Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FILTERCART
ENGLISH
Table of contents
Circuit diagram
FRANÇAIS
Table des matières
Mode d'emploi / Changement de cartouche
filtrante / Caractéristiques techniques
Schema électrique
ITALIANO
I'ndice
Istruzione per l'uso / Sostituzione della car-
tuccia / Specifiche tecniche / Avvertenza!
SUOMI
Sisällysluettelo
Käyttöohje / Suodatinpatruunan vaihto /
Tekniset tiedot / Varoitus!
Varaosat
ENGLISH
This product is designed to meet the requirements of
the relevant EC directives. To maintain this status all
installation, repair and maintenance work must be
carried out by qualified personnel using only original
spare parts. Contact your nearest authorised dealer
or AB Ph. Nederman & Co. for advice on technical
service or if you require spare parts.
Declaration of conformity
We, AB Ph. Nederman & Co., declare under our sole
responsibility that the product Filtercart ser. 641 to
which this decla-ration relates is in conformity with the
following standards or other normative documents:
EN 60335-1:1990, EN 55014:1987, EN 55014/
A2:1990, EN 60555-3:1987 following the provisions
of Directive 89/392/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC.
DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
page
Beschreibung / Austausch der Filter-
patrone / Technische Daten / Warnung!
4
Ersatzteile
12-13
16
ESPAÑOL
Tabla de materias
page
Instrucciones de uso / Cambio del cartucho
filtrante / Datos técnicos / Advertencia!
6
Piezas de repuesto
12-13
16
NEDERLANDS
Inhoudsopgave
pagina
Gebruiksaanwijzing / Vervanging van het
filterpatroon / Technische gegevens
8
Reserveonderdelen
14-15
16
SVENSKA
Innehållsförteckning
sivu
Bruksanvisning / Byte av filterpatron /
Tekniska data / Varning!
10
Reservdelar
14-15
16
1996-06-01
DEUTSCH
Dieses Produkt wurde unter Berücksichtigung der in den EG-
Richtlinien festgelegten Anforderungen entwickelt. Um diesen
Qualitätsanforderungen zu entsprechen, dürfen Installationen,
Reparatur- und Wartungsarbeiten nur von Fachleuten unter
Anwendung von Original-Ersatzteilen ausgeführt werden.
Wenden Sie sich bei technischen Fragen oder beim Bedarf
von Ersatzteilen an den nächstgelegenen autorisierten
Fachhändler oder an AB Ph. Nederman & Co.
Konformitätserklärung
Wir, AB Ph Nederman & Co., erklären in alleiniger Verant-
wortung, daß das Produkt Filtercart Ser. 641 auf das sich
diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen oder
normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60335-1:1990,
EN 55014:1987, EN 55014/A2:1990, EN 60555-3:1987
Gemäß den Bestim-mungen der Richtlinie 89/392/EEC,
89/336/EEC, 73/23/EEC.
2
Alf Jonasson, Product Manager
Seite
5
12-13
16
pág.
7
12-13
16
pag.
9
14-15
16
sida
11
14-15
16
Publicidad
Tabla de contenido
