Nederman FILTERCART Manual De Instrucciones página 3

FRANÇAIS
Ce produit est conçu pour répondre aux normes
des directives européennes. Pour maintenir celles-
ci, l'installation, la réparation et la maintenance ne
doivent être effectuées que par un personnel qualifié
en n'utilisant que des pièces d'origine. Pour toute
assistance technique et la fourniture de pièces
détachées, veuillez vous adresser à votre revendeur
le plus proche ou AB Ph. Nederman & Co.
Déclaration de conformité
Nous, AB Ph. Nederman & Co., déclarons sous notre
seule responsabilité que le produit Filtercart ser. 641
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la aux
normes ou autres docu-ments normatifs EN 60335-
1:1990, EN 55014:1987, EN 55014/A2:1990, EN 60555-
3:1987 conformément aux dispositions de Directive:
89/392/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC.
ITALIANO
Questo prodotto è costruito in conformità alle norme
previste dalla direttiva CE. Per conservare queste
condizioni, l'installazione, le riparazioni e la manu-
tenzione devono essere eseguite solo da personale
competente utilizzando ricambi originali. Contattare
il rivenditore autorizzato piú vicino o AB Ph. Neder-
man & Co. per consulenze in caso di interventi
tecnici o di necessità di ricambi.
Dichiarazione di conformità
Noi, AB Ph Nederman & Co., dichiariamo sotto la nostra
esclusiva responsabilità che il prodotto Filtercart ser.
641 al quale questa dichlarazione si riferisce è conforme
alla seguente norma o ad altri documenti normativi
EN 60335-1:1990, EN 55014:1987, EN 55014/A2:1990,
EN 60555-3:1987 in base a quanto previsto dalla
direttiva 89/392/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC.
SUOMI
Tämä tuote on suunniteltu ja valmistettu täyttämään
asianmukaiset EY-direktiivien vaatimukset. Tämän
tason säilyttämiseksi on asennuksessa, korjauksessa
ja huollossa käytettävä asiantuntevaa henkilöstöä ja
alkuperäisiä varaosia. Valmistaja AB Ph. Nederman
& Co, maahantuoja Oy Tecalemit Ab ja lähin
jälleenmyyjä antavat teknistä neuvontaa ja
toimittavat varaosia.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Me, AB Ph Nederman & Co., vakuuttamme yksinomaan
omalla vastuullaamme, että seuraava tuote: Filtercart
ser. 641, johon tämä vakuutus liityy, on seuraavien
standardien tai muiden normatiivisten asiakirjojen
vaatimusten mukainen EN 60335-1:1990, EN 55014:
1987, EN 55014/A2:1990, EN 60555-3:1987 nou-
dattaen direktiivin määräyksiä 89/392/EEC,
89/336/EEC, 73/23/EEC.
ESPAÑOL
Este producto está diseñado y construido para satisfacer los
requerimientos de las directivas de la Comunidad Europea
que lo abarcan. Para mantener este estado, es necesario que
la instalación, reparación y mantenimiento sólo sean efec-
tuados por personal cualificado y utilizando recambios origina-
les. Para asesoría técnica o adquisición de recambios, tengan
la amabilidad de ponerse en contacto con el concesionario
más cercano o AB Ph. Nederman & Co.
Declaración de Conformidad
AB Ph. Nederman & Co. declaramos bajo nuestra
exclusiva responsabilidad la confirmidad del producto
Filtercart ser. 641 al que se refiere esta declaración, con
as normas u otros documentos normativos: EN 60335-
1:1990, EN 55014:1987, EN 55014/A2:1990, EN 60555-
3:1987 de acuerdo con las dis-posiciones de Directiva
89/392/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC.
NEDERLANDS
Dit produkt is zo vervaardigd dat het voldoet aan de eisen
in de EEG-richtlijnen. Om deze status te behouden mag
installatie, reparatie en onderhoud slechts worden uit-
gevoerd door vakkundig personeel en met gebruik van
originele reserveonderdelen. Neem contact op met de
dichtstbijzijnde geautoriseerde wederverkoper of
AB Ph. Nederman & Co. voor adviezen bij technische
service of voor reserveonderdelen.
Overeenkomstigheidsverklaring
Wij, AB Ph Nederman & Co., verklaren geheel onder
eigen verantwoordelijkheid dat het produkt Filtercart
ser. 641 waarop deze verklaring betrekking heeft, in
overeenstemming is met de volgende normen of
andere normatieve documenten: EN 60335-1:1990,
EN 55014:1987, EN 55014/A2:1990, EN 60555-3:1987
volgens de bepalingen van 89/392/EEC, 89/336/EEC,
73/23/EEC Richtlijn.
SVENSKA
Denna produkt är konstruerad för att uppfylla kraven i de
EG-direktiv den omfattas av. För att bibehålla denna status
får installation, reparation och underhåll endast utföras av
kompetent personal och med användande av original
reservdelar. Kontakta närmaste auktoriserad återförsäljare
eller AB Ph. Nederman & Co. för rådgivning vid teknisk
service eller vid behov av reservdelar.
Försäkran om överensstämmelse
Vi, AB Ph Nederman & Co., försäkrar under eget ansvar
att produkten Filtercart ser. 641 som omfattas av denna
försäkran är i överensstämmelse med följande standarder
eller andra regelgivande dokument: EN 60335-1:1990,
EN 55014:1987, EN 55014/A2:1990, EN 60555-3:1987
enligt villkoren i direktiv 89/392/EEC, 89/336/EEC,
73/23/EEC.
3
FILTERCART