Nederman FILTERCART Manual De Instrucciones página 14

FILTERCART
ITALIANO
INSTRUZINI PER
L'ORDINAZIONE
Quando si ordinano i ricambi
citare sempre:
- Il numero di codice/controllo (la
targa matricola indica il numero).
- Il numero di riferimento del
particolare di ricambio.
- Quantità desiderata di ricambi.
Descrizione
4 Cuscinetto con curva-
tura da 45°
6 Tubazione
8 Cappa
11 Serie dischi frizione
13 Giunto inferiore
15 Vetro
16 Cavo
17 Lampada alogena
20 Smorzatore
22 Rete riparo
23 Supporto a corona
24 Interruttore
27 Guarnizione
28 Anello decorazione
29 Braccio intermedio
30 Snodo interno
31 Snodo a pinocchio
32 Snodo orizzontale
33 Snodo forcato
34 Snodo angolare
35 Molla
37 Braccio
38 Braccio inferiore
39 Braccio orizzontale
40 Caja de interruptores, set
41 Coperchio
42 Cartuccia filtro
43 Nastro tensione
44 Serie carenature
45 Motore
46 Anello conness.
47 Presa ingresso
48 Ruota collegam.
49 Trasformatore
50 Anello tenuta
51 Coperchio sin.
52 Coperchio, des.
53 Presa/rondella
54 Prot. tracim. / Interrutore
55 Supporto cavo
56 Cavo motore
57 Portafusibili Fusibile
58 Fusibile
NEDERLANDS
BESTELLINGS-
HANDLEIDING
Geef bij het bestellen van
reserveonderdelen altijd het
volgende aan:
- Het artikelnummer en het
controlenummer (typeplaatje).
- Het detailnummer en de bena-
ming van het onderdeel.
- Aantal benodigde onderdelen.
Benaming
4 Lager met bocht van 45°
6 Slang
8 Mondstuk
11 Set remschijven
13 Onderscharnier
15 Lasruit
16 Aansluitkabel
17 Halogeenlamp
20 Smoorklep
22 Beschermingsrooster
23 Ophangingsring
24 Schakelaar
27 Pakking
28 Sierring (rubber)
29 Tussenarm
30 Binnenscharnier
31 Kniescharnier
32 Horizontaalscharnier
33 Scharniervork
34 Hoekscharnier
35 Veer
37 Arm
38 Onderarm
39 Horizontaalarm
40 Schakelaar/Deksel,
compleet
41 Deksel
42 Filterpatroon
43 Snelspanner
44 Ventilator
45 Motor
46 Aansluitflens
47 Inlaataansluiting
48 Zwenkwiel
49 Transformator
50 Pakking
51 Kap, links
52 Kap, rec
53 Set van doorvoer /
borgring
54 Overstroom-beveiliging /
Schakelaar
55 Kabelhouder
56 Motorkabel
57 Zekeringhouder
58 Zekering
SUOMI
TILAUSOHJEET
Varaosia tilattaessa
ilmoita aina:
- Mallinumero ja tarkistus-
numero (ks. tyyppikilpi).
- Varaosan osanumero ja ni-
mike (ks. alla oleva taulukko).
- Tarvittavien varaosien
lukumäärä.
Nimeke
4 Laakeroitu runkokäyrä
6 Letku
8 Imukartio
11 Kitkalevysarja
13 Alanivel
15 Suojalasi (Hitsauslasi)
16 Sähköjohto
17 Halogeenipolttimo
20 Sulkupelti
22 Suojaritilä
23 Ristikappale
24 Katkaisija
27 Välilevy
28 Kumilenkki
29 Tukivarsi
30 Nivel
31 Polvinivel
32 Vaakanivel
33 Nivelhaarukka
34 Kulmanivel
35 Jousi
37 Tukivarsi
38 Alatukivarsi
39 Vaakatukivarsi
40 Katkaisija / Kansi, sarja
41 Kansi
42 Suodatinpanos
43 Lukitusrengas
44 Puhallin
45 Sähkömoottori
46 Vastalaippa
47 Imuyhde
48 Kääntyvä, lukittava pyörä
49 Muuntaja
50 Liitosyhde
51 Kotelo, vasen
52 Kotelo, oikea
53 Läpivienti/joustoaluslaatta,
sarja
54 Ylikuormitussuoja /
Katkaisija
55 Sähköjohdon teline
56 Sähköjohto
57 Sulakkeen pidin
58 Sulake
14
SVENSKA
BESTÄLLNINGS-
INSTRUKTION
Vid beställning av reservdelar
ange alltid:
- Artikelnummer och kontroll-
nummer (se produktens
märkskylt).
- Reservdelens detaljnummer
och benämning ( se lista nedan).
- Antal erforderliga reservdelar.
Benämning
4 Lager med 45°-böj
6 Slang
8 Huv
11 Friktionsskivor, sats
13 Nedre led
15 Svetsglas
16 Anslutningskabel
17 Halogenlampa
20 Spjällblad
22 Skyddsgaller
23 Upphängningsring
24 Strömbrytare
27 Packning
28 Dekorring
29 Mellanarm
30 Inre led
31 Knäled
32 Horisontalled
33 Ledgaffel
34 Vinkelled
35 Fjäder
37 Arm
38 Nedre arm
39 Horisontalarm
40 Strömbrytarhus,
komplett
41 Lock
42 Filterpatron
43 Spännband
44 Fläktkåpor, sats
45 Motor
46 Anslutningsring
47 Inloppsstos
48 Länkhjul
49 Transformator
50 Tätningsring
51 Täcklock, vänster
52 Täcklock, höger
53 Genomföring /
låsbricka, sats
54 Överströmsskydd /
Strömbrytare
55 Sladdställ
56 Motorkabel
57 Säkringshållare
58 Säkring