Grundfos ALPHA1 Manual De Instrucciones página 8

sposobnostmi in osebe brez izkušenj
in znanja, če so pod nadzorom oz. če
so bile poučene o varni uporabi tega
izdelka. Te osebe morajo razumeti
nevarnosti, povezane z uporabo
tega izdelka. Otroci se nikoli ne sme-
jo igrati z izdelkom. Otroci ali osebe
z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali
duševnimi sposobnostmi, ki so brez
ustreznega nadzora, ne smejo oprav-
ljati čiščenja ali vzdrževalnih del.
SK: Upozornenie
Tento produkt môžu používať
deti od ôsmych rokov a osoby so
zníženými fyzickými, zmyslovými
alebo mentálnymi schopnosťami,
alebo bez skúseností a znalosti
produktu, ak sú pod dohľadom
14
alebo dostali jasné inštrukcie o
bezpečnom používaní produktu.
Tieto osoby musia tak isto rozumieť
rizikám spojeným
s používaním produktu. Nikdy
nenechajte deti hrať sa s produk-
tom. Deti a osoby so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo
mentálnymi schopnosťami nesmú
produkt čistiť ani vykonávať
požívateľskú údržbu bez náležitého
dohľadu.
TR: Uyarı
Bu ürün 8 yaş ve üzeri çocuklar
ve fiziksel, duyusal veya zihinsel
açıdan sorunlar yaşayan ya da
ürün deneyimi ve bilgisi yeterli
olmayan kişiler tarafından sad-
ece gözetim altında oldukları veya
ürünün nasıl kullanılacağı hakkında
bilgilendirildikleri takdirde kullanılabilir.
Bu kişilerin ürünün kullanımıyla ilgili
riskleri de anlaması gerekir. Çocukların
bu ürünle oynamasına asla izin ver-
meyin. Temizlik ve kullanıcı bakım
işlemleri, yeterli gözetim olmadan
kısıtlı fiziksel, duyusal veya zihinsel
kapasiteye sahip kişiler veya çocuklar
tarafından gerçekleştirilmemelidir.
UA: Попередження
Це обладнання може
використовуватися дітьми віком
від 8 років і старше, а також
особами з обмеженими фізичними,
сенсорними або розумовими
здібностями, або без досвіду роботи
та знання за умови, що такі особи
знаходяться під наглядом або
пройшли інструктаж з безпечного
використання цього обладнання.
Такі особи повинні також розуміти
фактори небезпеки, пов'язані з
використанням обладнання. Суворо
забороняється дозволяти дітям
гратися з обладнанням. Очистка
та технічне обслуговування не
повинні здійснюватися дітьми або
особами с обмеженими фізичними,
сенсорними або розумовими
здібностями без належного нагляду.
15