Manuales relacionados para ABB RMDE-01
Resumen de contenidos para ABB RMDE-01
- Página 1 Opciones para convertidores e inversores ABB Manual del producto Dispositivo de monitorización de fiabilidad RMDE-01...
-
Página 3: Manual Del Producto
Manual del producto Dispositivo de monitorización de fiabilidad RMDE-01 Índice 3. Instalación mecánica 4. Instalación eléctrica © 2018 ABB Oy. Todos los derechos 3AXD50000290895 Rev A reservados. Traducción del manual original 3AXD50000199686 EFECTIVO: 2018-01-31... -
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido de este capítulo ............... Dispositivo de monitorización de fiabilidad RMDE-01 ........Ejemplo 1: RMDE-01 conectado a un convertidor grande a través de un enlace Et- hernet .................... Ejemplo 2: RMDE-01 conectado a cuatro convertidores únicos grandes a través de un bus de fibra óptica DDCS .............. - Página 6 Inicio de sesión en NETA-21 ..............Estado de conexión con la nube de NETA-21 ..........Actualización del firmware del NETA-21 ............ Uso de la nube ABB Ability con NETA-21 y RMDE-01 ........6 Mantenimiento Contenido de este capítulo ............... Cambios de configuración del módem 3G .............
- Página 7 Índice 7 10 Diagramas de circuitos Contenido de este capítulo ............... Diagramas de circuitos del RMDE-01 ............Información adicional...
-
Página 9: Introducción Al Manual
Compatibilidad El dispositivo de monitorización de fiabilidad RMDE-01 es compatible con los convertidores equipados con una interfaz Ethernet (de serie o como opcional), o con una interfaz de comunicación DDCS (de serie o como opcional) para convertidores ABB. Por ejemplo, los convertidores ACS880 y ACS800. -
Página 10: Categorización Mediante El Código De Opcional
10 Introducción al manual Categorización mediante el código de opcional El contenido que sólo afecta a cierta selección opcional se marca con un código de opcional (p. ej., +G304). A partir de la etiqueta de designación de tipo se pueden identificar los opcionales incluidos en el dispositivo. -
Página 11: Exención De Responsabilidad Sobre Seguridad Cibernética
ABB y sus asociados no asumen responsabilidad por daños y/o pérdidas relacionadas con fallos de seguridad, accesos no autorizados, interferencias, intrusiones,... -
Página 13: Principio De Funcionamiento Y Descripción Del Hardware
El dispositivo envía los datos a la nube ABB Ability o al centro de datos del cliente. La envolvente del RMDE-01 contiene módulos NETA-21 (herramienta de monitorización remota) y módulos NEXA-21 (unidad de ampliación para la herramienta de monitorización... -
Página 14: Ejemplo 1: Rmde-01 Conectado A Un Convertidor Grande A Través De Un Enlace Ethernet
14 Principio de funcionamiento y descripción del hardware ￭ Ejemplo 1: RMDE-01 conectado a un convertidor grande a través de un enlace Ethernet La siguiente figura muestra un ejemplo de instalación del RMDE-01 conectado al convertidor ACS880-37 a través de un enlace Ethernet. ------------ ------------... -
Página 15: Ejemplo 2: Rmde-01 Conectado A Cuatro Convertidores Únicos Grandes A Través De Un Bus De Fibra Óptica Ddcs
Principio de funcionamiento y descripción del hardware 15 El RMDE-01 recopila datos desde la unidad de control a través de un cable Ethernet que se conecta en el lado del convertidor a un módulo opcional FENA-21 y en el lado del RMDE-01 a un módulo NETA-21. -
Página 16: Disposición Del Rmde-01
16 Principio de funcionamiento y descripción del hardware Las líneas de conexión continuas indican conexiones internas de la envolvente del RMDE-01 realizadas en la fábrica por ABB. Disposición del RMDE-01 La siguiente figura describe la disposición del diseño del RMDE-01. Las designaciones de componente también se usan en... -
Página 17: Ejemplo De Etiqueta De Designación De Tipo
XXXXX: Entero que se inicia cada semana a partir de 0001 Clave de designación de tipo La clave de tipo del dispositivo de monitorización de fiabilidad RMDE-01 se indica en su etiqueta de designación de tipo. La clave de tipo contiene información de especificaciones y configuración del dispositivo. -
Página 18: Clave De Tipo De La Configuración Básica
18 Principio de funcionamiento y descripción del hardware ￭ Clave de tipo de la configuración básica Dígito Nombre/descripción Alternativas 1...4 Tipo de producto RMDE 5...11 Versión del producto -01-1-1 ￭ Códigos de opcionales Clase Código Descripción Tensión de alimentación G304 Tensión auxiliar a 115 V CA (230 V CA es estándar) Número de módulos NETA-21... -
Página 19: Instalación Mecánica
Contenido de este capítulo Este capítulo contiene una lista de comprobación de la entrega e instrucciones para instalar el dispositivo de monitorización de fiabilidad RMDE-01. ADVERTENCIA: Siga las instrucciones de seguridad que se facilitan en este manual y en la documentación del convertidor. -
Página 20: Instalación Del Dispositivo De Monitorización De Fiabilidad
Véase el apartado Ejemplo de etiqueta de designación de tipo (página 17). Instalación del dispositivo de monitorización de fiabilidad 1. Seleccione la ubicación de montaje apropiada para el RMDE-01. • Véase el apartado Condiciones ambientales (página 47). -
Página 21: Instalación De La Antena
Instalación mecánica 21 Instalación de la antena ADVERTENCIA: Algunas partes de la antena son un conductor eléctrico que si entra en contacto con líneas eléctricas podría ocasionar la muerte o lesiones graves. La antena no debe instalarse cerca de ninguna línea eléctrica. Si la antena se sitúa elevada y tiene riesgo de impacto de rayos, es preciso asegurarse de que un profesional formado conforme a las normas relevantes monte y conecte a tierra la antena como corresponda. -
Página 22: Instalación Del Sensor
• No instale sensores a menos de 500 mm del filtro de salida de aire del lado derecho del RMDE-01. 2. Instale los sensores sobre placas de soporte en la ubicación seleccionada. -
Página 23: Instalación Eléctrica
Evite que el cable de antena discurra paralelo a cables de potencia. • No tienda los cables de datos o de la antena por las guías de cable dentro del RMDE-01 (no hay espacio para cables externos). Para obtener más información acerca de los tipos de cables, véase el apartado Datos de cables (página... -
Página 24: Conexión De Convertidores Al Dispositivo De Monitorización De Fiabilidad
Nota: La gama de convertidores ACS880 es compatible con el adaptador FENA-21. Para los demás tipos de convertidores, consulte a ABB la compatibilidad. Conexión a través de un bus de fibra óptica El siguiente diagrama muestra la conexión a través del bus de fibra óptica DDCS para un convertidor equipado con una unidad de control RDCU y un adaptador RDCO DDCS (p. - Página 25 Enlace del módem celular (A50) con los puertos Ethernet Transmisor de fibra óptica DDCS Receptor de fibra óptica DDCS Convertidor ABB (o unidad de alimentación o unidad inversora) RDCO-02 (C) ; El punto de terminal de conexión es CH3, módulo adaptador DDCS (PC).
-
Página 26: Procedimiento De Conexión
Conecte los cables USB del sensor ambiental a los módulos NEXA-21. No tienda los cables de datos o de la antena por las guías de cable dentro del RMDE-01 (no hay espacio para cables externos). Conecte los cables directamente al punto de conexión. -
Página 27: Puesta En Marcha
La configuración de fábrica del módem espera que el código PIN para la tarjeta SIM sea 1234. Si usted tiene otro código PIN, no encienda y apague el RMDE-01 y el módem celular sin haber realizado la configuración de puesta en marcha después del primer encendido del RMDE-01. -
Página 28: Cambiar La Configuración Del Módem Usando La Tarjeta Sd
SIM en el módem celular. 1. Usando un ordenador local, cree un archivo de configuración (comcfg.txt) en la tarjeta Nota: Puede descargar del centro de descargas de ABB el archivo de muestra de configuración. 2. Encienda el módem celular. - Página 29 Puesta en marcha 29 Para obtener más información sobre resolución de problemas, véase https://ewon.biz/.
-
Página 30: Conexión De Un Pc Al Módem 3G
No hay ningún servidor DHCP ejecutándose en los puertos conectados a dispositivos Ethernet en el RMDE-01 . Por lo tanto deberá definir para el PC una dirección IP perteneciente a la red 10.0.0.x. Las direcciones IP recomendadas son las del rango entre 10.0.0.54 y 10.0.0.254. -
Página 31: Comprobación De La Conexión A Internet
Puesta en marcha 31 • Si la conexión de Internet está en rojo, compruebe de nuevo la configuración en el apartado Conexión de un PC al módem 3G (página 30). • La conexión Talk2M puede permanecer en rojo a menos que se requiera acceso remoto bidireccional. - Página 32 Conexión de un PC al módem 3G (página 30). • Para la monitorización con ABB Ability no se requiere una conexión Talk2M. 2. En el asistente de configuración del módem, haga clic en Settings. 3. Introduzca las credenciales de usuario y haga clic en Log In.
- Página 33 Puesta en marcha 33 • Asegúrese de que la contraseña sea suficientemente robusta para proteger la conexión. 6. Compruebe la hora y la fecha y haga clic en Next. • Se mostrará la pantalla de configuración de LAN/WAN. 7. Haga clic en el puerto Ethernet rojo para cambiarlo a verde. 8.
-
Página 34: Conexión De Un Pc A Un Módulo Neta
34 Puesta en marcha Se cambia la contraseña y se completan los ajustes del sistema del módem. Puede desconectar del RMDE-01 el cable Ethernet y el PC. Nota: El asistente de instalación aconseja procesar los ajustes de Internet. Ello no es necesario, ya que los ajustes de Internet ya están configurados. -
Página 35: Estado De Conexión Con La Nube De Neta-21
Puesta en marcha 35 ￭ Estado de conexión con la nube de NETA-21 Después de iniciar sesión en NETA-21, la primera página del portal NETA-21 muestra el estado de conectividad. En la ventana de navegación, haga clic en Reports ˃ Report events para ver los datos que se envían a la nube. -
Página 36: Uso De La Nube Abb Ability Con Neta-21 Y Rmde-01
Si no hay ninguna actualización, se mostrará un cuadro de diálogo. Uso de la nube ABB Ability con NETA-21 y RMDE-01 Para usar los servicios ABB Ability, contacte con su representante de Servicio de ABB y solicite un contrato de servicios o una versión de prueba. - Página 37 ABB, como ServIS. Para obtener más información sobre el registro de convertidores, véase http://new.abb.com/drives/services/drive-registration. Para usar los servicios ABB Ability para convertidores, el usuario debe tener una cuenta de MyABB. La cuenta de MyABB se puede crear para una dirección de correo electrónico externa.
- Página 38 38 Puesta en marcha El portal de monitorización del estado muestra una vista general del estado de los equipos de monitorización, informa del estado de los convertidores y permite definir alertas por correo electrónico.
-
Página 39: Mantenimiento
Mantenimiento 39 Mantenimiento Contenido de este capítulo Este capítulo contiene instrucciones para el mantenimiento del dispositivo RMDE-01. Cambios de configuración del módem 3G Requisito previo • Asegúrese de tener una tarjeta SD con un archivo comfcfg.txt que contenga los datos de configuración apropiados. -
Página 40: Verificación De Los Ajustes De Módem 3G
5. Introduzca la dirección IP fija 10.58.0.x0 donde x0 es el número del identificador del módulo NETA-21 específico (.10, .20, .30 o .40). • Tenga en cuenta que cada NETA-21 dentro de RMDE-01 debe tener una dirección IP distinta. 6. Introduzca 10.0.0.53 como dirección de pasarela, 255.255.255.0 como máscara de red y 8.8.8.8 (o un valor específico del operador) como servidor DNS. -
Página 41: Actualización Del Software Del Módem Celular Y Del Módulo Neta-21
El procedimiento de comprobación de la actualización del firmware se puede repetir usando la interfaz web de NETA-21. Si las herramientas NETA-21 se gestionan según el contrato de servicio, ABB se reserva la posibilidad de actualizar las herramientas NETA-21 aplicando parches de seguridad críticos. -
Página 43: Solución De Problemas
Solución de problemas 43 Solución de problemas Contenido de este capítulo Este capítulo explica cómo analizar fallos mediante los LEDs de estado del módem celular (A50). Indicadores LED del módem celular Nombre Estado Función Apagado No hay conectado ningún dispositivo USB de almacenamiento masivo. Verde Hay un dispositivo USB de almacenamiento masivo conectado. -
Página 44: Solución De Problemas De Conexión A Internet Con El Módem
• Compruebe que la dirección IP "ping 10.0.0.53" recibe respuesta del host. Si el comando ping devuelve respuesta pero el navegador web no abre la página, reinicie RMDE-01. • Haga ping a un sitio externo, por ejemplo "ping www.abb.com" para verificar que también funciona correctamente con sitios externos. - Página 45 Solución de problemas 45 • NatItf = 2 (Nat y TF en WAN) • VPNRedirect = 0 (Permitir tráfico fuera del túnel VPN) • FwrdToWAN = 1 (Reenviar tráfico de LAN a WAN). 7. Guarde los ajustes de configuración de COM. 8.
-
Página 47: Datos Técnicos
Datos técnicos 47 Datos técnicos Contenido de este capítulo Este capítulo contiene las especificaciones técnicas del dispositivo RMDE-01, como por ejemplo los requisitos técnicos, así como las disposiciones para cumplir los requisitos relativos al marcado CE y otros marcados. Dimensiones y pesos... -
Página 48: Clases De Protección
; 13,2...150 Máximo 15 m/s ; 9...200 Hz sinusoidal Hz sinusoidal Hz sinusoidal Caídas (ISTA) RMDE-01 (ISTA 1A): Caí- da, 6 caras, 3 flancos y 1 esquina. Clases de protección Clases de protección Valores Grado de protección (IEC/EN 60529) IP 54 Tipo de envolvente (UL50, NEMA 250) Categoría de sobretensión (IEC 60664-1) -
Página 49: Pérdidas, Datos De Refrigeración Y Ruido
Descripciones Eliminación Las partes principales del RMDE-01 se pueden reciclar para conservar recursos naturales y energía. Las piezas y los materiales del producto se deben desmantelar y separar. Normalmente pueden reciclarse todos los metales, como el acero, aluminio, cobre y sus alea- ciones, así... -
Página 50: Normas Aplicables
50 Datos técnicos Normas aplicables • EN 301 511 V9.0.2 • EN 301 489-1 V2.1.1 • EN 301 489-52 V1.1.0 • EN 62311:2008 • EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013 Marcado Marcado CE. Marcado WEEE Este producto está marcado con el símbolo de la papelera con ruedas. Indica que al final de la vida útil del producto debería entrar en el sistema de reciclaje en un punto de recogida adecuado y no ser eliminado con la basura ordinaria. -
Página 51: Planos De Dimensiones
Planos de dimensiones 51 Planos de dimensiones Contenido de este capítulo Este capítulo contiene planos de dimensiones del dispositivo RMDE-01. -
Página 52: Planos De Dimensiones Del Dispositivo Rmde
52 Planos de dimensiones Planos de dimensiones del dispositivo RMDE-01... -
Página 53: Diagramas De Circuitos
Diagramas de circuitos 53 Diagramas de circuitos Contenido de este capítulo Este capítulo contiene diagramas de circuitos del RMDE-01. -
Página 54: Diagramas De Circuitos Del Rmde
54 Diagramas de circuitos Diagramas de circuitos del RMDE-01... - Página 55 Diagramas de circuitos 55...
- Página 56 56 Diagramas de circuitos...
- Página 57 Diagramas de circuitos 57...
-
Página 59: Información Adicional
Información adicional Consultas sobre el producto y el servicio técnico Puede dirigir cualquier consulta acerca del producto a su representante de Servicio de ABB. Especifique la designación de tipo y el número de serie de la unidad. Puede encontrar una lista de contactos de ventas, asistencia y servicio de ABB entrando en www.abb.com/searchchannels. - Página 60 Contacte con nosotros www.abb.com/drives 3AXD50000290895 Rev A (ES) EFECTIVO 2018-01-31 3AXD50000290895A...