utilice el cable USB optoaislado en el puerto óptico para conectar el Fluke 43B... -
Página 27: Uso De Una Impresora
Introducción al Fluke 43B Uso de una impresora Uso de una impresora Esta sección describe cómo conectar una impresora y cómo configurar el Fluke 43B para la impresora conectada. Conecte la impresora en paralelo como lo indica la Figura 6. -
Página 28: Selección De Un Tipo De Impresora
Fluke 43B Manual de Uso Selección de un tipo de impresora Antes de utilizar una impresora, ante todo deberá configurar el instrumento para adecuarlo al tipo de impresora que vaya a utilizar y a su velocidad. Abra el menú principal. -
Página 29: Reconfiguración Del Fluke 43B
Ante todo, asegúrese de que el Fluke 43B esté apagado. A continuación, proceda del siguiente modo. Pulse sin soltar. Pulse y suelte. El Fluke 43B se encenderá y deberá oírse un doble pitido, que indicará que la reconfiguración se ha realizado sin problemas. Figura 7. Reconfiguración del Fluke 43B Suelte la tecla HOLD Aparecerá... - Página 30 Fluke 43B Manual de Uso...
-
Página 31: Mantenimiento
Mantenimiento Limpieza y almacenamiento Limpieza del Fluke 43B Limpie el Fluke 43B con un paño húmedo y un jabón suave. No utilice abrasivos, disolventes ni alcohol, que podrían dañar el texto del Fluke 43B. Almacenamiento del Fluke 43B Al guardar el Fluke 43B, incluso durante prolongados períodos de tiempo, no es necesario quitar la batería. -
Página 32: Baterías
Para cargar las baterías y poner el funcionamiento el instrumento, utilice la configuración que aparece en la Figura 8. Para cargar las baterías con mayor rapidez, apague el Fluke 43B. Figura 8. Carga de las baterías Nota El instrumento no sufrirá... -
Página 33: Cómo Alargar El Tiempo De Funcionamiento De La Batería
Fluke 43B. Para mantener las baterías en condiciones óptimas, siga estas instrucciones: • Trabaje con el Fluke 43B utilizando baterías hasta que aparezca el símbolo en la parte superior de la pantalla. Esto indica que las baterías necesitan ser recargadas. -
Página 34: Cambio De La Batería De Ni-Mh
Instale la nueva batería. Nota Asegúrese de que la batería quede colocada en su compartimiento como se indica en la Figura 9. Utilice sólo la batería de Ni-MH Fluke BP120MH. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento y ajuste el tornillo. -
Página 35: Mantenimiento
Mantenimiento Baterías Figura 9. Cambio de la batería... -
Página 36: Códigos Para Pedidos
Códigos para pedidos En las siguientes tablas encontrará las piezas reemplazables por el usuario del Fluke 43B. Para otros accesorios opcionales, consulte el folleto Accesorios ScopeMeter. Para pedir piezas reemplazables o accesorios opcionales, consulte al centro de servicio más cercano. -
Página 37: Manuales
Power Quality Analyzer en SW43W CD-ROM Maletín de transporte de material rígido C120 Manuales Se pueden descargar otros manuales desde www.fluke.com. ® Información para el usuario de FlukeView Código para pedido ® Inglés, Alemán, Francés + software FlukeView Power Quality Analyzer en CD-ROM Manual de servicio Código para pedido... -
Página 38: Localización De Averías
Asegúrese de que el Fluke 43B esté encendido. • Puede tratarse de un problema de contraste. Apague el Fluke 43B y vuelva a encenderlo. Utilice las teclas de arriba y abajo para ajustar el contraste. Las baterías funcionan menos de 4 horas •... -
Página 39: Especificaciones
Especificaciones Introducción Características de seguridad El Fluke 43B ha sido diseñado y comprobado según las normas ANSI/ISA S82.02-02, EN/IEC 61010-1:2001, CAN/CSA-C22.2 No.61010.1-04 (incluyendo homologación), UL3111-1 (incluyendo homologación), correspondientes a los Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio. -
Página 40: Especificaciones De Seguridad
Fluke 43B Manual de Uso Especificaciones de seguridad Características de seguridad Diseñados y verificados para hacer medidas en entornos de Categoría III 600 Vrms, grado de polución 2 de acuerdo con: • EN/IEC 61010-1:2001 • ANSI/ISA S82.02-01 • CAN/CSA-C22.2 No.61010.1-04 (incluyendo homologación) •... -
Página 41: Especificaciones De Funciones
Especificaciones Especificaciones de funciones Especificaciones de funciones En todas las especificaciones deben sumarse las especificaciones de la sonda. Funciones eléctricas Las especificaciones son válidas para señales con un fundamental de entre 40 Hz y 70 Hz. Tensión mínima de entrada............4 V pico a pico Corriente mínima de entrada........10 A pico a pico (1 mV/A) Ancho de banda de entrada ..DC a 15 kHz (salvo que se especifique lo contrario) Voltios / Amperios / Hz... - Página 42 Fluke 43B Manual de Uso Armónicos (continuación) Fase ..............fundamen. ±3° ... 51 ± 15° Factor K (en Amp y Vat)................ ± 10% Fluctiaciones Tiempos de registro (seleccionables).....4 minuto a 8 días, infinito (16 días) Lecturas V rms real, A rms real (cálculo ciclo a ciclo)..... ±(2% + 10 cuentas) V rms máx, A rms máx .............
-
Página 43: Osciloscopio
Especificaciones Especificaciones de funciones Osciloscopio Impedancia de entrada Entrada 1......1 MΩ // 12 pF (± 2 pF). Con BB120: 20 pF ± 3 pF Entrada 2......1 MΩ // 10 pF (± 2 pF). Con BB120: 18 pF ± 3 pF Horizontal Modo de base de tiempos (seleccionable) .... - Página 44 Fluke 43B Manual de Uso Lecturas del osciloscopio La exactitud de todas las lecturas del osciloscopio estará dentro de ±(% de lectura + número de cuentas) desde 18 °C a 28 °C, con una humedad relativa de hasta el 90% durante un período de un año tras la calibración. Sume 0.1 x (la exactitud especificada) por cada grado centígrado por debajo de 18 °C o por...
-
Página 45: Multímetro
Especificaciones Especificaciones de funciones Multímetro Ohmios Rangos ............500,0Ω a 5.000 MΩ, 30,00 MΩ ±(0,6% + 5 cuentas) Medida de corriente máx ..............0,5 mA Medida de tensión en circuito abierto ............< 4 V Diodo Exactitud................±(2% +5 cuentas) Medida de corriente máx ..............0,5 mA Medida de tensión en circuito abierto ............<... -
Página 46: Varios
Batería recargable de Ni-MH............BP120MH Rango de tensión ................4 a 6 V DC Tiempo de funcionamiento ..............6 horas Tiempo de carga ........5 horas con el Fluke 43B apagado 60 horas con el Fluke 43B encendido Ciclo de refresco ................12 a 19 horas Memoria Número de memorias de pantalla .............. -
Página 47: Condiciones Ambientales
Especificaciones Condiciones ambientales Condiciones ambientales Categoría ambiental....... MIL 28800E, Tipo 3, Clase III, Estilo B Temperatura En funcionamiento............0 a 50 °C (32 a 122 °F) Almacenado ............. -20 a 60 °C (-4 a 140 °F) Humedad En funcionamiento: 0 a 10 °C (32 a 50 °F)............no condensada 10 a 30 °C (50 a 86 °F).............. -
Página 48: Inmunidad Electromagnética
Fluke 43B Manual de Uso Inmunidad electromagnética El Fluke 43B, incluyendo sus accesorios estándar, cumple la directiva de la CEE 89/336 relativa a inmunidad electromagnética, definida por la IEC1000-4- 3, con el añadido de las siguientes tablas. Perturbación con cables de prueba TL24 o sonda de corriente i400s •... -
Página 49: Sonda De Corriente I400S
Especificaciones Sonda de corriente i400s Sonda de corriente i400s Especificaciones de seguridad Clasificación de categoría: CAT III 1000 V y CAT IV 600 V según EN/IEC 61010-1, grado de polución 2 : Cumple las normas norteamericanas y canadienses UL61010-1 y CAN/CSA C22.2 Nº61010-2-32-04 : EN 61010-02-032:2002 EMC:... -
Página 50: Especificaciones Generales
Fluke 43B Manual de Uso Ancho de banda típico: 5 Hz a 10 kHz Tensión de trabajo: 1000 V CA rms, en conformidad con EN61010 Tensión de modo común: 1000 V CA rms desde tierra, en conformidad con EN61010 Impedancia de carga de entrada (del instrumento central): > 1 MΩ en paralelo con un máximo de 47 pF... -
Página 51: Especificaciones Declaración De Conformidad
Especificaciones Declaración de Conformidad Declaración de Conformidad Fluke 43B Power Quality Analyzer Fabricante Fluke Industrial B.V. Lelyweg 1 7602 EA Almelo Países Bajos Declaración de Conformidad Basándose en los resultados de las pruebas realizadas según las normas adecuadas, el producto cumple con: la Directiva 89/336/CEE relativa a Compatibilidad electromagnética... -
Página 52: Garantía Limitada Y Limitación De Responsabilidad
GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que cada uno de los productos de Fluke no tiene defectos de material y de mano de obra si es objeto de una utilización y un mantenimiento normales. El periodo de garantía es de tres años para el instrumento de medida y un año para sus accesorios. - Página 53 Entradas del común, 3, 7 Características de seguridad, 35, 36 —F— Carga de baterías, 28 Categoría Fecha, Configuración, 14 Fluke 43B, 36 Fluctiaciones, 38 Sonda de corriente, 43 Fluctuaciones, función, 9, 11 Códigos para pedido, 33 Fluctuaciones, medición, 9 Códigos para pedidos, 32...
- Página 54 Fluke 43B Manual de Uso Fundamen. (configuración), 20 Configuración, 20 Especificaciones, 37 —H— Potencia, función, 9, 10 Hora, Configuración, 15 Preferencias, 19 —I— Print, tecla, 24 Problemas, 34 Idioma, configuración, 21 —R— Impresión, 24 Impresora, 23, 24 Reconfiguración, 25 Impresora en paralelo, 23 Record, tecla.