Burkert 3360 Manual De Servicio
Ocultar thumbs
Ver también para 3360:
- Manual de instrucciones (136 páginas) ,
- Manual de servicio (36 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Burkert 3360
Resumen de contenidos para Burkert 3360
- Página 1 Tipos 3360, 3361 Válvula motorizada Quickstart Español...
- Página 2 Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones técnicas. © Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2016 – 2018 Manual de servicio 1809/00_ESes_00810487 / Original DE...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tipos 3360, 3361 Tabla de contenidos INSTALACIÓN ELÉCTRICA ..............18 INICIO RÁPIDO (QUICKSTART) ............2 Definición ..................2 Instalación eléctrica con conector circular ......18 Instalación eléctrica con prensacables ......21 Medios de representación............3 USO APROPIADO ..................3 PUESTA EN MARCHA ................27 Antes de la puesta en marcha ..........27... -
Página 4: Inicio Rápido (Quickstart)
• Equipo: El término «Equipo», empleado en estas instruc- ciones, se refiere a los siguientes descritos en ellas: tipos Tipo 3360, válvula motorizada de asiento inclinado Tipo 3361, válvula motorizada de asiento recto • Ex: La abreviatura «Ex», empleada en estas instrucciones, significa «a prueba de explosión»... -
Página 5: Medios De Representación
Tipos 3360, 3361 Uso apropiado Medios de representación USO APROPIADO Un uso inapropiado de la válvula motorizada tipo 3360 o PELIGRO 3361 podría generar una situación de peligro para las per- Advierte sobre un peligro inminente. sonas, las instalaciones circundantes o el medioambiente. -
Página 6: Indicaciones Básicas De Seguridad
Tipos 3360, 3361 Uso apropiado INDICACIONES BÁSICAS DE En caso de corte de corriente existe riesgo de pérdida de control del proceso. SEGURIDAD En equipos sin batería opcional energy-pack SAFEPOS, en caso Estas instrucciones de seguridad no tienen en cuenta posibles de corte de corriente la válvula permanecerá... -
Página 7: Indicaciones Generales
• N o t o q u e n i n g ú n e l e m e n t o d e m o n t a j e e l e c t r ó n i c o funcionamiento especificadas. mientras se aplique la tensión de alimentación. Información en internet Podrá encontrar el manual de instrucciones y las fichas técnicas de los 3360 y 3361 en internet, en: tipos https://www.burkert.es/es español... -
Página 8: Estructura Yfuncionamiento
Tipos 3360, 3361 Estructura y funcionamiento ESTRUCTURA Y Estructura de la válvula motorizada FUNCIONAMIENTO Conexiones eléctricas Tapa ciega o pantalla La válvula motorizada consta de un actuador lineal impulsado (conector circular o con luz indicadora y p o r u n m o t o r e l é c t r i c o , u n c o n o d e r e g u l a c i ó n y u n... -
Página 9: Indicador Del Estado Del Equipo
* Configuración de fábrica; los colores pueden cambiar (consulte la descripción del software de los tipos 3360-3361 en www.buerkert.es). La válvula motorizada tipo 3360 y 3361 cumple con la directiva de la UE respecto a la Declaración de conformidad UE. -
Página 10: Placa De Características
Tipos 3360, 3361 Datos técnicos Placa de características Condiciones de funcionamiento Para el funcionamiento del equipo se deben respetar los Dirección del caudal, tamaño del actuador valores indicados en la placa de características espe- (fuerza nominal) cífica del producto. Material del cuerpo de válvula, Conexión de tubería Da (ø... -
Página 11: Intervalo De Temperatura Permitido
Tipos 3360, 3361 Datos técnicos Grado de protección: IP65 (IP67 bajo petición) según las normas IEC 529 y EN 60529. Dirección del caudal: Se indica en la placa de características mediante una flecha y las cifras 1 y 2. El 1 y el 2 también aparecen en el cuerpo de... -
Página 12: Datos Técnicos Generales
Tipos 3360, 3361 Datos técnicos Datos técnicos generales 6.5.1 Datos eléctricos Clase de protección: 3 según la norma DIN EN 61140 Materiales Actuador: PPS y aluminio pintado (VDE 0140) Cuerpo de válvula: 316L Conexiones eléctricas Conexión del cuerpo de 316L / 1.4401 Equipos con función... - Página 13 Temperatura ambiente 40 °C Presión del medio en [bar] Temperatura del medio 180 °C Ciclo de trabajo 100 % Consumo de energía del actuador tipo 3360 Imagen 5: Presión del medio 5 bar Diámetro nominal DN32 INDICACIÓN español...
- Página 14 Tipos 3360, 3361 Datos técnicos Salida analógica Tenga en cuenta las caídas de tensión en la línea de alimentación. (opcional) Ejemplo: con una hilo de 0,34 mm de sección, se debe utilizar Corriente máx.: 10 mA (para una salida de tensión de 0...5/10 V) una cable de cobre de una longitud máxima de 8 metros.
-
Página 15: Montaje De La Válvula
Tipos 3360, 3361 Montaje de la válvula Filtro: Necesario en equipos con homologación de conformidad con MONTAJE DE LA VÁLVULA EN 161. ADVERTENCIA Según la norma EN 161 «Válvulas automáticas de corte para que- madores y aparatos que utilizan combustibles gaseosos», se debe Peligro de lesiones si se monta de forma indebida. -
Página 16: Montaje De Equipos Con Conexión Soldada
Tipos 3360, 3361 Montaje de la válvula Montaje de equipos con conexión 7.2.2 Desmontaje del actuador → Aplique tensión al cuerpo de válvula colocado en un dispositivo soldada de sujeción. → No se debe soldar el equipo a la tubería con el actuador instalado. El Colóquese en la unión del cuerpo de válvula empleando la llave... -
Página 17: Soldadura Del Cuerpo De Válvula En La Tubería
Tipos 3360, 3361 Montaje de la válvula 7.2.3 Requisitos de montaje 7.2.5 Monte el actuador en el cuerpo de válvula Posición de montaje: cualquiera → Dirección del caudal: como se indica en la placa de características Antes del montaje del actuador, compruebe si hay una junta mediante una flecha y las cifras 1 y 2. -
Página 18: Después Del Montaje
Tipos 3360, 3361 Montaje de la válvula Dispositivo de sujeción Para atornillar, no utilice ninguna llave que pueda dañar la Para proteger el actuador de la válvula de posibles daños conexión del cuerpo de válvula (p.ej. una llave de tubo). -
Página 19: Giro Del Actuador
Tipos 3360, 3361 Montaje de la válvula Giro del actuador Puede orientar la posición de las conexiones girando el actuador un ángulo de 360º. INDICACIÓN Posibles daños en la junta del asiento de la válvula y en el contorno del asiento de la válvula si esta permanece cerrada. -
Página 20: Instalación Eléctrica
Si se produjese un fallo en la alimentación eléctrica de un equipo • Prensacables con terminales de conexión del tipo 3360 o 3361 que estuviese conectado en serie Valores de señal con varios más, la entrada del equipo que ha fallado tendrá una Tensión de trabajo:... -
Página 21: Descripción De Los Conectores Circulares
Tipos 3360, 3361 Montaje de la válvula 8.1.3 X3 – conector circular M12, 4 pines o EtherNet/IP: 5 pines, tensión de trabajo En el capítulo «13 Pasarela de bus de campo EtherNet/IP» encontrará la designación de los conectores circulares. Color del hilo Asignación... -
Página 22: X2 - Conector M12, 5 Pines, Señales
Tipos 3360, 3361 Montaje de la válvula 8.1.4 X1 – conector circular M12, 8 pines 8.1.5 X2 – conector M12, 5 pines, señales de entrada valor real de proceso Pin Color del hilo* Asignación (mirando desde el equipo) (solo para la función reguladora de procesos) Señal de entrada del sistema de control (p.ej. -
Página 23: Instalación Eléctrica Con Prensacables
(solo disponible en equipos con función reguladora de Si se produjese un fallo en la alimentación eléctrica de un equipo procesos) del tipo 3360 o 3361 que estuviese conectado en serie INDICACIÓN con varios más, la entrada del equipo que ha fallado tendrá una elevada impedancia. -
Página 24: Acceso A Los Terminales De Conexión
Tipos 3360, 3361 Montaje de la válvula 2. Retire el módulo LED y el módulo de almacenamiento: 8.2.2 Acceso a los terminales de conexión → Extraiga los dos tornillos de fijación (llave hexagonal, de 3 mm). Para acceder a los terminales, abra el equipo como se indica a →... -
Página 25: Conecte El Cable
Tipos 3360, 3361 Montaje de la válvula INDICACIÓN Terminales de conexión La penetración de suciedad y humedad puede causar daños o fallos de funcionamiento. Para garantizar el grado de protección IP65 e IP67, asegúrese de: ▶ Cerrar los prensacables que no utilice con tapones ciegos. - Página 26 Tipos 3360, 3361 Montaje de la válvula 8.2.4 Asignación de los terminales – Señal * Instalación eléctrica red büS: de entrada del sistema de control (p.ej. Los terminales 1, 2 y 3 (interfaz CAN) son para conectar PLC) la red büS.
-
Página 27: Asignación De Los Terminales - Entrada Valor Real De Proceso (Solo Con Función Reguladora De Procesos)
Tipos 3360, 3361 Montaje de la válvula 8.2.7 Asignación de los terminales – Entrada Tipo de Lado del Terminal Asignación Circuito externo valor real de proceso (solo con función señal* equipo Frecuencia Sensor de +24 V de +24 V reguladora de procesos) - alimen- alimentación... -
Página 28: Cierre El Equipo
Tipos 3360, 3361 Montaje de la válvula En la variante con tapa ciega: INDICACIÓN → Coloque la tapa ciega y gírela 90º en sentido de las agujas del Conecte el sensor Pt 100 mediante 3 hilos para compensar reloj hasta que quede encajada. -
Página 29: Puesta En Marcha
Tipos 3360, 3361 Puesta en marcha → PUESTA EN MARCHA Para desbloquearlo, gire el módulo de pantalla o la tapa ciega 90º en sentido contrario a las agujas del reloj y extráigalo del cuerpo ADVERTENCIA del actuador. → Deslice hacia abajo el interruptor DIP 4. El equipo se encuentra Peligro de lesiones por manejo inadecuado. -
Página 30: Posibilidades De Ajuste Para La Puesta En Marcha
Tipos 3360, 3361 Puesta en marcha Posibilidades de ajuste para Ajustes básicos la puesta en marcha 9.3.1 Ajustes básicos para el control de la • Ajuste con el software para PC Bürkert-Communicator posición mediante PC o tablet Los ajustes básicos para el control de la posición vienen... -
Página 31: Ajustes Básicos Para El Control Del Proceso
Tipos 3360, 3361 Puesta en marcha 1) Solo es necesario cuando la curva característica del proceso se aleja 9.3.2 Ajustes básicos para el control del considerablemente de la linealidad. La linealización de procesos lentos proceso mediante la función P.LIN lleva mucho más tiempo. -
Página 32: Ajuste Del Control De La Posición - Ejecute X.tune
Tipos 3360, 3361 Puesta en marcha Para configurar la posición de seguridad haga lo siguiente: Ajuste del control de la posición – → ejecute X.TUNE Seleccione SAFEPOS. → Al ejecutar la función X.TUNE, el control de posición se ajusta al reco- Seleccione FUNCTION. -
Página 33: Ajuste Mediante El Teclado Del Equipo
Tipos 3360, 3361 Puesta en marcha 9.5.1 Ajuste mediante el teclado del equipo 9.5.2 Ajuste mediante PC o en la pantalla del equipo Las 2 teclas que activan la función X.TUNE se encuentran bajo la tapa ciega. Ajuste con el PC a través de la interfaz de servicio büS y con el software para PC Bürkert-Communicator. -
Página 34: Ajuste La Señal Estándar Para La Posición De Consigna
Tipos 3360, 3361 Puesta en marcha Ajuste la señal estándar para la Aparecerá el texto: «Seleccione material de sellado (consulte la placa de características)» posición de consigna → Seleccione el material de sellado. Posibilidad de ajuste: Aparecerá la pregunta: «¿Realmente desea iniciar X.TUNE?»... -
Página 35: Seleccione Una Unidad Física Para El Control Del Proceso
Tipos 3360, 3361 Puesta en marcha Seleccione una unidad física para Parametrización de los valores de el control del proceso proceso Posibilidad de ajuste: Posibilidad de ajuste: Con el software para PC Bürkert Communicator o en la pan- Con el software para PC Bürkert Communicator o en la pan- talla del equipo (opción). -
Página 36: Escalado Del Control De Proceso
Tipos 3360, 3361 Puesta en marcha → Escalado del control de proceso Seleccione señal estándar. El escalado del control de proceso tiene repercusiones sobre las Se ha seleccionado la señal estándar para el valor de consigna siguientes funciones: del proceso. -
Página 37: Ajuste De La Banda Muerta Del Control De Proceso
Tipos 3360, 3361 Puesta en marcha 9.10 Ajuste de la banda muerta del 9.11 Configuración del control de control de proceso proceso P.LIN, ejecute P.TUNE Posibilidad de ajuste: Posibilidad de ajuste: Con el software para PC Bürkert Communicator o en la pan- Con el software para PC Bürkert Communicator o en la pan-... -
Página 38: Funcionamiento
Tipos 3360, 3361 Funcionamiento FUNCIONAMIENTO 9.11.2 Ajuste del control de proceso (P.TUNE) ADVERTENCIA Para activar la función P.TUNE: Peligro en caso de funcionamiento inadecuado. → Seleccione CALIBRATION. Un funcionamiento inadecuado podría provocar lesiones y daños → Seleccione P.TUNE. en el equipo y su entorno. -
Página 39: Indicación Mecánica De La Posición
Tipos 3360, 3361 Funcionamiento 10.2 Elementos de control 10.1.1 Anillo luminoso LED El anillo luminoso LED transparente que transmite la luz desde los LED hacia afuera, está colocado en la tapa ciega o en el módulo de Tarjeta SIM pantalla. -
Página 40: Teclas Open Y Close
Tipos 3360, 3361 Funcionamiento de la pantalla (opción) FUNCIONAMIENTO DE LA 10.2.2 Teclas OPEN y CLOSE PANTALLA (OPCIÓN) Accionamiento eléc- Apertura de la válvula: Presione la tecla trico manual: OPEN El ajuste y manejo del equipo se realiza a través de una pantalla Cierre de la válvula: Presione la tecla... -
Página 41: Descripción De Las Teclas
Tipos 3360, 3361 Funcionamiento de la pantalla (opción) 11.2 Descripción de las teclas 11.3 Vistas en pantalla Desde la pantalla inicial puede acceder a las siguientes vistas: Tecla Funciones • Vista de configuración, con la tecla izquierda de navegación Pulsar Volver •... -
Página 42: Descripción De Los Símbolos
Tipos 3360, 3361 Funcionamiento de la pantalla (opción) 11.4 Descripción de los símbolos Símbolos para indicar el estado del equipo según la norma NAMUR NE 107 Símbolos sobre los derechos de usuario Si se dan varios estados del equipo a la vez, se muestra el de mayor Símbolo... -
Página 43: Accionamiento Manual De La Válvula
Tipos 3360, 3361 Accionamiento manual de la válvula Símbolos para indicar el estado de funcionamiento ACCIONAMIENTO MANUAL DE LA VÁLVULA Prioridad Símbolo Descripción La válvula se puede accionar manualmente de dos maneras: Debido a un error grave el funcionamiento eléctricamente o mecánicamente. -
Página 44: Equipos Sin Módulo De Pantalla
Tipos 3360, 3361 Accionamiento manual de la válvula Cambio a estado MANUAL: 12.1.2 Equipos sin módulo de pantalla → Para cambiar al estado MANUAL, pulse brevemente la tecla de Las dos teclas para abrir y cerrar la válvula se encuentran bajo la tapa ciega. -
Página 45: Accionamiento Mecánico De La Válvula
Tipos 3360, 3361 Accionamiento manual de la válvula Cambio a estado MANUAL: 12.2 Accionamiento mecánico de la → válvula Coloque el interruptor DIP 4 en posición ON. El equipo se encuentra ahora en estado MANUAL (consulte «Imagen 25»). Cuando no haya tensión de alimentación, por ejemplo durante el montaje o en caso de corte de corriente, se puede abrir o cerrar manualmente la válvula con el accionamiento manual mecánico. - Página 46 Tipos 3360, 3361 Accionamiento manual de la válvula → Para ajustar la válvula, emplee una llave Allen de 4 mm. Abrir la Accionamiento INDICACIÓN válvula manual mecánico Par de apriete máximo: 2 Nm. Si una vez alcanzada la posición final de la válvula se supera el valor del par de apriete, el accionamiento manual mecánico podría...
-
Página 47: Pasarela De Bus De Campo Ethernet/Ip
Tipos 3360, 3361 Accionamiento manual de la válvula PASARELA DE BUS DE CAMPO 13.2 Conexión eléctrica ETHERNET/IP La conexión con EtherNet/IP se realiza mediante un conector cir- cular M12 de 4 pines. Pin 1 Transmit + Módulo de Pin 2... -
Página 48: Acceso A La Interfaz De Servicio Büs
Tipos 3360, 3361 Accionamiento manual de la válvula 13.3 Acceso a la interfaz de servicio büS MANTENIMIENTO, SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La interfaz de servicio büS se encuentra en el interior de la pasarela de bus de campo. Los trabajos de mantenimiento se describen en las instruc- Para acceder a ella, abra la tapa con la ayuda de un destornillador. -
Página 49: Accesorios
(Micro USB de M12 a interfaz de servicio büS) 773254 Tab. 18: Componentes del juego de interfaz USB büS Para los 3360 y 3361 los encontrará en internet, en tipos la página www.buerkert.es • Otros accesorios (en el manual de instrucciones), •... -
Página 50: Embalaje, Transporte, Almacenamiento
Tipos 3360, 3361 Embalaje, transporte, almacenamiento EMBALAJE, TRANSPORTE, DESTRUCCIÓN ALMACENAMIENTO INDICACIÓN INDICACIÓN Piezas contaminadas por el medio que podrían dañar el medioambiente. Daños durante el transporte. • Destruya el equipo y su embalaje de forma respetuosa con el Los equipos que no estén lo suficientemente protegidos podrían medioambiente. - Página 52 www.burkert.com...